Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

HEAVEN #1636 Spiccate il Volo

HEAVEN #1636 Spiccate il Volo

Dio disse:

Allargare le vostre ali significa allargare la vostra aura. Significa estendere la vostra energia. Estendere l’energia dovrebbe essere senza sforzo. Che cos’è l’assenza di sforzo se non leggerezza? Oppressivo non è senza sforzo. Trattenervi non è senza sforzo. Persino stare seduti in silenzio non è senza sforzo per voi. Il vostro piede batte per terra.

Spezzare i limiti può sembrarvi difficile, ma solo perché credete nei confini. In effetti, i limiti possono piacervi. E’ possibile che crediate che le recinzioni vi tengano al sicuro. Dentro alla recinzione o all’esterno di essa, la sicurezza è la stessa, tranne che nei vostri presentimenti. I vostri presentimenti non sono altro che i meandri della vostra mente. La vostra mente vaga fuori dalla recinzione e vi dice di stare dove siete.

Voi non potete sapere quello che succederà. E’ possibile che tutte le vostre precauzioni vi portino ciò che intendete evitare. Rinunciate al vostro bisogno di conoscere in anticipo le risposte. Fate affidamento sul vostro cuore e tuffatevi. Fatevi avanti. Smettetela di tenervi a galla.

Voi siete destinati ad espandervi. Non siete destinati a rimanere sul posto né ad arretrare. Non siete destinati a contrarvi. Rimanere fermi dove siete e trattenere e ritornare indietro consuma un sacco d’energia. Usate la vostra energia per andare avanti. I vostri desideri vi aspettano. Andategli incontro. Ponete il vostro machete. Non c’è nulla che vi ostacoli. Quelle che vedete come barriere sono immagini inventate nella vostra mente. Il realismo è arrivato a equivalere a vedere degli ostacoli. Rinunciate a vedere degli ostacoli. Non sono altro che spaventapasseri.

Vi sto mettendo in guardia contro la prudenza.

Le ali vengono allargate per un motivo. Allargate le vostre ali così che potete volare. Avete trascinato i piedi abbastanza a lungo. Va benissimo per i vostri piedi abbandonare il terreno. Toccheranno terra di nuovo. Se potete allargare le vostre ali, potete anche chiuderle. Ma non devono stare chiuse.

C’è un momento per ogni cosa. Aggiungete questo alla vostra lista: Tempo di volare.

Forse siete stati nel vostro nido abbastanza a lungo. Forse siete cresciuti troppo per starci. Forse il vostro nido ora è una cella con le sbarre. Davvero, può entrare di tutto attraverso le sbarre, ma voi non potete uscire. Togliete le sbarre. Non inciampate in esse. C’è un mondo intero al di là dello spazio che date a voi stessi.

Spiccate il volo. Fate una formazione a V. Nuotate attraverso le nuvole dei vostri pensieri. Nuotare e volare sono la stessa cosa. Volate attraverso l’acqua. Nuotate attraverso il cielo. E’ tutto un movimento Celestiale. Per un attimo mettete da parte la gravità della Terra. Per un attimo siete sostenuti. Muovete le vostre braccia e scoprite di essere sostenuti. Ma dovete usare le vostre braccia.

Non occorre grande fiducia né grande coraggio per iniziare a volare nella vita. Dovete solo incominciare. Prima volate. Poi salite rapidamente. Occorre solo un po’ di fiducia. Se richiedete un certo risultato, allora quella non è fiducia. Non potete avere fiducia in un risultato proposto o ordinato. La fiducia è volo libero. Dover sapere dove atterrerete non è fiducia. Aprire un paracadute richiede una fiducia maggiore a quella che Io vi chiedo.

Io vi chiedo di aprire il vostro cuore. Vi chiedo di aprire il vostro cuore alla vita. Aprirsi alla vita è aprirsi a voi stessi. Vi chiedo di avventurarvi fuori dall’area recintata. Vi chiedo di avvicinarvi a Me. Vi chiedo di credere nella possibilità, più di quanto crediate nell’impossibilità. E’ chiedere molto? E’ chiedere troppo che vi espandiate? E’ chiedere troppo che siate felici? E’ chiedere troppo che esploriate la vostra vita sulla Terra? Perché non esplorare la vostra vita. La destinazione della vostra vita è stabilita. Ma come la vivete, è una scelta vostra. Voi avete scelta. Scegliete di volare adesso.

HeavenlettersT
Copyright@ 1999-2008

Traduzione di Paula Launonen

Your choice of translations

Your choice of translations (outside the current ones) is superb.

Mi associo all'apprezzamento

Mi associo all'apprezzamento di Jochen per le belle traduzioni.

