Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
just some numbers
Posted September 23rd, 2009 by ancoterpstra
Hello to all translators,
Just to get an idea about the number of people that read Heavenletters on a daily basis, I did some counting.
On the Dutch website www.snoedel.punt.nl
there was an average of 111 readers a day of the daily Heavenletter in a period of 20 days.
Image what this means when you think of the many websites that publish Heavenletters, not to mention blogs etc......
And then we have the subscribers......
More numbers
The first translation of the Heavenletters into Turkish is dated to "CENNET #1841
Posted January 6th, 2006 by Kirt".... and now they are going to have a workshop in Turkey on 3 & 4 Otc 2009. This is great I think... I'm looking forward to have a workshop in Iran too... no matter how long it will take. :)
numbers again
Dear Oldooz,
Learning where you live and what you do there, I can only say that even one translation or one workshop in your country is equal at least to 1000 translations or workshops over here.
And I can only feel great admiration for what you are doing, and wish you all the blessings from Heaven on your path. And my wife, Helma, wants you to know, that she feels so too.
Anco
Dear Anco
Thank you so much. Thank you Helma. (beautiful name).
Beloved Oldooz, re sending
Beloved Oldooz, re sending out of Heavenletters. I am still not back home, and I cannot send from my regular email address, and on the one I am using I do not know how to send HTML, or I would simply show you what I mean. I'll try here. Perhaps there is a translator who can post what I want to convey.
The Heavenletters posted on the web site do not show the template that the emailed Heavenletters do. Look at an emailed Heavenletter. Do you see the very top with a graphic? That graphic needs to be on the translations that are sent out. You can't translate the words in thaaa that because it is a graphic. Use it just as it is. The name Heavenletters(tm) stays Heavenletters in every language. This is important because we want Heavenletters to be known as Heavenletters all over the world, just the way Coca Cola is. You would have had no way to know this.
Please excuse me for not having given you complete instructions in the first place.
Now, do you see the lines in color beneath the graphic? I am unable to show you this as they actually appear. They are in color and centered.
Heavenletters™, bringing Earth closer to Heaven.
HEAVEN is here to reach every soul on earth to reawaken:
* Our connection to God *
* Our belief in ourselves *
* Our awareness of our shared worthiness to God *
* Peace on Earth *
God is always bringing us closer to Him.
Translate these words and shape them as they are shaped in the emailed Heavenletters. The graphic and these words together form your top template. This template stays the same in every Heavenletter.
Always put the link that is given for the English Heavenleter. This link is new with every Heavenletter.
The bottom template starts after the text of the Heavenletter.We can't keep the Add Comment and Printer Friendly Version links because they won't work.
Now, below that, here's what we have, but please see an emailed Heavenletter so that you can make the links links:
Copyright © 1999-Now Heavenletters™
Heavenletters™ -- Helping Human Beings Come Closer to God and Their Own Hearts
Gloria Wendroff, Godwriter
The Godwriting™ International Society of Heaven
703 E. Burlington Avenue, Fairfield, IA 52556
Contact Heaven - You get a faster response by posting on the forums!
Visit www.heavenletters.org
Subscribe to Heavenletters by the hat!
Buy Heavenletters, Love Letters from God, Winner of Chelson 2004 Inspiration Book Award at Amazon
Forums: A meeting place for Conscious People
Email Heavenletters to your friends by forwarding this email to them.
Your donations and support help spread the Light of Heaven.
Although Heavenletters are copyrighted, you are invited to share them, send them to friends, add to your newsletter, use as a signature, make bumper stickers, skywrite with them – whatever you like, and please include the Source! www.heavenletters.org. And, of course, do not charge for them!
We love to have new readers come to Heavenletters through you.
Visit the Godwriting blog www.godwriting.org
Videos and Radio Interviews
http://www.youtube.com/watch?v=KyvArDLE0G0
http://www.youtube.com/watch?v=DBHpANr2tuo
http://www.godwriting.org/about-godwriting#radio
http://www.godwriting.org/about-godwriting#video
Feel the Love? Now share the Love.
