Are You Real or Surreal?

신이 말했다:

사랑하는 이여, 가끔 너는 네가 아주 들을 수 없거나, 볼 수 없거나, 들릴 수 없는 어떤 종류의 방에 있다고 느낄지도 모른다. 심지어 울림echo도 없다. 너는 네가 아는 모든 것에 대해 실제로actually 존재하지 않을 수도 있다. 존재하지 않는다는 것이 무엇을 의미하는가? 더해진 가치 대신에, 가끔 너는 존재하지 않는다고 느낀다. 너는 실재하는가?

네가 반드시 존재해야하지만, 아마도 너는 이 시간에 잘 수립되었다고 느끼지 않거나 무엇이든 수립된 것으로 느끼지 못한다. 만약 네가 거울을 지나갔다면, 너는 거울 속에 너 자신을 볼 것이고, 아니면 누군가가 너를 볼까? 네가 어쩌면 어떤 종류의 소리나지 않는 방에 있을 수 있는가? 얼마나 오랫동안 너는 소리가 돌아올 때까지 기다려야만 하는가, 그리고 그때 무엇이?

무엇이 일어났거나 일어나지 않았는가, 그리고 그것이 어쨌든 무엇을 의미하는가, 그리고 그것에 대해 너는 무엇을 할 수 있는가? 너는 다급하게 부른다:

“노크, 노크, 여기 누구라도 있나요?”

명백히 없다.

이것이 립 벤 윙클Rip Van Winkle이 체험했던 것인가? 그는 잠으로 떨어졌고, 그런 다음 20년 후에 깨어났다. 그는 공간의 외부로 떨어졌는가? 이 모든 시간 동안 립 벤 윙클은 어디 있었는가? 잠자고 있었다고? 너는 네가 그의 이야기를 즐겼다고 말할 수 없다.

너는 일생을 통해 잠자는 것이 가능할 수 있는지를 의문한다. 반대로, 이것이 모든 이가 하고 있는 것일 수 있는가, 심지어 모든 이가 그가 깨어있을 수 있도록 최선을 다하고 있을 때에도?

립 벤 윙클의 이야기가 실제로 모든 이의 이야기가 될 수 있는가? 누가 알겠는가, 네가 잊었다는 것을, 어쩌면 거듭 다시 잊었다는 것을 네가 깨달을 수 있는 충분한 것이 있음을. 너는 네가 기억하는데 중요한 것을 잊지 않기를 확실히 희망한다. 만약 네가 잊는다면, 너는 어떻게 항상 알 것인가? 네가 잊는 것이 영원히 잊혀 진 것인가?

“아무 것도 결코 잊혀 지지 않는다.”고 내가 말하는 것을 네가 아마 들었던 것처럼 보인다. 흠, 이것은 무엇을 의미하는가? 그것으로 너는 무엇을 만들도록 되어 있는가? 지금 너는 그것을 보고, 지금 너는 보지 않는다. 의미meaning의 그 의미meaning가 무엇인가?

네가 깜박 잠이 드는doze off 것이 확실히 일어난다. 삶이나 삶 속의 사람들이 결정적으로 불친절하게 보이는 때들이 있다. 그것을 통해 잠드는 것이, 혹은 그것을 끄는 것이, 혹은 그 할당된reassigned 시간 동안, 혹은 전부altogether 할당될 시간 동안 듣지 못하는deaf 이가, 말 못하는dumb 이가, 장님이 되는blind 것이 멋질 수 있었을 것이다. 네가 가기를 원하지 않는 삶에서의 어떤 걸음들이 있는데, 네가 가야만 하느냐?

너는 항상 밟아 다져진beaten 행로path가 되기를 원하지 않는다. 너는 다시 시작해야 하는 것에 신경쓰지 않을 것이다. 만약 이것이 네가 선택을 가질 수 있는 무언가가 될 수 있다면, 책 속의 어떤 장들을 선택하는 것처럼, 너는 다르게 모습을 나타낼 것인가?

물론 삶은 현재(지금은) 한 번에 한 바퀴 빙그르 도는 것처럼 보인다. 단기적으로, 두 번째 기회가 없다. 왜 어떤 빠른 선택들은 안 되는가? 막간극entr’actes 사이를 선택하는 것이 가능할 수 있는가?

옛날 영화가 있었는데, 그 안에서 주인공이 매일 다시 시작했지만, 여전히 정말로 그의 역할을 바꾸지 못했고, 단지 같은 역할만을 되살렸으며, 젠장 지겹게도, 그것을 넘어가지 못했다.

너는 그 모든 것을 다시 거쳐 가고 싶지 않는데, 네가 정말로 두 번째 기회를 원하지 않을 때에 말이다. 네가 신선한 시작을 가질 수 있는 것이 가능하게 보이지 않는다. 모든 가능성들이 무엇인가, 네가 그것들을 극복할 수 있는가, 혹은 가까스로 통과할 수 있는가를 어떻게 너는 가능하게 아느냐? 너는 네가 아직 자유롭지 못한지를 알기 위해 얼마나 더 많이 네가 헤쳐 나아갈 수 있는지를 정말로 알지 못한다. 네가 춤이 끝나기를 단지 앉아 기다릴 수 있는 방법이 가능하게 있느냐? 아니면 삶은 단순히 하나의 기정사실인가?

너는 태양 속에서 너의 기회를 가졌는데, 너는 더 이상 원하지 않는다, 그것이 아니라, 마침, 너는 어쨌든 또 다른 기회를 받고 있다 -- 아니면 너는?

Translated by Vera