In quanto al messaggio, è semplice puerilità. Dio chiede troppo? Banalmente sì! La richiesta, qualsiasi richiesta, è banalmente chiedere troppo poiché se un individuo fosse in grado di agire altrimenti, soprattutto nella naturale direzione di maggiore libertà, amore, felicità, lo avrebbe naturalmente già fatto e non c'è bisogno che qualcuno glielo dica.
Noi stessi non siamo capaci di seguire i nostri propri consigli. Noi siamo i nostri stessi limiti, la nostra stessa cecità, capacità o incapacità: non esiste nessuno separato da ciò che è. Dire 'io', è solo una illusoria impressione dovuta alla memoria verbale.

Noi c'illudiamo soltanto, giorno per giorno, di esserne capaci, di stare facendolo solo perché ne nutriamo il pensiero e l'emozione, salvo a ritrovarci, giorno per giorno, ad essere tali e quali come sempre siamo stati... solo con un mucchio di concetti, ideali, speranze, illusioni in più, per il bisogno di tirare avanti, di avere uno scopo, un'idea confortante, di sentirsi legittimati, di giungere in paradiso, di conoscere o unirsi a Dio - chiamiamolo come più ci piace -, in definitiva per trascorrere una vita piacevole. Così ad un mondo concettuale aggiungiamo semplicemente un altro mondo concettuale. I miei cani sono e fanno molto meglio. E' più vero un singolo scondinzolio di un cane che tutte le parole di Dio passate, presenti e future.
Siamo il prodotto delle parole, e senza parole non siamo niente, nemmeno il concetto (parola) di niente.

Just to clarify, Danilo, I

Just to clarify, Danilo, I did not comment on the quality of Paula's translations. My Italian wouldn't be good enough to do that. I applauded her choice of Heavenletters. She has a knack for finding ones that reach you in a very direct way. Well, not you perhaps (although there was one you really semed to like; it was #2235, remember?).

So, Danilo, if God is childish and man is a pathetic impotent nothing and whatever we say is just words an concepts, what does it matter? Who cares? And what about your words? Perhaps I haven't heard you yet. So let me aks you: What's the problem? If you keep going on and on like that, there has to be something terribly important for you. I don't think you are doing it only because you are bored. Whom do you accuse of what? Who made or did what so terribly wrong that you have to go on and on hurling abuse? Please don't get me wrong, Danilo. Personally, I don't mind at all. I'm not offended in the least. But I don't know, and I think no one knows, what your words are about or what it is you want to communicate. And there is some point where your words, if you go on hiding behind them instead of making Danilo plainly visible, become boring. People start to just shrug.

What is it you want us to hear? And, even more importantly, what should we do with it? Why on earth does truth forbid beeing happy? What kind of truth is that? It does sound strange, you know, and that's an understatement. Well, in reality there is nothing I find strange about it. I was there. I know that place. Some of it. Enough of it to know that the kind of argument you pursue is throwing smoke grenades. Perhaps the internet encourages that but come out of that smoke, Danilo, come as Danilo. What a celebration that will be!

What would a world be like Danilo could approve of? What would a God be like Danilo could approve of? What would a man be like Danilo could approve of? Tell us your utopia, Danilo. I would love to hear about it. And if there is no conceivable world you could say "Yes" to, then why whip this one? Why not be compassionate and love it anyway like you would a little child who is unable to do what you would like it to do; or like you would a horse giving his best and still unable to pull the cart out of the ditch?

Even just logically, there has to be a "Yes" behind any "No". "No" cannot exist on its own. Tell us about your "Yes" Danilo.

What do you long for?

What do you love?

Whom do or did you love?

What makes you weep?

Ah! Ok, dearest Jochen and

Ah! Ok, dearest Jochen and Paula: Go(o)d choice of Heavenletters.
...
Me? My? Nobody and nothing: only a cry in the wilderness. You don't need to give attention to me. You cannot think, feel, act differently from how you are, and I as well, like God.
But yes: let me leave it there.
Thanks.

You are very welcome,

You are very welcome, Danilo, always. And I really like this: a cry in the wilderness.

Thanks and go(o)dbye.

Thanks and go(o)dbye.

Beloved Danilo, one of the

Beloved Danilo, one of the great things about you is that you give us a lot to say!

What do you mean that we cannot think differently from what we do now? Do you mean that we cannot change our thoughts? Do you mean that we are stuck with whatever we have been in the past? Do you mean that's it? We're all done? Our present view of life is fatal? No one gets better, happier, wealthier?

Do you mean we should fold up our tents? that we should abandon hope? give up on love, progress, and all good things?

If we think we are defeated, then we are. "As a man thinketh..."

God bless you, Danilo. Stay here.

Love, Gloria

"What is there to wait

"What is there to wait for?
Come get Me now! I do not play hard to get. I am accessible. I am waiting for you right out in the open. Open your heart to Me. See with your heart. Accompany Me as I accompany you. Enter My domain. Come sit on the Throne of Heaven with Me."

So that, of course, I only have a desperate case who are unable to fulfil the call of God.

Thank you, Gloria.