Introduce myself
Dear Friends, dear All!
With every good wish for health, happiness and prosperity in all spheres of your life and lives of all members of your family.
May you all be blessed with all things good.
Would like to introduce myself.
I am Elizabeth Cusova, from the Republic of Moldova.
Handicapped widow, live with my beloved son Alex, who is 18
We have two nice cats, they are our friends (especially mine, as I talk to them most part of the days).
I am so happy that I found this wonderful site and can become a translator for such a miraculous things.
I love people, nature, travelling, reading, classic music.
I like to listen people, to think, in one word - I love LIFE.
I love you all and really so happy to meet you here.
Wishing you wonderful happy week-end.
With all my love from Moldova
Elizabeth
Beloved Elizabeth, How happy
Beloved Elizabeth,
How happy we are to have you here! And that you will translate Heavenletters into Russian!
Dreams do come true! Thank you so much.
With love and blessings,
Gloria
Dearest Elizabeth, a most
Dearest Elizabeth,
a most warm welcome to this wonderful Heavensite !! What a joy to have a new translater and to spread Heavenletters wider and wider.
I live in Italy dear Elizabeth, with my two sons, 14 and 17 and with my cats, so I join your love for them !
So happy you are here with us dear.
much much love and big hug and looking forward to you posts ! ♥
Berit
Welcome Dear Elizabeth! Your
Welcome Dear Elizabeth!
Your introduction of yourself could almost be a description of myself, except that only recently I have learned to truly love life. It's wonderful to have your lovely energy and love on this forum.
With love,
Paula
******
I do not reproach. I love. (HEAVEN #1236)
thank you very much
Beloved Paula,
Thank you very much for your kindest heart.
I do believe that we all came to this Earth to learn to LOVE.
With every good wish for health, happiness and prosperity in all spheres of your life and lives of all members of your family and all your friends.
Much love and bright blessings from Moldova
Elizabeth
thank you very much
Beloved Berit,
Thank you very much for your kindest encouraging message.
If you wish can send the pictures of my son and our nice cats.
Dear, you live in a wonderful country. Can you tell more? About your city, your life?
Thanks you again.
With every good wish for health, happiness and prosperity in all spheres of your life and lives of all your closest.
Elizabeth
Hello Elizabeth!
What a wonderful voice and energy you have, and such a beautiful name. Welcome as a translator!
I've been translating Heavenletters into Norwegian, but I am "on leave" for a while.
I love learning about people and places - why don't you tell more about what it's like to live in Moldova? (And that goes for all of you, dear friends!) I would love to know EVERYTHING :)
Love from Norway,
Margaretha
introduce my Moldova
Hello, dear Margaretha,
Thanks for your interest to Moldova and interesting idea to exchange with impressions and opinions about life.
I also would like to know, how it is to live in Norway?
Can you send some pictures?
And tell more?
These are some sides of Moldova and Chisinau, where we with my son and cats live.
Enjoy!
want to know your impressions.
Have a nice Sunday!
http://www.youtube.com/watch?v=AwTPVg9Ki1g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Mnbc40aXzLA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=DZoD5C0J4us&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=t8KzxCxavoY
http://www.youtube.com/watch?v=a6FfqgXt66Y&feature=related
Love from Moldova
Beloved Elizabeth, Do you
Beloved Elizabeth,
Do you know how to post photos?
Please be sure to send me a candid informal photo of you for next Heaven News.
I have learned a lot about Moldova. Thank you!
Welcome!
Welcome Elisabeth! Welcome in the angel's translators team!
We are very happy and we hope that you will be also happy, happy and happy to translate this words!
Love and light,
Christine
thank you very much, I a, so also very happy
Beloved Cristine,
Thank you very much for your kindest supportive message.
May you be blessed with all things good.
Much love fom Moldova
Elizabeth
Russian language settings for Heavenletters translations
Hiya again Elizabeth!
- Russian language translations may be sent to ru [at] heavenletters [dot] org
- A forum for posting Heavenletters in Russian may be found here: http://www.heavenletters.org/heavenletters-russian
- Russian has been added to the subscription form as an option
I've edited some of your posts to reveal the photos. Beautiful cats, beautiful son and beautiful you!
Oceans of Love
Muchas gracias, Senor. It is
Muchas gracias, Senor. It is thrilling to now have the Russian language as a choice. I already feel the expansion.
I will email all the present English subscribers who come from countries where Russian is spoken.
God bless you.
With love,
Gloria
How about preparing that
How about preparing that email and I will send it through the mail list software. These are the countries that have Russian as an official language: Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Belarus. And in the following countries Russian is an important language...
This reminds of the story God's Smuggler where Brother Andrew smuggles bibles into Eastern Europe in the 50's, only this time there is no smuggling and the message is universal!
Heavenletter translations in Russian have a HUGE network to be shared via.
Thank God for Elizabeth.
One Love
Beloved Senor, you are such
Beloved Senor, you are such a considerate person. I will start writing that letter. Muchas gracias.
Beloved Russian translator from Moldova
What a blessing you are going to be for Heavenletters, for Moldova and all the countries that speak Russian, and so for the world. You are really going to open Heavenletters up to a part of the world that has not yet been privileged to read Heavenletters in its own language. We do already have some subscribers from what was Russia. As soon as we get going, I will look them up and email them to let them know that they can also receive Heavenletters in their native tongue, thanks to you.
I know you are eager to begin.
Elizabeth, because we do not yet have Russian set up, Heaven Admin (Santhan) has to do it for us. He has to give us the special address you will send to, and he has to set up a place on the forum where you would also include your translations.
