Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
Subscription Heavenletters Dutch
Posted May 25th, 2010 by Luus
I subscribed to the Heavenletters in Dutch before the weekend, but so far I did not receive any of my own translations. The only Dutch Heavenletter I received is the one that Anco posted last Friday and it only arrived Monday afternoon. So I wonder what is keeping them.
I try to post my translations in the morning so that the readers will receive them in time, but now it seems that they only will receive them several days later.
Dear Luus, the translations
Dear Luus,
the translations are sent to the subscribers in the order they are sent by the translators to the address given for every language. For example, I translate them into Italian and then I send them to it [at] heavenletters [dot] org. I also post them here on the forum, and I think I'm almost a month ahead of the translations that arrive to the subscibers, I mean that I've posted 30 translations to the forum, that are still to be received by the subscribers. I used to be annoyed by that, but now I've accepted it, and I am sure the right Letter will arrive to the subscribers when needed. I hope this clears things a little for you. There's no need to fret! God knows what He is doing, and He tells us to take it easy.
Talking about subscriptions, I was happily surprised to see today's Heavenletter in my email box after about a year or so that I didn't receive them anymore!
Love,
Paula
*******
Never think that you are I. Know that I am you. /HEAVEN #515)
Dear Paula, I also send all
Dear Paula,
I also send all translations to the email addresses which were given to me and only subscribed to the Dutch translations because I was translating the Welcome Letter and needed to know what the Dutch Heavenletters looked like. I must admit that when they did not come in my inbox, my ego gave me a difficult time and I could not do anything else but mention it. How is Heaven Adm to know about it if we do not tell them? There will be many subscribers whose knowledge of English is not good enough or non-existent and who depend on the translations and that is the reason why I am making an issue of it.
During the past few days I was reminded often to what my mother used to teach us: "If you do something, you must do it well, or else you might not do it at all." And when I protested: "I'm not going to do it, nobody does", she would say: "If everybody thinks like that, nothing will ever be done."
So I thank God for my mother and I will do as I was told. :-)
With love and blessings,
Luus