Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

HEAVEN #2427 Una volta nella vita

HEAVEN #2427 Una volta nella vita

Dio disse:

Questo è il momento nella vostra vita in cui divertirvi tantissimo. Perché no? Che cosa mai avete aspettato? Il momento giusto?

Io vi dico che questo è il momento giusto. Non ce ne sono altri.

Proprio ora state avendo un’esperienza che capita solo una volta nella vita. Qualsiasi cosa sia, la state sperimentando. Voi siete colui che ne fa esperienza. Percepite un’esperienza. L’acqua dell’esperienza scorre attraverso le vostre dita. Seguite il flusso.

Voi siete sulla Terra, in questo corpo, per un batter d’occhio. Perché non godervela? Le vostre esperienze nella vita vi aprono alle finestre del vostro cuore. La vostra vita è lo specchio. Non esagerate ciò che sperimentate. Ma non minimizzatelo neppure. Spremetene la gioia di una vita.

Se non sapeste che cos’è un libro e non sapeste leggere e qualcuno vi regalasse un libro, voi non apprezzereste il dono. Eppure, attraverso questo dono, potreste benissimo imparare a leggere. Insegnereste a voi stessi. E poi il libro diventerebbe un oggetto di meraviglia anziché una delusione.

Bene, la vita è un libro datovi da leggere. Prima, dovete aprirla. Aprite la vostra vita adesso. Lasciate che la vostra vita sia un banchetto per i vostri occhi e per tutti quelli che sono tanto privilegiati da catturarne una visione, che hanno l’opportunità, per così dire, di leggere sopra la vostra spalla.

Voi siete in un Grande Viaggio attraverso terre inesplorate, e siete i cartografi. Disegnate la mappa mentre andate avanti. O forse dipingete un quadro. Tutti dipingono un quadro. Sebbene i quadri rappresentino lo stesso viaggio, non ce ne sono due uguali. I quadri che dipingete sono come delle firme. Eppure dicono tutti la stessa cosa. Si rivolgono al mondo e dicono:

"Mondo, io vivo. Io viaggio. Casco. Mi rialzo. Danzo. Rido. Piango. Aiuto gli altri ad alzarsi. Mondo, ti tiro su e ti presento a te stesso. Qui, Mondo, io dico. Eccoti qui. E’ così che sei fatto e, Mondo, io ti trovo bellissimo. Sei prezioso per me. Sei un’immagine di me stesso. Dipingo il mio ritratto attraverso te. Posso dipingere il mio ritratto in qualsiasi stanza del mondo e posso usare i pastelli che preferisco. E così, si tratta sempre del mio quadro. Riguarda te, eppure riguarda me. Tutti i paesaggi sono te, e sono me. Ogni dettaglio rivela la nostra partnership. Siamo in mostra. Ma non siamo una natura morta.

"Penso che ti dipingerò in un’immagine tridimensionale. O forse a cinque dimensioni. Lascerò libera la mia immaginazione. Certamente l’ho tenuta legata abbastanza a lungo. Ora apro i cancelli, e la mia immaginazione corre rapida e acuta. Nuovi pastelli appaiono con cui disegnare. Li catturo al volo.

"Al di là dei recinti vedo delle meraviglie. Io compio miracoli. Gioco al mondo. Ti piace farmi saltare su di te, Mondo. Sei come una leonessa che permette ai suoi cuccioli di giocare addosso a se stessa. Tu sei felicissimo. Sei felice quanto ti permetto di esserlo. Mi hai dato ogni tipo di libertà, ma io sono stato avaro con la libertà che ti do.

"Ora ti lascerò salire come le montagne. Ed ora scalerò le tue cime. Ora farò delle capriole, e non ci saranno cadute, poiché io salirò con te e tu salirai con me. Ti amo, Mondo. Tu sei fatto da me, ed ora ti rendo meraviglioso."

Heavenletters™
Copyright@ 1999-2008

Traduzione di Paula Launonen

Life can be so

Life can be so strange!
Paula, I just saw your new translation announced on the Community page, and it suddenly occured to me that I could use these translations, together with the English original, to learn Italian. (I only know very little Italian but at least I know Italian pronunciation.)
When I opened the original version it turned out te be about the book of life, and learning to read from scratch on your own. There was even some discussion whether this is possible at all.
Couldn't help smiling about this marvelous coincidence.
And how even more marvelous that there are souls like you doing this great and astonishing translation work. Special thanks to all translators!

May we all discover Oneness,
Jochen

Thanks to you, Jochen Yes,

Thanks to you, Jochen
Yes, when you walk the spiritual path, life is full of these wonderful 'coincidences'.

I love the God in you,
Paula
******
Safe in My arms you're only dreaming. -
Al sicuro tra le Mie braccia state solo sognando.
Love is the Answer.-Amore è la Risposta

Hello, Jochen! Welcome!

Hello, Jochen!

Welcome! Here there is almost never anyone, except our two wonderful translators.

Life is not strange! Life always responds to our deepest desires, our beliefs and expectations, as well as fears. We lack only real awareness of this. We are limited in our own roles and our identifications, in our mind. We discover Unit in the single seat of what may be true: inside ourselves, before mind, where the world of diversity and separation between me and everything else born. We must be born again, not as separate personalities. Only personality, the idea that we have of ourselves, separates us from the Unity, from the Truth

Much love,

Danilo

Yes, yes, wonderful, Danilo,

Yes, yes, wonderful, Danilo, you are absolutely right: nothing is strange, really. Only, I love this delightful feeling of surprise so much that I even sometimes invent some "strangeness".....

You are such a loveable and passionate lover of truth! Still, Danilo, what I'm starting to understand when I read God's beautiful letters is that some of us, myself included, tend to be too hard on ourselves. I hear him say again and again, It's all right, it's all right, just come to me. Yes, you lack awareness, but it's all right, it doesn't matter, just come to me. Yes, your mind is limited, but it is not the enemy, personality is not the enemy, you don't have to fight anything, you dont have to right anything, just love me, just come to me and leave it to me to deal with all of that. He says, Nothing is wrong, really nothing, just let it be and come to me.

I'm a fan of God and Danilo, did you notice?

Jochen

Yes, dear Jochen, but God

Yes, dear Jochen,

but God says also: "All happiness is yours, but happiness is many-planed. It goes further than your eye can see. Happiness limited to one plane of existence is indeed limited. It will never satisfy you or for long. The purpose of your life is much more than satisfaction. Satisfaction cannot be the ruler of you because it will always abscond."

I'm a fan of Truth, not limits, not personality satisfaction, not mind satisfaction, not emotional satisfaction, not material satisfaction, not any satisfaction. 8)

Much love.

Danilo

Not even the satisfaction of

Not even the satisfaction of truth?

Just pulling your leg.
Much love and thumbs up,
Jochen