Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
Anneke
Posted August 28th, 2013 by Luus
Dear Gloria,
Just to let you know that Anneke was sick with high fever since Saturday. Today she was taken to hospital for emergency surgery, but if all goes well, she will be home again tomorrow.
So you see how good it is that we can translate so many Heavenletters in advance, and Anneke and I keep each other’s translations so that we can post for each other when needed, as is the case right now.
Love,
Luus
Oh, my dear, I am so sorry
Oh, my dear, I am so sorry to hear about Anneke and her surgery.
The good news is, indeed, that she will be home tomorrow. The next day! Amazing.
How attached my heart is to the loyal and true Dutch contingent. You and Anneke really are a team.
Yes, it is marvelous that you translate ahead. It is marvelous that you exist and you translate and our hearts have met.
I will email Anneke.
Thank you for letting me know, dear Luus.
Hugs,
Gloria
Luus, is Anneke home now?
Luus, is Anneke home now?
I understand that Anneke
I understand that Anneke will come home today.
That is good, then. God
That is good, then. God bless her, and God bless you.
home
Dear Luus and Gloria,
yesterday (saturday) I came home at 16.45; still feeling very week. They had to take out my gall bladder, because is was inflamed and full off stones. My kidneyfunction is not okay as well. In two weeks I have to have blood check up and an appointment with the surgeon. In the meantime I will heal and feel better, I hope.!!
Thank you Luus for your help!!!
love,
Anneke
Sorry for all you have had
Sorry for all you have had to go through. And very happy that you are back home. May your kidneys be fine, dear Anneke, and health issues of the past. God bless you, dear Dutch translator.