A Refrain from the Past

신이 말했다.

네가 화가 났고, 네가 김을 빼야 한다고 느낄 때, 샌드백을 치거나 2,3 킬로를 달려라. 다른 살아있는 존재에게 너의 김의 일제사격을 하지 마라. 그러한 때들에서 너희는 다루기에 너무나 뜨겁다.

그래, 그래, 너는 완전히 옳을지도 모르며, 그러나 그것이 너의 화와 무슨 관계가 있느냐? 모든 이가 그가 옳다고 생각한다. 성질을 내는 것의 진짜 원인은 그 성질이지, 다른 누가 말하거나 말하지 않은 것이 아니다.

다른 사람이 네가 말하는 것을 알아듣지 못하는 듯 보일 수 있을 때 그것이 너나 다른 사람에게는 어려운 일이며, 그러나 아무도 너의 화의 원인이 아니다. 일어나는 것이 과거의 무언가를 건드리고, 너는 현재를 과거와 혼동한다. 그것은 어딘가로 가지 않는다. 그것을 가게 두어라. 그것은 너의 화이고, 한때 과거에 일어났던 것과 지금 일어나는 것의 너의 혼동이다. 너는 과거를 되살릴 필요가 없다. 과거를 되살리는 것은 너 자신과 다른 이들을 불리한 역할로 넣는다.

그것은 네가 성격의 변하지 않는 배역을 선택하는 것과 같고, 네가 그것들을 넘어서는 것이 힘든다. 너는 그것들을 가까이에 유지한다. 사랑하는 얘야, 정말로 너는 화를 낼 이유를 찾는다. 그것이 너를 찾은 듯이 보인다.

너는 그것이 결코 가치가 없음을 알며, 정말로 그것은 필요하지 않다. 어쩌면 한때 네가 다른 이들의 자비의 손에 놓였는지 모르지만, 지금은 너는 너 자신의 자비의 손에 놓여있다. 너는 과거를 파내고, 현재를 과거로 던진다. 더 이상 낡은 영화 필름을 현재의 것에다 붙이지 마라. 이것이 네가 해오던 것이다.

한 천사가 너의 길로 올 수 있고, 과거의 그림자가 그 천사에게 떨어지며, 너는 반응하는데, 너 앞의 찬사에게가 아니라, 과거의 유사성으로부터 말이다. 그래서 너는 낡은 유행의 음악을 연주하는데, 마치 네가 선택이 없는 듯이 말이다. 너는 선택권을 가지고 있으며, 그것은 네가 그것을 연습하기 위한 것이다.

결코 너는 애초에 잘 되지 않았던 낡은 장면을 재생하기를 원하지 않는다. 새로운 장면을 배워라. 낡은 것을 다시 써라. 더 나은 것은 단순히 그것을 버리고 완전히 새로 시작하는 것이다.

너는 밑으로부터 나가기를 원한다. 너는 밑으로부터 나올 자격이 있다. 너는 최고 각본을 받을 자격이 있다.

너의 낡은 신발은 너무 꽉 낀다. 그것들은 결코 잘 맞지 않았다. 그것들은 확실히 지금 너에게 맞지 않는다. 실제로 맨발로 가라. 진정한 너는 핏대를 올리지 않는다. 또한 너도 그럴 필요가 없다. 너는 정말로 평화와 형제애를 위해 성질을 버리는 것을 좋아하지 않는다.

너의 마음과 가슴 속의 갈라짐을 너에게 상기시킬 수 있는 것에 대해 다른 이들을 비난하지 마라.

어쩌면 과거에 모든 이가 너를 존중하지 않았을지도 모른다. 그들은 너의 말을 듣지 않았다. 너의 말이 경청되지 않았다. 너는 경청되는 듯 느끼지 않았다.

사랑하는 이들아, 모든 것이 하나의 아이디어이다. 낡은 아이디어들을 버려라. 새로운 아이디어를 찾아라. 이제 네가 경청된다는 아이디어를 가져라. 이제 너는 경청된다. 그리고 이제 너는 마찬가지로 귀를 기울인다. 이제, 잠시 동안 너는 너의 통곡하는 가슴을 옆으로 치우고, 그 가슴과 네가 싸웠던 너의 친구에게 귀를 기울여라. 너의 무기를 내려놓아라. 너 자신을 고수할 필요가 없다. 너 자신을 고수할 지각된 필요성은 전쟁의 원성을 공급한다.

그리고 더 이상 세상의 반발을 운반하지 마라.

어쩌면 너는 맞지 않기 위해 먼저 칠 수 있다. 그것은 모두 쓸모없다. 전쟁은 자존심보다 더 나은 의미를 만들지 않는다. 에고 속의 자만심을 버려라. 에고는 승리하지 못한다.

그래, 사랑하는 얘들아, 과거가 너의 에고에 상처를 준다. 너의 에고가 너 자신에게 어떤 짓을 한다.

Translated by Vera