The True State of Love

신이 말했다.

무언가가 너의 가슴에 무겁게 느껴질 때, 너는 그 무게가 사랑에 대한 것이라고 생각할 수 있다. 사랑하는 사람이 삶에서 혹은 죽음으로 인해 너를 버렸고, 너의 가슴이 무겁다. 그래, 물론, 너는 그 사람을 그리워하지만, 여전히 기본적으로 너의 질문은 다음과 같다.

“어떻게 네가 나를 떠날 수 있었니?” 아니면 “어떻게 신이 이것이 일어나게 허용할 수 있었나?”

네가 그를 얼마나 사랑했음에 상관없이, 이런 질문을 묻는 것은 사랑이 아니다. 빼앗겼다고 느끼는 것은 사랑이 아니다. 사랑은 사랑하는 자가 떠날 때 충격을 받지 않는다. 여기에 더 많은 것이 가고 있다.

물론 집착, 상실감, 절망감이 가고 있다. 집착, 상실, 절망의 느낌들은 사랑이 아니다. 너는 길을 잃은 듯 느낀다. 너는 사랑을 잃어버린 듯 느끼는데, 의지에 의해서든, 우연히든, 어떤 이유가 있든, 이유가 없든 말인데, 네가 내쫓겼다.

육체적 존재가 없어질 수 있지만, 여전히 사랑은 없어지지 않는다. 네가 다른 사람의 사랑의 대상이든 아니든, 사랑은 햇빛 속에서 그 날을 가졌다. 나는 너의 상심을 가볍게 만들지 않지만, 여전히 너는 그것을 큰일로 만드는데, 마치 범죄가 일어난 듯, 잘못된 행동, 통탄할 오류, 불가능한 일이 일어난 듯 말이다. 만약 네가 사랑을 가졌다면, 너는 여전히 사랑을 가지고 있다. 너는 어디로 그것을 치웠느냐?

로맨스의 경우, 너무나 자주 너의 가슴의 사랑이, 그것이 반응하는 한 오래, 지배하지만, 여전히 너의 가슴의 그 사랑은 반응하지 않을 때 얼마나 빨리 원망으로 바뀔 수 있느냐. 이것은 전혀 사랑이 아니다. 너는 아픔을 느끼고, 너는 아픔을 주고 싶어 할지도 모른다. 너는 거부되지 않게 위해 거의 무엇이든 할 것이고, 너는 거부를 되던질 수 있지만, 여전히 사랑은 일단 주어질 때 여전히 너의 것이고, 던져질 것이 아니다. 사랑은 하나의 상수이다. 너는 꾸준할 수 없을지도 모른다. 문제가 되는 것은 일어난 일이 아니다. 문제가 되는 것은 네가 지금 그 사랑으로 무엇을 만드느냐이다.

너는 너의 가슴으로부터 네가 준 사랑을 배신된 사랑으로 볼 수도 있고, 따라서 너의 애인을 배신자로 볼 수도 있다. 사랑하는 자는 너희 관계의 약속을 거둔다. 만약 사랑하는 사람이 그 의지로 떠난다면, 그녀는 그때 그녀가 주어야 했던 것을 주었다. 사랑하는 아이들아, 실의, 거부, 배척은 사랑에 대한 것이 아니다. 상대방이 무엇보다도, 더 이상 너에게 호의를 가질 수 없어도, 여전히 이 두려워할 행동이 — 너처럼 순진한 자인 상대방에게 일어났다. 그것이 일어났다. 무언가가 일어났다. 무언가가 변했고, 다른 사람이 그 변화를 발견했고, 그것으로부터 도망쳤는데, 무얼 해야 할지를 알지 못하면서 말이다. 그녀는 너의 소유물이 아니다.

우리는 그들이 원하는 것을 취하려고 계획하고 그런 다음 너를 비리는 사기꾼에 대해 말하는 것이 아니다. 그러나 어느 경우든, 너는 사랑받기를 바랐고, 그것이 물러갔을 때 너는 그것을 위신의 추락으로 받아들였다. 너의 삶과 사랑이 다른 사람의 견해에 의존하지 말아야 한다.

사랑은 그것이 있는 곳 외에 다른 곳으로 갈 수 없다. 사랑은 인간의 가슴이 진실하든 아니든 상관없이 진실하다.

너의 가슴의 진정한 상태가 사랑, 그것을 채울 대상을 요구하지 않는 사랑이다. 사랑은 그 자신만으로도 쓸쓸하지 않다. 사랑하는 아이들아, 너는 쓸쓸하게 느낄 수 있지만, 여전히 그것은 너 자신의 일이다. 내가 얼마나 해야 충분히 말할 수 있느냐? 너 자신의 가슴 속의 사랑이 너의 관심사이다. 너는 너 자신의 것 외에 다른 가슴을 지배할 수 없지만, 여전히, 자주 나의 아이들이 다른 사람의 가슴을 지배하려고 하는데, 마치 그것이 그들 자신의 것인 것처럼, 마치 그들이 다른 이의 가슴을 지배하기로 된 것처럼, 마치 그들이 다루기 힘든 아이들인 것처럼 말이다.

강제된 사랑, 요구된 사랑, 주장된 사랑, 강요된 사랑, 의무로 묶인 사랑은 사랑이 아니다. 그것은 일종의 고리대금업이다. 사랑은 소유되지 않는다. 사랑은 하나의 지불금이 아니다. 사랑하는 아이들아, 너 자신의 사랑을 이용해라. 너의 가슴 속에 나의 것인 그 자리를 찾아라, 그리고 그것을 주어라. 너 자신의 가슴 속의 사랑에게 자유로운 여지를 주어라, 그리고 다른 이들에게 자유/재량권을 주어라. 아무도 너에게 묶여있지 않다. 사랑하기 위해서는 사람은 자유로워야 한다. 집착으로부터 너 자신을 자유롭게 해라.

Translated by Vera