Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
Spanish Translators
Posted July 9th, 2013 by jhrendon
Hi everyone
I now realize that I cannot translate the letters as often as I initially thought. That's why I think it would be great to have another Spanish translator to help me translating the HL. Maybe we could ask the readers of the Spanish Heavenletters for help. What do you think about this?
Love and blessings for you all


We love having you, dear
We love having you, dear Jaime. Also there are Spanish readers who wold love to have a Spanish translation every day! So we want to get you some help..
Yes, it's a good idea. I'm thinking we might want to have a request for more Spanish translators perhaps even ongoing on. the translations themselves That's one idea. There are other languages that also would welcome translating buddies.
It's good you brought this up, dear one.
Other ideas are, of course, to ask in Heaven News which I am so late on.
Luus, I remember we asked for a Dutch translator in Heaven News. Am I right you translated the Heaven News into Dutch, and Anneke came? When a translator does come, it is easy.
Jean-Christophe and Chantal came to be French translatators through Heaven News, is that right, Normand? Or what did you do? Now Normand is seeking another great French translator or two..
Yes, there are so many languages we would love to have translators for.
Many translators have come as you have come, dear Jaime, by simply volunteering.
Let's put our attention on this. Everyone's ideas are welcomed.
And, meanwhile, we desire.
I don't know whether Anneke
I don't know whether Anneke responded to the English or the Dutch version of Heaven News, but I do know that it worked!
How about sending an email
How about sending an email to all the subscribers with a title of "Shine with Heavenletters --- Please Join Heavenletters' Translation Team"
Contents may include:
Please contact: (HL's email contact)
Please specify language: _____________
How long you have been reading HLs: _________
Pick one of your favorite HLs and tell us why: __________
Your contact info: Your name _________ email address ________
Additional info _________
After that we could have the candidates do some sample translations.
I LOVE the idea of an
I LOVE the idea of an application form! And what good questions you have suggested.
This would be excellent to work on. Maybe have it in the Translator Guidelines -- see the link on the right margin -- on the web site. Yes, definitely, it would be great to have our request for translators prominently displayed.
We don't want people to be disappointed. Do you know what I mean? Recently, we had two instances where very good-hearted dedicated Heavenreaders wanted to translate, yet their command of language wasn't professional enough. One of those dear people was heart-broken. We don't want to get someone's hopes up. We will to make it clear that there is an application process and screening.
Yes, to see samples is a great idea, yet there are languages where we don't have a translator in the first place to okay translations.
Thanks for a great idea, Leean.
Who would like to help develop this? Or simply contribute your ideas?
I also like it
Jaime Rendón
Thanks Lean, I also like the idea and think that we don't need more questions. Maybe we just need to tray it.
thanks again.
Dear Jaime, I, too, love
Dear Jaime, I, too, love the idea and respect Leann so much for thinking of it and sharing her idea with us and are glad that you like the idea as well and that you responded!. Please let us see what you would write.
Leann initiated the beautiful Translator Guidelines. She made them a reality. Without her, I don't know if they would ever have been done! At the same time, we worked on them together.
Thanks, Jaime!
Happy day! This wonderful
Happy day! This wonderful email just arrived from dear Maria-Luz!
Dear Gloria, I have been doing an intensive course (tomorrow I have the exams) and have not been able to keep up with the translations. Between this coming week and the next, I will get back to carry on with my 2 or 3 posts per week.
Much love to you and the rest of the team.
Maria-luz Martin
Bless all the translators. You exemplify greatness. Thank you.