我怎么说呢？我通过每一棵树、每一片叶说话；通过每一阵风、每一声叹息说话；通过每一个微笑、每一滴泪水说话；通过你的眼睛、你的语言说话；通过诗人以及谱曲的人说话。沉静的我总是通过你说话。你是我的声音，你是我的神情，你是我的耳朵，你是我的祝福。你的话代表我。让我静静地躺下来，听你说话。所说的、所代表的，都用不同的方式表达“一”。你是我的代理商，你是我的代言人，你是我的客户，你是我的神情。所以，你表达了我。
我该躺于月亮的吊床之上，当你点亮星星、就像点燃蜡烛照亮四周一样时。我凝视星星，我凝视你，你是我赠予自己的礼物。我们互相崇拜。我们互相分享崇拜。你跪于我面前，我跪于你面前。我们互相拷贝。我们愿意成为一，我们确实是一。不同的是，我知道我是谁，你不知道你是谁。你很难相信，所以你不信。
在地球上，你把自己看作一个售货员，是商品的销售者，然而，你没有销售你的自我。你是小饰物的售货员，你放弃了真正的珠宝。真正的宝石是不能装箱的、是不能打碎做成串饰的。你是我心灵的珠宝，你是我持有的钻石。然而，你却在街上寻找闪光之物。你忘了，你在阳光之下闪耀，你在神性之下闪耀。你忘了，你不知道你忘记的。你忘记了你已忘记的。你是我唯一的孩子。当你是自我的全部时，你认为你是刮削的碎末。
你种植玫瑰，却认为在拔草。你聚拢花蕾，却不知花蕾。你也许像拢起谷物那样收集传闻。你集中记忆、使它们成为圣地。你就像褶皱一块布那样聚拢自己。你不知道你所折叠的，然而，你折叠，再展开……你用熨斗压迫自己。你为收集而收集，你为回忆而回忆。你确认幻像而无法睡眠。或者，你确认幻像而昏睡一生。
你是自己的领航员，但你忘记了方向、忘记了抬头。你回顾身后、移开了视线。你注视脚下，好像脚告诉了你的一生。留下另一种脚印吧！留下心的脚印。亲爱的人啊，你的勇气在上涨。飞起来吧，你的下面没有网。可以说，网在你的上面，天堂就是你的网，我就是你的网，你的意识就是你的网。可以说，你不需要网，因为你不需要拯救。生活是明确的，你不能堕落。哦，是的，世界充满了冒险，可那仅仅是个镜像。生活有很多镜头与故事。故事多种多样，是爱的故事、是灵静的故事。那是故事的开端。其实，没有开端，也没有结束。因为生命是有生气的，它永无休止……
原文：http://www.heavenletters.org/on-the-hammock-of-the-moon.html
翻译：山里的小溪 校对NickChan