A Wooden Match Goes Up in Flame When It is Struck

신이 말했다.

짜증과 분노는 단지 그것의 가치가 없다. 너는 정말로 같은 경우를 되씹으면서 거듭거듭 짜증을 내야만 하느냐? 짜증을 내기보다 다른 의지할 거리가 있어야만 한다.

사건이 부당할 수 있는데 대해 네가 아무리 옳다 해도, 너는 식식댈 필요도, 화산처럼 분출할 필요도 없다.

너는 반응하고, 또 반응하며, 다시 반응하는 것보다 더 많은 것을 받을 자격이 있다. 나는 이것을 너에게 말하는데, 그럼으로써 네가 너의 삶의 주인이 되기 위해 자라는 법을 알게 되고, 다른 사람의 무능력의 바람으로 휩쓸리지 않을 것이다. 너는 너를 속상하게 만드는 사람들이 더 잘 알아야만 한다고 생각할 수 있다. 이것은 진실일 수 있다. 나는 너와 논쟁하고 있지 않다.

나는 또한 너에게 “너 역시 지금쯤 반응하는 더 나은 방법으로 올 수 있는 것이 가능하냐?”고 물을 것이다. 어쩌면 이 다른 사람은 너보다 더 머리가 좋을지도 모르는데, 그가 너처럼 그것이 될 수 있는 무엇에 대해서든 거의 개의지 않기 때문이다. 이 생각은 너를 괴롭힌다. 그것이 올 수 있는 결론은 무언가가 다른 누군가에게 의미하는 것보다 너에게 더 많은 것을 의미한다는 것이다.

너는 네가 원하는 대로 네가 화를 낼 너의 권리에 대해 말할 수 있지만, 분노는 너를 어디로 데려가느냐?

만약 우리가 효율성과 능력에 대해 말하기를 좋아한다면, 분노는 효율적이지도, 능력적이지도 않다. 너는 분노 없이 더 현명할 수 있는데, 동의하느냐?

합리화에 상관없이, 네가 화를 내지 않는다면 어떻겠는가? 너는 무엇을 잃을 것이고, 너는 무엇을 얻을 것인가? 만약 네가 끓어오르는 피 대신 평정을 가졌다면 어떻겠느냐? 만약 네가 너 자신에게 진실하고, 현명하고, 친절했다면 어떻겠느냐? 만약 네가 현명해질 수 있다면 어떻겠느냐? 만약 네가 그을 때 너무나 쉽게 불꽃을 내는 나무 성냥이 아니었다면 어떻겠느냐?

봐라, 우리가 오게 된 기본적 질문은 “너의 화가 어떤 좋은 일을 하는가?”이다. 그것이 무엇을 성취하는가? 너의 분노가 달성하는 것은 다른 사람을 또한 분노하게 만드는 것이 될 수 있다. 이것이 정말로 네가 달성하기를 원하는 것인가, 누군가를 너처럼 화가 나게 만드는 것?

아마 너는 그럴지도 모른다. 아마 너는 돌에 걸려 넘어지고, 그때 그것을 걷어차는 누군가와 같을지도 모른다. 아마 너는 무언가에 직면하지 않았지만, 너는 거듭 다시 같은 돌에 넘어지는지도 모른다.

나는 걸림돌을 파묻으라고, 혹은 그것이 거기 없는 척 하라고 말하는 것이 아니다. 어쩌면 너는 그것을 돌아갈 수 있을지도 모른다. 만약 네가 그럴 수 없다면, 그때 억누를 수 없는 분노 없이, 그 어려움을 해결하는 다른 방법을 생각할 수 있다.

나는 너에게 다시 묻는다. 네가 원하는 것이 무엇이냐? 그리고 무엇이 그것을 달성하는 좋은 방법이냐? 네가 다루기가 어려운 것을 다루기 위한 더 성공적인 방법들을 생각해라.

만약 네가 오래된 화들을 생각한다면, 어쩌면 그것들이 그때처럼 지금 그다지 크지 않을지도 모른다. 너는 그것들을 지금이라면 어떻게 다룰 수 있을까? 보다 인도적인 방법으로?

너의 무력감이 아니라면 무엇이 그처럼 너를 화나게 만들었는가, 그리고 – 나는 말해야 하는데 – 그것이 너의 에고라고. 그래, 너는 여전히 에고를 가지고 있고, 화를 내는 것은 너의 에고이다. 확실히 그것은 너의 상식이 아니다. 대체로, 예외들과 함께, 너는 너 자신을 더욱 고려하기를 원하고, 너 자신을 더욱 존중하기를 원한다. 나 또한 그것에 찬성한다.

그러나 만약 네가 화가 난다면, 아마 너는 침착해지기를 원할지도 모른다.

나는 또한 가끔 네가 누군가를 위해 무진 애를 썼음을, 그리고 그것이 감사되지 않은 듯이 보임을 이해한다. 그때, 분노 대신, 너는 사실들을 직면해야 한다. 그것은 네가 너의 시간을 낭비하고 있는 것이 될 수 있다. 가끔 너는 단순히 앞으로 움직여야만 하고, 그 격앙된 상황에 굿바이 키스를 해야 한다. 그것이 분노나 눈물로 이루어질 필요가 없다. 그것은 단지 끝내야 하는지도 모른다.

분노에 대한 많은 이유들이 있지만, 다른 어떤 일처럼, 이유들은 행위에 대한 하나의 핑계가 아니다. 장애물을 돌아 걷고, 너의 분노를 추방해라, 그리고 네가 다루어야 할 것과 합의로 와서 그것을 다루어라. 이것이 네가 해야 할 일이다.

Translated by Vera