I hope I can help Heavenletters in this wonderful mission of love. Thank you very much for your kinds words. I trust in the valuable assistance of the team of translators to resolve my doubts and so to learn quickly and be useful.

Querida Gloria, here is how a Norwegian translator’s question has already helped me. The title of my first Heavenletter to translate was Earthspeak, and I must confess that I had much difficulty in translating the title. I went to the translators’ forum and thankfully I found that Kristian had asked the same question I had and I read your answer to him.

I talk you a little about me. I'm from Colombia, i´m 51 years old, married for 32 years, i have two children, a son and a daughter and a grand son 7 months old and a grand daughter 22 days old. My deep dream is to be a full time writer but some times my plans are not God's plans and the life have put my feet in other paths one time and again, i wait, if my talent can help somebody by itself it finds its own way. I'm delighted to meet you, A big hug,

Diana.

Welcome, Diana! I am certain that you do a good job!

I am one of the Dutch translators and I do understand that you have doubts about whether you will be able to translate well.
I have to confess that it took me years before I volunteered because I really thought thatt he other Belgina and Dutch translators were doing a much better job than I ever could, but here I am. After five years translating I do not really think about it any more, and just do the best I can.

For the time being I will be sending out your translations, until the upgrade, which seems to be imminent.