Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

NO: 3533 Infinite Being That You Are

Posted July 31st, 2010 by Engin Zeyn...

Canım Gloria and dear all,

Your joy in the infinite nature of life is a niggling joy.

I can not find a suitable translation for the expression "NIGGLING JOY".

How can I explain it? Dictiniories fall short :))) Do you have any suggestion?

loooooooooooooooooooooooooooooooooooooove

Engin

‹ Wanting to go back to sleep #3547 Your Birthright of Oneness ›

Dear Engin, I also had

On July 31st, 2010 Luus says:

Dear Engin,

I also had difficulty with this word but I translated it into Dutch as "pietluttig". Google translator gives the Turkish word "detaycı", and guess what. When I let Google translate "pietluttig" into English I get the word "niggling".

I hope this helps.

Blessings,
Luus

Dear Engin, I had to

On July 31st, 2010 Normand Bo... says:

Dear Engin,
I had to translate something that has been recurrent in few of Heavenletters: "niggling" is referring to something that is teasing you, leaving you unsatisfied, yet to know the deep nature of things is trying to grasp the Infinite which is ungraspable. I think that is the idea behind "niggling". Something that teases you, that gives you an unsatisfactory joy because you want to grasp the source of that joy, which is and will always be beyond reach, by essence.

Everyone is right in what

On July 31st, 2010 Gloria Wen... says:

Everyone is right in what they have said! I have learned something. Thanks, Canim Engin, for bringing this up.

I think of niggling joy as teasing and also as little.

What joy we have now in the infinite nature of life is little compared to the joy we are going to have.

That's how I see it without going to the Heavenletter itself.

God bless you all.

THANK YOU ALL :)))

On August 2nd, 2010 Engin Zeyn... says:

Canim Gloria and all,

thank you very very much:)))

Canım Gloria, Guray was in China and meanwhile Sarya began to say "mama" :))) One of the most beautiful words in the world I think....

loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooove
Engin

I expect that Mama is the

On August 2nd, 2010 Gloria Wen... says:

I expect that Mama is the most beautiful word to hear.

What is Mama in Turkish?

Thanks so much for sharing here, canim Engin.

Mama = Anne

On August 2nd, 2010 Engin Zeyn... says:

Anne is Turkish equivalent of mama:)))

She is non-stop saying "anne" with such a soft voice .....

You are my anne too canim Gloria:))

xoxoxoxoxoxox

So sweet, canim Engin. I

On August 4th, 2010 Gloria Wen... says:

So sweet, canim Engin. I anne a two-syllable word?

Yes :))) An -ne

On August 4th, 2010 Engin Zeyn... says:

Yes :))) An -ne