Beloved Kristian, I think God means:

How everything is thought of on Earth, perceived, and spoken.

Earth Perception and Speech

Earth Language

God perceives differently

Earthspeak is a recently-made word.

Here are some lines in the Heavenletters that seem to show this:

If everyone on Earth were at the very Peak of Enlightenment, We would not have to speak at all. We, I, you, would communicate telepathically, or I might say that We would just know Our Oneness, experience Our Oneness. There would not even be a step to Our communication, and I certainly would not be rigorous about Proper Speech. Do you understand what I am saying?

I created the sounds, yet language in the world comes from the trees and all of nature. Grammar became a study after the fact of common usage.

I am also a Salesman. I want you and as many of Myselves as possible to pause a moment with Me. And so I speak from the Frame of Reference of common speech. And so We speak the same language and We do not get caught up in words.

Yes, in the Beginning there was the Word. The Word was God. There was Sound, and Sound became dispersed on the Earth.

The words We use do not change the Truth of Oneness. It’s okay to be common people on Earth and begin from the Beginning of Awakening. Consider it a game We play, this use of language. It is what We communicate that matters. Let Us meet on a common ground. We can know there is no one but I, yet We can talk as ordinary folk. How else are We going to talk if not in common parlance?

We do not get hung up on language. What is so is so. Let go of any hindrance to Our presently experienced Oneness of Heart. Let Us exchange Our One Loving Heart as any One would.

For the time being, I speak as if there were a you and an I. For a moment of time, We pretend there are Two of Us. Inasmuch as We are One, We don’t have to make a big thing of how We speak. We speak, and We get Our meaning across.

Kristian, when I receive God's Words, I just very subtly hear them. I love them, yet if my intellect were active, I don't think I would receive them. It's like they permeate me. Receiving Heavenletters is a right-brain activity.
And in reading a Heavenletter, it's like our hearts understand.

As a translator, naturally you have to delve into the conscious meaning and use your intellect.

Thank you for translating a Heavenletter into Norwegian 7 days a week.

A thousand blessings.