Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

Heavenletter #77 – 象地球对太阳一样地诚服于上帝

虽然时间不是什么,但是太阳从地平线探出个脑袋也是需要那么一瞬的功夫,之后太阳从地球之巅升起肩膀,这是一个稳态的运动,太阳在你们地球的一侧开始新的一天。
当然,是地球绕着太阳在转。
你可以说地球只有象小狗狗一样绕着太阳打转,才能获得宠爱。
然而这种打转就是诚服。
地球诚服于太阳,然后太阳为地球干义务劳动。地球上的阳光,与地球对太阳的耐受性集成于一体,二者相得益彰。地球多纯真,多快乐,多开放,多老到,无牵无挂但又万无一失。
那些也是我们爱的闪光之处。
我始终在闪耀,无论白天还是黑夜,
象地球一样,你也转起来吧。
你接受我的光,你可以说这是个开端,但是我的光是永恒的,没什么起始地。因此,是你自己的开始,你睁开双眼,让一些光照进来,就开始了。它是如此简单,按我们的安排,按我们的约定,来交换我们的爱。
爱不到被接受的一刻,是不完整的。
不到接受的一刻,付出的爱是不等同于爱的。爱不能半途而废,如果它不能扩展,只能走那么远的话,一部分爱还是可扩展到它被接受为止,那是爱的自由。
付出的爱若有明显企图,它就不是爱,礼物在没有被接受之前并不是真正意义的礼物。你邮寄一个包裹,它已寄出,它虽然在路上了,但也算不上礼物,一个包裹而已。当期盼的双手打开包裹的一刹那,它才真的成为礼物,因为他们的眼睛被点亮了。
你那不求回报的爱,不是爱。把不想要的,或者不喜欢的东西给出去,那不是爱,因为爱是种放手。对于付出者与接受者,爱是真实的,并知道彼此的感受。
这样爱就有付出和接受这两部分,接受者和付出者与最初的提供者具有一样多的爱。
那就是我们交换爱的方式,你和我。我是最初的供者,你一直在我的关注中,当你收到我的爱,你也就成了爱的付出者,当你接受了我的爱后,你又把爱传给了我。事实上,我们不能分离于我们的爱,现在你有没有很好的理解一的意思?
爱对心灵不存在拉扯的作用,爱只是填充心灵。
这就是你将爱给他人而没有任何保留的原因,有保留就不是爱。我的孩子之一基督的所作所为,有没有偷偷地保留了一点点爱?一点也没有。从他身边的人事看,他根本没保留。从跟从他那些人的观点看,他们为他那强烈的毫无保留的爱所吸引,他吸引人但不强人所难。他象月亮一样,他的信徒象卫星一样环绕他周围,没有压力,没有契约,没有控制,有的只是智慧,爱,力量和自由。
对我来说也是一样的,那就是我为什么给你自由意志的原因。如果我将你们置于一条特殊的单行线上,我的爱成什么了?
如果我举办一场聚会,你作为客人,出于自愿你来参加。如果我,东道主,要求你必须踩着某个钟点、从某个入口、着某种服装而来,而且你必须来,让你觉得不是受邀而是受命而来,这样你就不是客人而更象是位雇员。因此,对于你来说,除非你确实自愿前来,要不这算哪门子聚会呀。所以,没有自由就没有接受。
我是最伟大的赠予自由的人,
但那并不是说我不邀请。
我邀请你一次又一次,我知道你会参加我的聚会,因为这是你的庆典。你出现时,有时候你会很惊讶,聚会就是为你举办的。但是我就从不惊讶,我知道你正赶着来参加,我明白这个事情会发生。我看到你正行色匆匆地向我的住所急赶,我知道你进门的准确时刻,我为你在门口铺好了迎宾垫,为了你的到来,我还将垫子擦得干干净净。
我的一些孩子喜欢独自一人来参加我的宴会,一些愿意成群结队,但实际上没有哪个是独自参加宴会的。当你如此明亮时,他人会看到你,他们会明白你要去哪里,他们会在内心的某个角落记下来。从此往后,那个角落将不再昏暗,它会开始成长,他们心里的那个角落终将尽情绽放。
当你逃避我的聚会时,那是因为你不愿意倾听你的内心。我是这个宇宙中最公正的聚会召集人,所有的一切都在受邀之列。我的职员、点心和节目足够这个世界的全部人口支配,不会出一点差错,所有的一切都等着你的光临,而你却不用等待。
我是最热忱的主人,以后你会知道。尽管你常常没什么反应,但是我还是一次又一次地邀请你,我让你自己决定,我的邀请永久有效,永不改变。我的邀请发出去,一遍又一遍,有时候你看都不看一眼就随手把邀请函丢掉。但总有一天,你会打开我的邀请函。总有一天,你会仔细阅读我的邀请。总有一天,你会来的,但是你会以你自己的方式以你合适的时间,那是你的自由意志。

原文地址:http://www.heavenletters.org/surrender-to-god-like-the-earth-to-the-sun.html
中译:xiyangyang