Posting translations under English Heavenletters
You may wonder why you received so many notifications of Dutch Heavenletters today. The reason is that I started posting the Dutch translations under the English Heavenletters.
As I understand it there are two different systems (Santhan please correct me if I am wrong). We post our translations under the old system and they need to be posted also under the English Heavenletter. This is done by hand when the translations are sent out, and only translators can see which translations are there. But translations which have not been sent out cannot be found under the English Heavenletter in question.
Until now visitors cannot see the translations, but this may change in the future and in anticipation of this "great" moment, I have now started posting the missing Dutch translations under the English Heavenletter. My goal is to eventually also post the translations in all other languages that are not there yet under the English Heavenletters, so that not one translation will be missing.
I will also make a list of which translations have been posted under which English Heavenletter, so that we will have a complete survey.
It will be a "long-term project", but it can be done and I am pretty certain that within a couple of years the job may be finished.
Thank you so much, dear
Thank you so much, dear Luus. You are really taking care of Heavenletters and translations. This is marvelous
Translators, please be not
Translators, please be not surprised to see a notification of a Heavenletter in your language which you did not post, for if and when I am posting a Dutch translation under a certain English Heavenletter and find that a translation in another language has not yet been posted there, I will do so, just as as did with a few German translations this morning.
It will take a lot of time and effort to post all translations, because for each and every translation that I post I must log in and log out, for it does not seem possible to switch from one language to another without logging out first. But I am sure that the end result will be worthwhile.
Beloved Luus, you are giving
Beloved Luus, you are giving great service. You thought of it, chose it, and you are doing it. And, yet, it must have been that God gave this to you, and He blesses us all.
Luus, thank you so much for
Luus, thank you so much for taking up this task.
Initially we wanted to automate the migration of translations posted under the forum into the corresponding English version, but we soon realized that this would have to be done manually. What you're doing is a BIG help. It requires human eyes to insert the Heavenletter as required. I'm sure you've noticed by now that all translation titles are not formatted the same and some translations have content prefixed to the actual translation. Also some translations are not posted by the person who translated the Heavenletter making it difficult to complete the "translated by" field. Manually adding the translation like you're doing ensures that it's done correctly.
Thank you again.
Dear Luus, I wanted to add
Dear Luus,
I wanted to add that making a list is not necessary because we would be able to auto-generate such a list later on. I'm also sure that we would be able to auto-generate a list of translations that have not yet been added from the forum into the Heavenletter itself. I don't know exactly how to code this "query", but I'll look into it because I'm sure it would make your work easier.
Any MYSQL gurus out there?
Dear Santhan, That's great!
Dear Santhan, That's great! I started making a list in Open Office and now am having such problems with the programme that I can no longer open it. So my list is of no use any more. There is plenty of time for you to look into the matter, for it will take me months to post all Dutch Heavenletters under the English one, since I need to proof them and correct all typos and grammatical errors. Thereafter I will start checking all translations by number. However, once I start a project I do not give up and in the end the effort will have been well worth it.
Thank you all for
Thank you all for everything. So wonderful.
I want to repeat Heaven Admin's request for a MYSQUL ANGEL VOLUNTEERr.
Please inquire within and email us.