Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
Sending out Italian translations
Posted May 2nd, 2015 by paula
I was wondering why the Italian translations are not sent out to the subscribers anymore. The last one I received was #5223 on April 28th. Does anyone know what happened?
Thank you,
Paula
Dear dear Paula, I am so
Dear dear Paula, I am so sorry to hear about this, and so grateful that you let us know. Luus and Will will know how to track this. Hang on, please. No one wants this to happen. Help will be on its way.
Here you have for over ten years been translating Heavenletters every single day by yourself, and somehow your translations aren't going out! This is of the highest priority.
Love, Gloria
Italian translations
Dear Paula,
I cannot find your Italian translations…they are not posted in the Forum, where I usually retrieve them. Are they posted somewhere else?
Blessings,
Nancy
Dear Nancy, the Italian
Dear Nancy,
the Italian translations ARE posted on the Forum, as always. The last one I posted is #5224. I didn't post more before this one is sent out, as earlier, when I posted more translations, the last one got sent out and the earlier ones were ignored. So I had to stick to one translation at a time.
Hope this clears things up.
Love,
Paula
*******
Never think that you are I. Know that I am you. /HEAVEN #515)
Dear Paula, There may be a
Dear Paula,
There may be a simple explanation for the fact that #5224 was not sent out. Mauro may not have been able to do it that day.
Since Mauro and Nancy send your translations out, it may be wise for you to continue to post one a day. If you do not post any, no one will be able to send out any.
However, Gloria has agreed to make it as easy as possible for translators and let them decide when they post their translations here. The policy that only one a day is sent out to subscribers still applies.
Love,
Luus
Dear Luus, You are
Dear Luus,
You are absolutely right that only one Heavenletter is sent out per day. One a day is plenty for any subscriber to keep up with!
And certainly all of us want to make it as easy as possible for all translators, administrators etc.
I don't understand what it means that translators send Heavenletters out when they want to. We really want Heavenletters sent out on a regular reliable basis. The ideal is one a day, 7 days a week.
We all love to be free, yet it's better to be systematic and reliable. Simple and business-like. It isn't: Anything goes.
Let me take this opportunity to thank everyone here for their contribution to Heavenletters. It is a miracle thing that goes on here. Special thanks to Luus, who takes care of overall sending out and is impeccable..
If there is any question about sending out (not a technical question!) please write to me personally about this, if you please. Thank you.
Dear Luus,if it wasn't
Dear Luus,
if it wasn't possible for Mauro to send out #5224 on that specific day, I suppose you do have some kind of a control list where you can see which ones have been sent out and which ones are available - or not? Anyway, evenif I haven't posted any more translations on the forum, #5224 is still there to be sent out to the subscribers!
***********
Never think that you are I. Know that I am you. /HEAVEN #515)
No, Paula, we do not have a
No, Paula, we do not have a control list and besides that, I am not involved in sending out the Italian translations.
I just checked and #5224 has been posted under the English Havenletter. Can youtell me whether in the meantime it was sent? If not, I will give it a try.
Thank you, Luus, from the
Thank you, Luus, from the bottom of my heart.
No, #5224 has not been sent
No, #5224 has not been sent out!
*********
Never think that you are I. Know that I am you. /HEAVEN #515)
Now it should be sent for I
Now it should be sent for I just did that, and if you reeive it, it will mean that there is no technical problem. So then just post one translation a day and Mauro and Nancy will send it out, I assume.
Posting
Dear Paula,
My records indicate that on Wednesday, April 29, Italian translation #5224 was sent out to the Italian subscribers. April 30, May 1, and May 2 there were no Italian translations sent out since no Italian translations appeared in the Forum until today, May 3. I kept checking the Forum…they were not posted. If they were, Mauro or I would have sent them. Why they did not appear until today, I do not know. Italian translation #5225 was sent today.
Blessings,
Nancy
The point of this forum is
The point of this forum is to see that all is working well. Our concern is that everything is going smoothly from now on.
Paula has been translating every single day for eleven years now. If you or Mauro do not see her translation, kindly email her to ask her where her translation is.
And I will ask Paula to write to you and/or Mauro right away if she sees a Heavenletter missing again.
How do we best serve God here? We have all done a good job for many years.
Paula, I thank you for bringing this to our attention so it won't happen again.
Everyone, if there is further discussion, at this point, please email me personally.
God bless us all.