Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

HEAVEN #3761

I was just wondering why 'from Monday' in this paragraph. I had to leave it out, as it didn't make sense in Italian, but I'd like to know the sense of it here:

Even if you have made the most powerful map of the effect of your past on you, even if scientists have drawn such a map, even if it is proven a hundred different ways from Monday that you are not responsible, you are responsible for who you are now.

Thank you,
Paula

Beloved Paula, a hundred

Beloved Paula, a hundred different ways from Monday is just an expression. Why Monday and not Friday -- I wonder if anyone knows.

You did just right, dear one. Unless the expression had universal meaning, it would make no sense at all.

God bless you and all the translators. You were our very first. I remember that day, Paula!