Luss, I would like to respond to the earlier email you sent me. One point at a time is so much easier for me.

You wrote:

I have been thinking about the Dutch Heavenletters which are being sent by email. If you can only send a limited number, I think it's best to send my translations for those are new. The above is just a suggestion, but I can't help thinking about the best way to serve subscribers.

At a later time I will come back and give your post above all the thought it deserves. Meanwhile, maybe other translators and readers will have some thoughts. And I am eager to read your response, Luus!

So here is my response to your earlier comment. Of course, this goes for you and for all the translators, especially Paula who expressed a desire for some things to be done differently:

Beloved Luus, you make such a good point. First of all, it matters to you, and Heaven Admin and I want to do everything in our power to make you happy, dear dear translator. Please know that it is of the utmost importance to us that you, who are doing all this translating so faithfully from the goodness of your heart, have a say and, furthermore, that you are happy. Ideally, I want your translations, and all translations that are translated every day, to go out seven days a week. Of course, readers get the most when they read a Heavenletter every day.

I am just like you, Luus. When a Heavenletter is written down, I want it sent out right away! I love immediacy. I love everything done right away. Strike while the iron is hot is my modus operandi.

For years, the same morning a Heavenletter was written down, I sent it out. Heavenletters were absolutely fresh off the press. I loved it that way. This was for several beginning years. On some days, God sent two Heavenletters, or even three, and when two new Heavenletters were written down in a day, I sent the second one out the same day as well. And a third on some days!

Then we got bigger, and more people were helping, and we had some automatic systems in place, and, really, it began to seem that one Heavenletter a day was enough for most everyone, and there was nothing to do but keep a queue of Heavenletters that go out in their own time.

Luus, right now, the Heavenletter that is sent out today was written about two and a half months ago! Do you believe it!?? And, still, when a new Heavenletter is written down, how I wish everyone could read it today and I could read their comments on the forum and all of our energy could be on this Heavenletter.

And now there is a system in place, and two other people besides me handle the systematic delivery of Heavenletters as it is in the queue.

As much as I would like all Heavenletters immediately out there, I also have the feeling that Heavenletters arrived in a certain order, and it's good to keep the order, even when I don't see a clear reason for it.

So we have two opposite things to consider: the immediacy of Heavenletters and the natural order in which they arrive. So far we keep them going in their natural sequence, and we don't have the immediacy. When would we get the other 75 or so Heavenletters out anyway!

And so we have a dilemma. Of course, it is a little different when it comes to translations which, heretofore, haven't been done every day, and since translations have often been done on what was the translator's heart to translate (this was my advice for translators. If they can only translate one in ten, for example, let it be the one that they most want to translate.).

But, Luus, don't we have a marvelous problem!!! We have an overflow of Heavenletters!!!!

In terms of every day practice, I have to say it doesn't make any difference on what day a Heavenletter is sent out and received. Every Heavenletter is good. And every Heavenletter seems to arrive on the day when many of us really need it, as if that were the day the cosmos meant for it to go out.

There are several designated volunteers who take care of sending out translations. They are doing the best they can, and I don't know that we can ask more of them.

The other day in a post, I mentioned that I would ask one of these knowledgeable volunteers if he would take over the Dutch translations every day, and he wrote back most graciously that feels he has more than he can do right now and is asking us to find a replacement for him altogether.

The computer upgrade that is being worked on now will take care of translations in an equitable manner. My understanding is that you, the translator, will have an automatic way of taking care of sending out your translations. Getting this upgrade completed and working smoothly takes some time.

Luus, will you kindly post the dear email you sent to me that prompted this answer from me? If you will post your email on the forum, you will give me the opportunity to post my response to you. I think this may interest other readers. It also may bring a new technical person to us or even more translators.

I ask everyone to please post everything on the forum! That way we multiply ourselves and we build a greater community of Heavenreaders for the benefit of all. We want to get our energy and consciousness out on the site where it reaches further. Do you know what I mean? The further we reach, the further we reach. And who knows what may come from it?

Loving you and your wise mom,

Gloria

P.S. More later. Do you know I haven't yet written down today's God-given Heavenletter?