Beloved Anais, you are a French translator, am I right. Nevertheless, how nice of Dutch translator, to want to answer your question. Isn't it lovely when a Dutch translator comes to the assistance of another translator?

Anais, you wanted a better understanding of what a to-do is and what does God mean when He says death is nothing! I'm going to copy and paste a bigger passage, so we can look at it in context:

I prepared a way for you to come back full-force to the real Reality, and that is through the dropping off of the body, that contraption that carried you around, that beautiful conveyance that carried the Truth of you. Of course, you got hung up on the body. You even thought it was the body of your loved one that you loved. The body was like a benchmark for you, so accustomed are you to the box your loved one’s soul was carried in.

_font">Such a to-do is made of the body that held soul. Because a soul leaves its body, why, that is nothing. It is not much at all. Of course, I understand that to you, it is a huge event. If death were the end of life, it would indeed be a huge event. If that were the end of life, oh, then the world would indeed be bleak. The world would be tragic. As it is, that is all myth.

There is no tragedy, beloveds. Tragedy can only be a misconception, sincere yet mistaken. Not true at all.

A to-do means a fuss. Indeed we see a tragedy when a body is emptied of its soul. We call this death, and we see this as probably the worst thing that can happen. God says it's not much at all. The soul continues. There is no death. The body is nothing without the soul. The soul is everything.

We drop our body and return to awareness of Heaven.

Thank you for asking your question, dear Anais. Please tell us if this is clear now, okay? It's okay to persist with your question!