Uplift Yourself

신이 말했다.

네가 너에게 옳다고 느끼는, 네가 오늘 행하는 모든 것들을 주목해라. 너 자신을 다정한 기자라고, 그가 관찰하는 것을 적는 기자라고 생각해라. 그는 결점들을 주목하지 않는다. 이 상황에서 그의 펜은 단지 호의적인 관찰들만을 쓸 수 있다.

오늘 하루 종일 이것을 해라.

더욱이, 바로 지금 너를 행복하게 만드는 것을 적어라. 너를 불행하게 만드는 것을 적지 마라. 오직 너를 행복하게 만드는 것만을 적어라. 많은 작은 일들이 너를 행복하게 만들고, 그것들은 매일 일어난다. 따라서 그럼, 왜 너는 행복하지 않느냐?

네가 행복을 주목할 때, 너는 그것의 더 많은 것을 가질 것이다.

거듭 다시, 우리는 어디에 너의 관심이 있었는가로 온다.

나는 너와 행복하다. 왜 너는 너 자신과 행복할 수 없느냐?

너는 결점을 찾는데 능한데, 아무 것도 없은 곳에서 말이다. 축복을 찾는데 능해져라, 많은 축복이 있는 곳에서 말이다. 결점보다 더 많은 축복이 있다. 너는 먼지 입자들을 찾는 습관 속에 있었고, 너는 너 안에서, 너 밖에서, 너 주위로 온통 그것들을 찾고 있었다.

네가 불쾌할 때, 누가 불쾌해지느냐? 누가 너를 불괘하게 만들었느냐? 너는 너 자신을 불쾌하게 만들었다. 이제 정직해져라.

너는 힘든 작업반장이다. 네가 무엇을 하든, 어떻게 하든 상관없이, 너는 잘 기뻐하지 않는다. 네가 너 자신과 함께 하는 것이 힘들었다. 그것은 다른 누구에게도 힘들 것이다.

오늘 비판의 어떤 말도 너의 입술로부터 나오지 않을 것이다. 너의 생각들로부터 나오지 않을 것이다.

오늘 너의 생각들을 네가 그것들이었으면 좋아할 방향으로 지시해라. 네가 원하는 생각들을 전망하는 곳에 있어라. 새로운 생각들을 너를 괴롭혀온 것들로 대체해라. 너의 생각들을 한바퀴 돌려라. 네가 생각해온 것의 반대를 생각해봐라. 이것을 하나의 실험으로 해봐라.

다른 말로, 나는 너에게 말하고 있는데, 너 자신에게 선해지라고. 너는 너 자신에게 간수와 같았다. 너는 단단한 고삐를 유지했다. 너는 너 자신에게 불가능한 작업을 부과했다. 너는 너의 빗장을 계속 더 높이 올렸다. “아하” 너는 말하는데, “내가 다시 실패했어. 나는 늘 옳았는데,”라고. 아니면 다른 누군가가 너에 대해 옳았다고 너를 생각하는데, 그러는 내내 그들은 옳지 않았다. 어느 경우든, 너는 너 자신을 불충분함에 적임자로 고려했다.

이제 너는 너 자신을 어마어마한 풍요로 적임자라고 고려할 것이다. 너는 네가 어떻게 그처럼 많은 선과 자비, 지성과 건강, 가슴과 마음과 몸의 아름다움을 나를 수 있는지가 궁금할 것이다. 그리고 너는 어떻게 그처럼 많은 경이들이 너에게 그처럼 빨리, 그처럼 지속적으로 올 수 있는지를 의문할 것이다. 너는 너의 모든 좋은 행운으로 압도될 것이다.

그리고 너는 네가 어떻게 그러한 아름다움의 세계를 창조할 수 있는지를 의문할 것이다. 너는 하늘과 공기와 너의 발밑의 땅에 놀라게 될 것이다. 너는 너의 발의 기적에 놀라게 될 것이다.

너는 오늘 너의 삶으로 키스할 것이다.

너는 오늘 너의 삶을 찬양할 것이다. 더 이상의 훈계 없이. 오직 오늘 너 자신을 향한 사랑만으로, 그리고 그처럼 관대하게 너에게 주어진 그 삶을 네가 어떻게 사는가로 말이다. 너는 너를 넘어뜨리는 무엇이든 사랑할 것이고, 너는 더 이상 그것으로 넘어지지 않을 것이다. 너는 오는 모든 좌절감을 사랑할 것이고, 그것이 더 이상 좌절감이 되지 않을 것이다. 네가 싫어했던 무엇이든 너는 사랑할 것이다. 너를 조급하게 만든 무엇이든, 너는 환영할 것이다. 네가 거주했던 결정들이 무엇이든, 너는 그것들을 호의적인 것들로 바꿀 것이다. 너의 결점들은 또 다른 면을 가지며, 너는 그것으로 돌아설 것이다. 만약 네가 너무나 빨리 움직였다면, 너는 늦출 것이다. 만약 네가 늦추었다면, 너는 더 빨리 움직일 것이다.

너는 너 자신과 세상의 자급자족하는 연인이 될 것이다. 너는 축복 받을 것이고, 너는 한 축복이 될 것이다. 너는 한 축복이다. 그렇게 되리라.

Translated by Vera