Hang on, sweetheart. Right now Heaven Admin is doing an entire update on the web site. I know that the plan is that there will be a way for beloved translators to automatically send their translations out to those who will read them. I am guessing that we will have different instructions coming possibly by the end of this month or early May. Of course, we are sorry for the delay. Please keep translating right along as you are able to, and soon enough, your translations will be set up to be sent out.
Meanwhile, do you have ideas for how we can find subscribers to your translations? Until Heaven Admin gets a place up for subscribers to subscribe to your translations, they can't yet subscribe, but maybe we can get a list started. Are there internet groups in your country and other Russian-speaking countries where you could post your translations?
Is there an experienced translator who would be so kind as to post here on this forum how you format your translations so Elizabeth will know -- and will you also add anything else you think that will be helpful?
Elizabeth, I know it's good to include (in Russian) "Translated by and your name."
God bless you and all the beautiful translators,
Gloria
thank you, will think about spreading Heaven Letters in Russian.
Beloved Gloria,
Thank you for your supportive message.
Just now it's hard for me to say about the ideas for how can be found subscribers to Russian translation. But I believe that in the process the iseas can appear, also connections.
I also shall try to find and experienced translator, but in this point I'm not sure if it is possible.
Although I had a hope that I was an experienced translator as I worked as an interpreter, but it was around 5 years ago. I also worked as an interpreter for Christian preachers who came to Moldova . Understand your doubts, and think if the experienced translator can be found in your surrounding?
Look, I need to explain you my present situation. Because of disability the circle of my communications now is very small. My re-birth is in the process.
Maybe this translations will also help me, why not?
Let's start, the long road begins from the first step. I am making it.
My love and blessings to you, your family, all members of the site, all your friends.
Elizabeth from Moldova.
Beloved Elizabeth, Dearest,
Beloved Elizabeth,
Dearest, you can only do what you can do. You have indeed offered the first step. You have already translated your first Heavenletter. I can feel that it is a beautiful translation. Please don't feel overburdened, dear angel. We will find the people who want your translations. God wants it, and it will happen. That is not for you to be concerned with. If you know people, wonderful. If you don't know people, God will take care of it.
You are a good translator. You don't have to be a "professional" translator. The requirement to be a great Heavenletter translator is that you love and value Heavenletters and want to translate them. You go at your own pace, dear one.
You choose the Heavenletters you would like to translate, and you choose how often.
We have a couple of translators who were already translators before they discovered Heavenletters. We have one translator who, since translating Heavenletters, was asked by a publisher to translate a book (not connected to Heavenletters.) Otherwise, the translators are good people who find joy in translating and in giving service.
God bless you for coming to us, dear. Don't let me scare you away. We would love to have you.
most beloved Gloria
Again, dearest and beloved Gloria,
Thank you very much.
Alex today made picture of my modest person.
I already sent to you and will send just now. Plus two pictures of Alex with our cats.
My love and again, thank you.
Your mesage caused a tears on my eyes, tears of gratitude.
Much love.
Elizabeth
Blessed Elizabeth, it is we
Blessed Elizabeth, it is we who are grateful to you.
God bless you.
With love,
Gloria
Welcome, dear Elizabeth
Dear Elizabeth,
Yes, we may open a huge portion of the earth with your translation capacity - Russia and the parts around it.
When I was (twice) in Iasi, Romania, I always was eager to cross the border, and to visit your - partly - 'Bess-Arabian' country, and especially your capital full of art and monuments - and the landscapes and rural areas with people 'with shorter ways' around their houses and living facilities.
If you have questions as to formatting the translations, anybody here will help you.
Love is growing on earth,
Theophil
thank you very much
Dearest Theophil,
With every good wish for health, happiness and prosperity in all spheres of your life and lives of the members of your family.
Send you my gratitude for your warm kindest message.
I really need a support and I receive it! That's great miracle now in my life!
Interesting spelling "Bess-Arabian", never before I met such one.
I think that is all because of some historical misunderstanding and etc.
Believe that the situation here in Moldova is going to change to a better way, to peace, love and joy, and of course prosperity for all people.
Send you the pictures of my son, while we were celebrating Happy 2009 New Year.
Soon I'll take the camera from the neighbour and Alex will make my pictures, and if you wish I'll send you and put on the Forum.
Much love, sending you light and blessings.
Elizabeth from Moldova.
Beloved Theophil, what do
Beloved Theophil, what do you mean about shorter ways around the houses in Moldova?
Beloved Gloria, I was
Beloved Gloria,
I was referring to the rural areas (which produced anno 2000 still 40 % of the export of the state) of Moldava, I was not referring to the whole nation of Moldova.
In the villages all over the world (NB ... it is the majority of our world), most of the needed products are self-produced. So, the ways / miles and steps to take / the roads and footpaths to provide the villagers with food, construction materials, sociableness, exchange of ideas, with culture like music, robed clothes, dancing, painting of houses, fences, wagons, of harnasses of the working animals, etc. are minor in these rural communities next to industrial products and respective concentrated merchandising. The range of options is minor, less extended in rural life.
We may find there, perhaps, more clarity, more content, less spoiling, more simplicity, more "simple- and single-minded-ness", more dedication to common values of the community, more naturally felt and applied compassion. "In a way, it is as if all your choices in life have spoiled you. Snow is unspoiled and content and simple. You who have many choices are perhaps spoiled and discontent" [HL #3054].
The overtly expressed or in the background expressed attractiveness of rural areas for many townsmen has its roots in these matters, isn't it?
Thank you for your question, beautifully addicted soul,
Theophil
Yes, now beloved Theophil, I
Yes, now beloved Theophil, I see exactly what you mean. Thank you.
Am I correct that we, you and I, and I expect everyone here, share the same addiction for God?
Loving you,
Gloria
Who We Really Are
Yes, dearest.
The other addiction(s) which we liked and like to focus upon, are fading and are stale energy, already moldy. - Theophil