Es ist so leicht für Meine Kinder, sich in Schwierigkeiten zu stürzen. Ihr fühlt das Gewicht des Ungemachs so schnell. Wenn Ungemach ins Zimmer kommt, sitzt ihr schon mitten drin, es scheint euch in die Magengrube zu boxen, und, wenn ihr es so sagt, Beschwerde lungert in euren Herzen. Es mag eine lange Weile dauern, bis Unglück aus euren Herzen heraus weggleitet. Ihr schaut euch bereitwillig nach Ungemach um. Ungemach wird zum Braten in eurem Ofen, der, solange ihr ihn auch weiter bratet, niemals gar zu sein scheint. Und ihr schaut oft danach.

Möge es für Segnungen in der Welt genauso leicht sein euch auf diese Weise zu übernehmen.

Halte Ausschau nach Lebensglück. Ziehe in Erwägung, dass mehr Glück auf dich wartet als Schwierigkeit, die dich nur anrempelt.

Ungemach scheint in glänzenden roten und orangen Tönen aufzutreten, wogegen Lebensglück Pastellfarben trägt. Glücksgefühl, wenn es nicht überwältigend ist, scheint sich in den Hintergrund zu verziehen, während Unbill auf dich zu trompetet: "Hab ich dich! Schau mich an!" Die Pastelltöne des glücklichen Zufriedenseins andererseits lächeln dich still an.

Glücklichsein ist eher wie das Fallen eines Stiftes, Ungemach dagegen ist, als ob eine Tonne Ziegelsteine fällt.

Vielleicht ist eine Skala nötig, das Gewicht von Glück versus Unglück zu messen. Vielleicht wiegt Unglück gar nicht so schwer, wie du denkst. Kann sein, du bist eher bereit für Schwierigkeit, als dass du vorbereitet bist, nach Glück auszuschauen. Unglück ist besser erkennbar für dich. Es kommt Mir vor, ihr tragt Unheil leichter im Herzen als Glück.

Vielleicht erwartet ihr es, dass Unheil andauert, und Glück entweicht.

Ja natürlich, wenn Unglück plötzlich auftaucht, haut es euch um.

Es ist, als ob ihr ein Gastzimmer für Unglück einrichtet. Ihr seid euch sicher, dass Unheil euch besuchen wird. Ihr habt großen Glauben an Unheil. Euer Gästezimmer für Lebensglück wird in der letzten Minute zusammengewürfelt, auch wenn ihr euch nach Glück sehnt.

Vielleicht seht ihr ein großes schweres Tor mit einem großen Schild, das am Türknauf hängt, worauf steht: UNHEIL. Ihr lässt das Tor unverschlossen. Zu diesem Tor ist leichter Zugang.

Ihr könnt vielleicht auch ein kleineres Tor sehen mit einem kleineren Schild, beschriftet mit Lebensglück. Vielleicht hat sich das Schildchen, an einer Schnur hängend, gedreht, und ihr könnt die Inschrift nur lesen, wenn ihr ganz nah hingeht und das Schild umdreht, so dass ihr es lesen könnt.

Meistens scheint Glücklichsein sich in euren Tag einzuordnen, während Unglück sicherstellt, dass ihr angesäuert werdet.

Unheil ruft aus "Ich komme gleich hinter dir! ich bin gerade um die Ecke! Wappne dich!" Unheil macht großen Eindruck.

Glücklichsein mag nicht so konturenscharf sein. Glück zieht es vor, von innen nach außen zu wirken.

Glück grüßt dich eher wie eine Lady oder ein Gentleman dich grüßen würde.

Glück ist mehr geneigt, in deiner Gunst zu ruhen. Unbill bemüht sich nicht sehr um gute Manieren.

In der relativen Welt könnte jetzt, was in der Vergangenheit als Unglück daherkam, eine leichtere Note haben. Im Zurückschauen könntest du sogar freundlich darauf blicken. Zweifelsfrei war es ein Ärgernis - als du dein Bein brachst, war dies Unglück. Jetzt magst du dich daran erinnern, wie viel Liebe und Pflege du damals erhieltest, und an die Freunde, die dich besuchten und dir nette Mitteilungen auf deinen Gipsverband schrieben. Du könntest sogar auf diese Zeit als eine gute Zeit schauen.

So vieles in deinem Leben hängt von deinem Winkel ab, aus dem du es anschaust.

Du kannst sehen, dass Schwierigkeiten etwas zu tun haben mit Zeit, und Zeit zeigt, was sie drauf hat.

Unglück und Glück zeigen sich beide aufgrund deiner Haltung und deinem Gespür für Zeit. Nicht für einen Augenblick leugne Ich, wie gigantisch Unglück erscheint, wenn es auf dir landet. Du, du selbst magst nach einer Weile eine andere Sicht darauf gewinnen und deine Position verändern. Ziehe Glückseligkeit zu dir. Rechne mit Glückseligkeit. Zähle darauf, dass das Glück dich sucht.

übersetzt von Suzanne