Maybe sometime we can make a Youtube presentation in Farsi!
Send your translations out as emails without attachments. Attachments are tricky. Many will not open attachments. It is another step. We want the Heavenletter itself to be right there. The Heavenreader doesn't have to do anything more. We serve them the Heavenletter.
In addition, many people are leery of attachments and avoid opening them.
At some point, we will be able to make sending out your translations automatic. Right now you and Edna, who translates into Hebrew, are sending out your own translations. Because your languages require different fonts, it's not so easy to automate. I have tried to send out the Hebrew translations myself, and it is very complicated for me. Hebrew reads backwards, and I get too confused. Something gets deleted by mistake, and I don't know what.
Anyway, please know how grateful Heaven Admin and I are to you and to all translators for translating, and grateful to you and Edna for taking on the extra responsibility of sending.
Oh, by the way, I know if you put the translated title in Farsi on athe subject line will show as questions marks. I would like to suggest that you put the # and the English title in the subject line if you will.
God bless you.
With love,
Gloria
Any other questions you have, please post here.
God bless you.
Dear Gloria
Just saw this comment.. I'm going to read it. Thank you.
I was thinking about the
I was thinking about the same… I actually was going to insert the translation in the body of the email not as attachment… and was looking for the some way to make the translation emails appear as the emailed Heavenletters appear... sometimes there occur many problems. The web pages don't support Farsi font, they doesn't match with English font… etc.
You've told: Oh, by the way, I know if you put the translated title in Farsi on athe subject line will show as questions marks. I would like to suggest that you put the # and the English title in the subject line if you will.
I think it doesn't happen for Farsi readers… because we have Farsi font installed on our PCs and the browser is able to decode it. I myself see the title in Farsi clearly.. if you wish I'll write it in English. But I think Farsi title is more inviting. :)
Picture
Please some one tell me how can i insert a picture to the body of the emial in gmail.
Oh, yes, gmail. That is
Oh, yes, gmail. That is where I am having difficulty. Gmail may simply not do it.
Heaven Admin is still traveling. He may be in Romania now, doing business. I am pretty sure he can give you a heavenletters.org email address which will make it easy for you to simply copy and paste the graphic.
For the time being, you can only do what you can do.
God bless you.
OK!
That would be great.. I'll do my best till Heaven Admin in back.
You know about these things,
You know about these things, dear Oldooz. Of course, you have to be the decider when it comes to Farsi. Go for it, dear one. I mean to give you the general idea, and then leave it to you to do what makes sense to you.
Maybe the subject line could read: Heavenletter # --- and then the title in Farsi?
I think it is so significant that you are here, beloved Oldooz.
Gloria did you recieve the
Gloria did you recieve the second translation email I had titled the email just like that :
Heavenletter #3242-رقص در مهتاب
Were there soemthing wrong with the fonts in your browser?
Thank you, dear Gloria. In
Thank you, dear Gloria. In my spiritual journey I've received so many help and services free of charge since 2005….. I'm now just paying back my debts.
I'm glad I'm here. I'm glad we met.
Dear Gloria
I'll translate this part (see below please) later and will add it to the email.
Heavenletters™, bringing Earth closer to Heaven.
HEAVEN is here to reach every soul on earth to reawaken:
* Our connection to God *
* Our belief in ourselves *
* Our awareness of our shared worthiness to God *
* Peace on Earth *
God is always bringing us closer to Him.
I'm going to send out the email (third one).. please let me konw if there are points to make. Thank you.
You are sure a great worker,
You are sure a great worker, Oldooz. I am so happy you are here.
Let me wait until I am back home and have my own email program and, hopefully, Heaven Admin will have given you a heavenletter.org email address too, and everything will be easy.
God bless you.
Loving you,
Gloria
Thank you so much Heaven
Thank you so much Heaven Mother... :). I'll wait.
Big Hug
Oldooz