Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
No:3113
Posted June 3rd, 2009 by Engin Zeyn...
Canim Gloria and all,
Is Horatio a character in Hamlet? Is that him?
looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooove
Engin
Yes, canim! Love to
Yes, canim!
Love to you,
Gloria
I love you too! Canim
I love you too!
Canim Gloria
Thanks a lot...
sorry, explain the meanung of canim, thanks
sorry, explain the meanung of canim, thanks
First of all, beloved
First of all, beloved Elizabeth, thank you for all your glorious translating Heavenletters into the beautiful Russian language. You are here doing it. A thousand blessings to you and all the translators.
Engin translates into Turkish every day!
What is the word for dear in Russian?
Canim means dear in Turkish.
Engin, do you want to say more?
a lot of thanks
Beloved Gloria,
Beloved Engin,
Million thanks to you!!!!
It's a wonderful gift for me to know you!!!
Dear in Russian - dorogoy(for man), dorogaya(for woman).
Just now I feel how disappear the walls and I can embrace the whole world with my love and send my wishes for peace, joy, happiness and prosperity.
I saw my mistakes in spelling words. Bring apologizes.
It would be nice to have CHECK SPELLING, if it's possible. What do you think?
May you Sunday be filled with nice things.
May you be blessed with all things good.
Much love from Moldova to USA, Turkey, Holland and many many other countries.
May people know God everywhere.
P.S. By the way, recently I watched wonderful movie Hamlet (in Russian) with great Innokentiy Smoktunovskiy. And I thought that Shakespeare is genius.
Beloved Gloria, if you have time and desire, please, try to find and watch, want to know your opinion.
This movie was done in 1960, maybe.
Love to all readers , to all people.
Beloved Elizabeth, imagine
Beloved Elizabeth, imagine Hamlet in Russian! It must be so powerful.
I wonder if I can find that here.
Dear dear Elizabeth, you have nothing to apologize for.
What a beautiful example of God's love you are.
God bless you.
With love,
Gloria
thanks a lot
beloved Gloria,
You are finding kindest words for everybody,
that is also a great gift for me.
Thank you!
May God abundantly bless you in every way.
Would like to share with you and all readers of Heavenletters
music of Tschaikovscky
and lovely pictures.
Blessings and love
Elizabeth
I found something for you:
http://video.yandex.ru/users/cinema-lenfilm/view/14/
click and watch in Russian with the translations in English.
Love,
Elizabeth
That was FABULOUS, what I
That was FABULOUS, what I saw of the Russian Hamlet. What acting!!!! This was really terrific.
Elizabeth, are there places you can send Heavenletters to? Like ezines and newsletters and groups. We want to get lots of subscribers to your translations. Do you know people who might be interested in reading Heavenletters?
Probably I should post this on the Global Translator Circle, and other translators could tell us what they did to reach more people.
God bless you.
With love,
Gloria.
I knew that you will feel....
Great, really that you liked the acting. If you wish I'll try to find more in English.
To add I would you to watch the movies of Andrey Tarkovskiy "Solaris" (I watched American movie and would like to tell that Russian is closer to what Tarkovskiy wished to say), "Stalker" and "The Mirror"(this is for better understanding demands good knowledge of the history of the USSR, understanding from inside). I like also "Andrei Rublev".
I think that in present time one can't find good movies. Or it happens very rare.
I tried to find where can i send Russian HeavenLetters.
Till today have no ideas.
Would be most appreciated if the Translation Circle can assist.
Thank you once again, as HeavenLetters help me.
Want to make translation more often and will try to do my best.
Love from Moldova, where soon i hope will appear HeavenLetters.
Maybe Romanian SoulFriends can help?
Beloved Elizabeth, I have an
Beloved Elizabeth, I have an affinity for the Russian language, literature, and movies. Actually, I have an affinity for movies from other countries. There is something there.
Yes, please find more videos from Russian movies that I can see. Thank you.
There are some really good American movies. I wish I could remember them all. Can you see American movies in Moldova? Do you rent them?
One movie that comes to mind is The Painted Veil. It touched me very much.
In high school, I read The Brothers Karamazov and got an A+++ on my book report. The teacher said that I had a "dawning sense of the tragic sentiments of life."
And now I am becoming acquainted with the beautiful Truth of life.
Yes, how did other translators find places to post Heavenletters.
What does a Google search bring?
Loving you, Dorogaya
Gloria