Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
Heavenletters#2903,2905
Posted November 10th, 2008 by stefan1008
Dear translators
I find specially these HL´s difficult to understand, not so much to translate, but to get the meaning of the words. Well, God says in #2903: " Do not try to understand" , so I think that is for me the recipe to deal with them. Translate as clear as possible even if the real meaning may still be hidden to me.
Love
Stefan
It would be wonderful to
It would be wonderful to know how the rest of the translators feel about this. Or how anyone feels about this.
How I know that the translations are good is because the translators put their whole heart and soul into translating.
First of all, their only motivation is to serve God. They volunteer their services. It's a solitary work translators do. I doubt that their readers rush to thank them. In translating, it really is between God and the translators.
I imagine that translating is a lot like my taking down God's words in the first place. You mean to get it right, you do your best, and you have to trust that you do have it right.
Translators here have each other they can bounce off. If a translator ever gets stuck, there are others who would love to help.
We are all in it together.
God bless us all.
With love,
Gloria
Time, space, eternity, dust, dream
Dear Stefan,
like you, I have tried to understand this, of course. How could one not? I found that God's advice is the only sensible one for me: Don't try to understand. Just let it be. All I can say ist that I somehow sense the truth of what God is saying here. It's like almost remembering something forgotten. If God mentions it, naturally He wants us to hear it. But hearing it for a moment is enough. Just hearing it without trying to figure it out, will accomplish the remembering "sooner or later". When I hear or read "Oneness" or "neither space nor time", I sometimes let myself drop into it, so to speak, getting some sort of taste for a moment. That seems to be all that is possible here, at least for me.
The solution you found yourself is a good one. The best, I suppose.
Love,
Jochen
This is really odd. I was
This is really odd. I was looking for something else just now when I stumbled upon this Heavenletter which spells out word for word and of course much more clearly what I wanted to convey. In would like to share it, perhaps it speaks to you too.
-------------------------------------------------------------------------------
How Could You Forget?
Heavenletter # 1583 Published on: March 20, 2005
God said:
It is your own truth that you find in Heavenletters. Heavenletters confirm what you already know. What you already know has perhaps been buried, yet when it is pulled up, ah, yes, you remember well what you were trying to think of all along.
It's like when you have put down your favorite pen, and your hand gropes for it, and then, ah, yes, you find it, right where you left it. "Here it is," you say gladly.
And this is how it is with Heavenletters. Not Heavenletters alone, for there are many other wonderful connections to remind you. You see truth, and your heart leaps. "Here it is," your heart says gladly.
What you are reminded of was within you all the while, like a word that you can't quite recall. It's right on the tip of your tongue. The deeper remembrance of which I speak, however, is right on the tip of your heart.
You are vague about all the incumbent knowledge you have. You don't have to be vague nor do you have to be surprised by all the power of knowledge that rests within you either. Your awakening is what I would expect of a child of Mine. Not even expect, know. I know you are going to remember everything. How could you forget what is so natural and yet so cherishable? You can't forget forever. Eternity cannot be forgotten. It is your milieu. It is where you are right now.
And yet you can cherish even that which you don't presently quite remember. You can cherish even the almostness of your remembering.
You don't have to grope for the remembrance of Our close association and all that pertains to it. You don't have to hunt madly for it. It is right where it always was, throbbing away in Our hearts. All is known, and you know it. And I have never forgotten, not for one nonexistent minute.
Perhaps you fear that the discovery of your magnificence will be overpowering. But that's just the point. There will be a revolution! You will be taken over by Great Awareness. You won't be the same. What once seemed so important won't be any longer. You will have a longer vision. It will be like putting on new shoes. You won't want the old ones any longer. They served you well, but now the old ones simply don't fit. You don't want them any longer anyway.
A light will have gone on in your heart. In the light, all appears differently from what you imagined. Perhaps the room is exactly the same, but now you can see! How the light falls on the furnishings of the room makes a difference in what you see. It makes all the difference. Light moves, and you do too.
The moon draws you to it. It pulls the tides, and it pulls you. If the light of the moon can be so powerful, can the full light of awareness be less?
You will be pulled all right. You will be lifted. Like a kite you will fly. Like a balloon tied with a string to other balloons, you will rise and others will rise with you. The momentum of the light you have seen and now remembered will lift you. All will be seen by all.
Everyone will come to see the bright light of awareness. That is predestined. You have free will, but in this matter, your free will extends only so far. That you will ascend is not your choice. How is not really your choice. How soon could be your choice.
Beloved, when would you like to arise to the full light that has always been within you?