Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

# 3541 -Worries take up too much room - some help needed

Bonjour !

My understanding shows its limits when I come across this sentence :

"It is not really time that solves difficulties nor is it really space that solves difficulties, and yet it is wise for you to allow difficulties time and space to obviate themselves. "

Is there something missing?

"It is not really time that solves difficulties nor is it really space that solves difficulties, and yet it is wise for you to allow difficulties in time and space to obviate themselves. "

If nothing is missing, I don't understand the structure and the meaning of this sentence. Could someone explain it to me?

Thanks in advance !

Blessings

Jean-Christophe.

Dear Jean-Christophe, I also

Dear Jean-Christophe,

I also had to read this sentence a few times to understand how it should be translated, but I translated it like:" give difficulties time and space to get themselves out of the way".

Blessings,
Luus

Thank you Luus! " give

Thank you Luus!

" give difficulties time and space to get themselves out of the way".

Ok, now it's crystal clear! (And so true!)