Message to Jean-Christophe Feb 5 2012
Dear Jean-Christophe,
you sent an email to me to which I replied with a cc: to Chantal. My reply to you bounced back but Chantal received my message.
I sent another reply to you through Chantal asking her to forward it to you because I thought there was a problem between my Internet Provider and yours (Yahoo.com). Chantal did forward it to you but it also bounced back to her.
The funny think is that we can receive your messages but we cannot reply to them. If you come on this forum please send me through email your mobile phone number so I can send you a text message.
Could you also check with Yahoo if there is a problem with your email address (your mailbox suddenly rejecting messages in the spam box).
Hoping to get in touch with you.
Normand & Chantal
Salut Normand, bonjour
Salut Normand, bonjour Chantal.
Je vais répondre directement ici. Je ne sais pas ce qu'il se passe avec ma boite mail...
Essayez celle-là : lovachrist(at)yahoo.fr
Dear Jean-Christophe,
Dear Jean-Christophe, welcome back to Sergeant Pepper's Lonely Heart French Translators Club Band!
We are happy that things in you professional life got reorganised so that you are free again to translate Heavenletters. We are becoming a little mafia of three french translators now. Watch out Gloria, we could form a Union or a Labor Party.
All the team of Heavenletters welcomes you back with great joy, Jean-Christophe.
Thank you dear Normand, I'm
Thank you dear Normand,
I'm glad to be back. I never left HeavenLetters in my heart. It's now like a part of me and I must say the best one. Translating Heavenletters is such a blessing ! I feel like some day I'll be driven to Godwrite... (but in French, please ;-)).
Thank you Gloria for being who you are, so kind and cheerful!
I should tell you one day how I translated Heavenletters this past year... or how I let Heaven translate HeavenLetters...
A thousand blessings to you all,
Jean-Christophe.
Beloved Jean-Christophe,
Beloved Jean-Christophe, tell us know, if you please! Tell us how you translated Heavenletters™ OR let Heaven translate them. I kinda know what you mean. Would love to hear more.
Oui, you can Godwrite™ in French!
Did you read on the blog the seven installments about Normand's and Pierre's learning to Godwrite? Good story!
So very happy that you are back. This feels right -- you, Chantal, and Normand.
With love and blessings,
Gloria