天父说：
你已长大可独立自主了，你已长大可自己做事了，你已长大不需他人帮助，你已长大可否定与我之关系了，你已长大可挑战没有我的生活了，你已长大可主导你的由世俗管制的生活了。你被教导这一切很好。
我的孩子，让世俗来管制你和遗忘我是一样的，让世俗设定你的套路就是剥夺我的权利。
在你的成长过程中，每周的特定时间可拿出来在你有可能发现我的特定地点来想想我，但在那儿我又被视为一个陌生人或一个迷惑人的偶像。你将我当成偶像来膜拜而不是将我当成你心灵里的存在，你对我的看法更象是一场公演，一场秀，一场我几乎不可能真的为你而存在的表演。你还演了一出副歌给我，就如同一个你希望能抚慰我的咒语，如果我是存在的，如果我是能听到你的。
你的心或许曾寄希望于我，但是你的心和你的话截然不同，你的话是种朗诵而你的心又偏离了我。
将你的心与我相连，无论此刻你在哪里，赶紧行动吧。不要找别人将我教导给你，因为我不可能从你心之外被教导给你。你应当用你内在的心来了解我，你的心可知晓我。你的脑力在琢磨我，这种了解我与知晓我是不能等同的，知晓我的概略也不等同于知晓我，知晓我的名声也不等同于知晓我。
没人可替你吃饭，没人可替你嚼饭。你必须自己吃饭，是你必须邀请我进入你每日的简朴生活。
我不是一个远离你的世界，我是你，我是你的，我为你而存在。我是为你的一盘生活大餐而服务的，你必须伸出手来接着。甚至是在一场鸡尾酒会上，你也不可能等着某个人把一块烤面包塞进你的嘴里。你为你急切寻求的东西负责，你为你接受的东西负责。
即使你觉得我是痴心妄想出来的一把虚幻的花，或者即使你这么想，如果我真的不存在，我存在于你够不着的某个地方，或者我不得不研究一下，或者学习一下，就仿佛我是一道需要花大力气的智力测验，或者我将自己弄得很复杂以至于你必须要努力学习才能让我注意到你的一丝一毫……虽然你想了那么多事，但是你可以不去想它们，并且现在就能知晓我为你个人而存在，你，就是这里。
没有谁可以为你而责怪我，是你自己的心在责怪我。那是一块找不到我的地方，在你的心里，就是那儿。与此同时你找我或者忽视我或者无论你做什么或者什么也未做，我仍然斜靠在你的心里，等着你来唤醒我，我等着你来关注我。我时刻为你准备着，因为我是你的。
我是你的，这是不容质疑的，但是你在质疑。
你将我塑造成了一尊远离你的金像，
然而我不是。
我是金色的，但我不是偶像。偶像是不真实的，我是真实的，我是最真实的存在。
今天把手伸向我，我在你心灵的小房间里。进来吧，将你的手放到你心上，这样你能够注意到我在你内心的存在。尽快来到我们合一的这一瞬，让你的心依我的脉动来跳跃，这如同校准你的手表。设定你心灵的定时器，让你的心说，“为上帝而觉醒，因为他希望我去知晓他。”
原文地址：http://www.heavenletters.org/know-god-in-your-heart.html
发布于2001年1月4日
中译：xiyangyang