Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

Heaven 1723

Posted February 28th, 2007 by paula

I'm translating Heaven #1723 Seating in the Kingdom of God, and there's this phrase I can't quite figure out:

You are not a turtle to make snap judgments.

Has it got some special meaning?

Thankyou,
Paula

‹ Happy to introduce a new translator! Gloria:))) ›

Snap Judgments

On February 28th, 2007 Gloria Wen... says:

This sentence is quite illusive, Paula. I find it's a little hard for me to get it too now that I look at it.

You know what a snap judgement is? Quick to make a judgment, quick to dismiss something or judge it unworthy.

The connection between turtle is what is so illusive. There are snap turtles, and I guess they are quick to snap. That's the only connection I can see, dear one.

I think it would be fine to simply translate as if it had said: Don't make snap judgments.

I sure appreciate the conscientiousness of all the translators.

Never hesitate.

Heaven 1723

On March 1st, 2007 paula says:

Thank you, Gloria.

I love it when you don't know what you have written: this means it really isn't your work, you are 'only' a channel, a pure channel.

Love,

Paula