Sometimes You Are Mistaken

신이 말했다.

만약 네가 판단하지 않았다면, 너는 비난하지 않을 것이다. 만약 네가 판단하지 않았다면, 너는 비난하지 않을 것이고, 또한 너는 변명하지도 않을 것이다. 판단하지 마라, 그리고 너 자신이나 다른 이들을 위해 변명하지 마라. 변명들은 허약한 설명들이고, 설명들은 많은 가치가 없다. 설명들은 한 타스에 한 다임(1달러의 1/10)이다. 무엇이든 이런저런 방식으로 설명될 수 있다. 선택들을 위한 설명들은 항상 변명들이다.

너는 너 자신인 자인데, 네가 너 자신인 자이기 때문이다. 너는 네가 하는 무엇이든 하는데, 네가 하는 무엇이든 네가 하기 때문이다. 삶을 사는 것은 세상의 과학이 아니다.

네가 지금 다르게 하게 될 것은 어떤 이유에서든, 너는 잘못으로 부른다. 너는 여기저기서 잘못을 만드는데, 네가 잘못을 만들기 때문이다. 잘못들은 잘못들이다. 물론, 너는 그것을 되살리기를 좋아하고, 그것을 다르게 하지만, 과거는 너의 삶의 지주가 아니고, 또한 그 목적도 아니다.

삶은 계산하는 게임이 아니다. 그것은 하나의 측정이 아니다. 삶의 전체 게임은 계속 움직이는 것이다. 네가 우유를 쏟을 때, 너는 그것을 닦는다. 너는 “여기가 내가 우유를 쏟은 곳이다”라고 표시하지 않는다. 너는 그것으로 사당을 짓지 않는다. 너는 너 자신에게 “나는 우유를 쏟은 자”라고 말하면서 돌아다니지 않는다. 또한 너는 너 자신이나, 비난할 다른 누군가나 무언가로 확고한 설명을 찾지 않는다. 그 유리잔이 단순히 너의 손으로부터 미끄러졌다. 너는 충분한 주의를 기울이지 않았다. 너는 부주의했다. 아니면 너는 발판이나 아이 장난감에 걸려 넘어졌고, 네가 유리잔을 떨어뜨린 것은 불가피했다.

그러나 너는 그 손이나 가슴속의 말의 실수를 책잡고, 너는 그것들을 너에게 가까이 유지했으며, 너 자신을 그것들에 대해 비난했는데, 마치 네가 보듯이, 네가 결코 잘못하기로 되어 있지 않았다는 듯이 말이다.

네가 어떤 목적지로 운전하고, 잘못된 방향을 잡는다면, 너는 너의 오류를 거듭거듭 다시 교정하지 않는다. 너는 단순히 지금 다른 방향으로 가는데, 네가 너를 거기 데려갈 것이라고 바라는 방향으로 말이다.

어쩌면 너는 잘못된 방향들을 잡았을지도 모른다. 어쩌면 너는 잘못된 정보를 받았을지도 모른다. 아니면 어쩌면 너는 그 방항들을 따르지 않았거나, 그것들을 올바로 읽지 못했을지도 모른다. 거기 의미가/중요성이 있어야만 하는가? 그 오류 분석이 어떤 장점이 있는가?

성가신 짐을 너의 목에 매지 마라. 네가 만든 삶에서의 모든 오류들을 축복해라, 그리고 그것들로 굿바이 키스를 해라. 크든 작든, 그것들을 그것들이 있는 곳에 두고 떠나라. 그것들을 용서하고, 그것들을 만든 것에 대해 너 자신을 용서해라. 너의 무지나, 부주의함이나 의도적임을 용서해라. 오류가 존재하는 것을 용서해라.

지우는 것은 허용할 수 있다. 지우는 것은 좋다. 네가 글자를 잘못 쓰거나, 네가 좋아하지 않는 문장을 쓸 때, 너는 그것을 지우거나, 연필 지우개를 사용해서 그것을 지운다. 잘못들을 지우는 것이 잘못인가?

그러나 삶에서, 명백히 너는 가끔 그렇게 생각하며, 따라서 너는 네가 한 것이나 하지 않은 것이나, 했지만 내가 좋아하는 식으로, 그다지 잘 하지 못하거나, 그다지 자주 하지 못하거나, 그다지 진실하지 못한 것에 대해 너 자신을 질책한다. 잘못들은 지울 수 없는 것이 아니다. 그것들로 끝내는 것이 최선이다.

만약 네가 어떤 종류의 기록을 유지해야만 하고, 그것들로 되돌아가야만 한다면, 그럼 네가 준 모든 사랑과 이해의 기록을, 네가 받은 모든 사랑과 이해의 기록을 유지해라. 비난이 아니라 감사를 주어라.

실수하든 안하든 간에, 인간 존재가 된 것에 기뻐해라. 네가 우주에서 하나의 역할을 달성하고 있음을 알아라. 모든 것은 네가 생각할 수 있듯이, 그렇게 무계획적이 아니다.

그리고 나는 오늘 너에게 이 생각을 남길 것인데, 네가 만든 잘못들의 많은 것이 전혀 잘못들이 아니라고 말이다.

Translated by Vera