Вселенское Дитя Моего Сердца, ты
спрашиваешь меня о страхе, что сидит в
твоём сердце.
Ты спрашиваешь Меня: «Что это за
паническое чувство? Я парализован,
заморожен? Я охвачен страхом, как будто я
управляю Лодкой Жизни. Мое сердце для
тех, у кого Реальные Проблемы, в то время
как я затянут страхом и ужасом дня, когда
я не люблю, и я не чувствую себя любимым и
когда мне кажется, что любви нет».
Я говорю тебе:
«Предоставь чужие жизни Мне! Предоставь
свою жизнь Мне. Не принижай себя, прыгай
высоко! Страх не принадлежит тебе.
Отпусти страх, ибо через страх, ты бежишь
от жизни. Прекрати смотреть на жизнь, как
на что-то рискованное. В известном смысле
жизнь кажется тебе кучей малой, или,
возможно, затяжным прыжком. Ты видишь в
ней опасность!
Образно говоря, Жизнь в Мире можно
сравнить с Цветами, Падающими с Дерева.
Цветки кружатся в твоем сердце. Солнце
играет с образами самого себя. Птицы поют
для чего другого, кроме радости?
Что если бы жизнь была игрой, а вовсе не
трагедией? Что, если ты просто обнаружишь
себя идущим в театр и садящимся на своё
место? Занавес открывается. Игра
начинается.
А когда спектакль закончен, занавес
закрывается, и пьеса прекращается. Пьеса
ставиться, но вскоре спектакль окончен.
Все уходят из театра и идут домой.
Сон, который ты видишь по ночам, – это
другой вид тетра. Разнообразные места в
мире и во Вселенной представляют собой
различные задники всех видов театра,
которые имеют место быть. Иногда
театральные звезды представляют собой
жалобных козодоев, а иногда – трубящих
слонов. Некоторые постановки идут в
цвете, а некоторые в тишине или же при
отключённом звуке. Есть тьма, и есть свет,
и все это – театр, независимо от того, как
поставлена пьеса, и кто в ней
присутствует.
Эта жизнь на сцене для тебя – всё, даже
если это всё просто смена декораций и,
возможно, кажущийся новый состав
персонажей. Даже если те же актеры играют
другие роли, при этом помня или не помня
свои партии. На сцене идёт какая-то драма.
Актеры бегают вверх и вниз по проходам и
общаются с аудиторией.
Пока все действующие персонажи
двигаются одновременно. Режиссер
произносит: «Свет! Камера! Действие!»
Все действующие персонажи говорят:
«Сердце, эмоции!»
Все действующие персонажи говорят:
«По-прежнему сердце».
Все действующие персонажи говорят:
«Однажды...»
И еще нет такого понятия как время. Все
кажется реальным и в то же время все же
является воображаемым – все эти драмы,
трагедии и комедии, все вперемешку, по
правде говоря, воображаемое, но, тем не
менее, то, во что хочется верить. Каждый
заботится (и может даже показаться, что
он стремится) не быть вовлеченным,
оставаться как бы в стороне, хотя
продолжает смотреть своим сердцем,
которое находится во рту.
Память играет свою роль. Память, как эхо,
как звук там-тама в ночи на далеком
расстоянии. Вторгаются воспоминания.
Воспоминания танцуют на сцене и вне ее.
Есть ли цена за разрешение на вход? Вам
кажется что есть. Каждый человек
расплачивается, как это представляется,
за каждую из сцен. Танцоры, музыканты,
хор, зрители – все танцуют под звуки
дудки. Ангелы ставят новую музыку, и
пьеса продолжается и даже кажется
бесконечной, пока все пьесы не сливаются
в единое бесконечное Вращение Колеса.
Есть разница в том, чтобы высказать свои
мысли, таким образом, как они приходят к
тебе. Порой кажется, что все это
повторение себя, будь то на пляже или на
вершине горы. Сценарий один и тот же. Даже
в местах слияния, о которых больше уже
нечего сказать, ощущается разделение.
И тогда возникают раскаты барабанов и
возникают те же ритмы, и слово – Жизнь.
Жизнь – та-дам, та-дам! Жизнь – та-дам,
та-дам!
Вы, зрители, которые получили допуск,
становитесь танцорами, а затем станете
историями. Как вы кружитесь, как
превращаетесь в масло, а масло в свою
очередь возвращается к солнцу, и вы
светите для всех в формате синемаскопа,
системы цветного кино, в цвете или в
черно-белом, ярко и мрачно одновременно,
выключенными или включенными.
Жизнь сложная штука, которая исчезает
перед твоими глазами и ты, как тебе
кажется, появляешься в мире и исчезаешь
вместе с ним.
Есть входы, и есть выходы, и ты
обнаруживаешь себя то здесь, то там, пока
не сделаешь Великий Уход со Сцены. И
кажется, что огни гаснут…
А завтра будет еще одна пьеса и еще один
танец, и новый состав персонажей. Потом
ты, возможно, вернёшься еще раз, а затем
ты будешь смотреть себя снова и снова, и
снова в новой версии, которая заслужит
Большие Аплодисменты.
Браво, Браво!

Translation by: Valentin Kovaliv