Gott spricht:

In der relativen Welt regiert die Eitelkeit. Und dennoch weiß jeder, dass Eitelkeit kein Gold ist. Es ist nur Eitelkeit. Dennoch, vieles in der Welt läuft auf der Eitelkeit. Es ist die Eitelkeit die dich auf ihren Schultern trägt damit die Welt dich beklatschen kann, und du dich selbst für einen Augenblick beklatschen kannst. Aber Alles ist nicht Eitelkeit. Alles ist Liebe.

Die Eitelkeit wünscht sich ein schönes Bild von dir zu malen, als ob Du nicht bereits schön wärest. Muss Schönheit davon abhängen, ob deine Blicke die Maßstäbe des Tages treffen? Ach, Eitelkeit dient der Selbsttäuschung in der Welt. Sie ist wie des Kaisers neue Kleider. Jeder geht mit ihr einher, und so wird Eitelkeit angestoßen und will mehr von sich selber. Eitelkeit ist wie eine Umleitung von Liebe. Sie ist kein Ersatz, und keiner glaubt auch wirklich dass sie es sei. Eitelkeit ist aus der materiellen Welt, während Liebe alle Welten übersteigt.

Natürlich ist Eitelkeit ein anderes Wort für Ego, dieses nörgelnde Verlangen, dass so viel aus sich selbst macht und versucht die Aufmerksamkeit zu erlangen. Es möchte befriedigt werden. Es will das neueste, das Beste, das Beneidenswerteste und so weiter haben. Eitelkeit lockt dich mit ihrem Finger heran und Du gehst zu ihr. Eitelkeit ist ein Hypnotiseur. Glaubst Du das etwa nicht?

Du willst die Schönste auf dem Ball sein. Du willst der am meisten Beachtete im Viertel sein. Du willst dies und jenes, nur um herauszufinden, dass es eigentlich nicht viel bedeutet, und so verwirfst du es oder es verwirft dich, und du hältst nach etwas anderem Ausschau, und befriedigst diesen Drang des Ego und seines Partners Eitelkeit für eine kleine Weile, bis sie dich erneut betrügen.

Die Hälfte der Dinge die du kaufst, kaufst Du in einem Versuch die Unüberlegtheit zu besänftigen die die Eitelkeit dir gibt.

Gewiss, es liegt ein Wert darin dich selbst schön zu machen und Muskeln zu entwickeln und Wohlstand entstehen zu lassen, und dennoch, Geliebte, ihre Anhäufung oder ihr Fehlen wird zu einem Kieselstein in eurem Schuh. In gewisser Weise, manchmal, seid ihr wie die Königin die in den Spiegel blickte und sicher sein wollte immer noch die Schönste von allen zu sein. Wie verachtet ihr diese Königin, während es doch euer Gesicht ist dass ihr im Spiegel seht.

Es gab niemals eine Schönste von allen. Die Königin hatte niemals einen Anspruch auf Unübertrefflichkeit. Alles war Eitelkeit. Sie dachte wirklich sie müsste die Schönste sein, dass der Wert ihres Lebens davon abhinge. Das ist die Art der Eitelkeit. Sie macht dich stark darauf aufmerksam dass du etwas verlieren kannst, selbst wenn es niemals dein war und selbst wenn alles in der Welt ohnehin vorübergehend ist.

Eine wunderschöne mundgeblasene Vase ist auch nur eine Vase. Sie mag wunderbar und großartig sein und teuer wenn ein Mayonnaiseglas die Blumen ebenso gut halten können.

Geliebte, gebt Acht worauf sich eure Aufmerksamkeit richtet.

In jedem Fall, habt eine schöne Vase, nutzt sie, bewundert sie. Wisst jedoch, dass wegen einer besonderen Vase euer Wert nicht mehr ist, ebenso wenig wie euer Wert weniger ist wegen eines schmucklosen Glases oder eines Papierbechers.

Geliebte, die materielle Welt wird euch jederzeit fallen lassen. Sie hat euch nie wirklich vergrößert. Sie hat euch nie wirklich wichtig gemacht. Ruhm, Wohlstand und andere Ausrüstungen der Welt sind einfach ein schneller Blick in den Spiegel, nicht mehr als das.

Was ihr wirklich habt, ist Liebe. Liebe ist die einzige Sache, die ihr mit euch nehmen könnt, und Liebe ist die einzige wahre Sache die ihr zurücklassen könnt. Geliebte, alles andere ist Schlacke. Liebe ist Gold, und Liebe ist das was ihr wirklich wollt, nicht den Anschein von Liebe, sondern Liebe selbst, Liebe die länger anhält als euer Aufenthalt in der Welt, die ihn weit mehr als eine Meile hinter sich lässt.
In der relativen Welt regiert die Eitelkeit. Und dennoch weiß jeder, dass Eitelkeit kein Gold ist. Es ist nur Eitelkeit. Dennoch, vieles in der Welt läuft auf der Eitelkeit. Es ist die Eitelkeit die dich auf ihren Schultern trägt damit die Welt dich beklatschen kann, und du dich selbst für einen Augenblick beklatschen kannst. Aber Alles ist nicht Eitelkeit. Alles ist Liebe.

Die Eitelkeit wünscht sich ein schönes Bild von dir zu malen, als ob Du nicht bereits schön wärest. Muss Schönheit davon abhängen, ob deine Blicke die Maßstäbe des Tages treffen? Ach, Eitelkeit dient der Selbsttäuschung in der Welt. Sie ist wie des Kaisers neue Kleider. Jeder geht mit ihr einher, und so wird Eitelkeit angestoßen und will mehr von sich selber. Eitelkeit ist wie eine Umleitung von Liebe. Sie ist kein Ersatz, und keiner glaubt auch wirklich dass sie es sei. Eitelkeit ist aus der materiellen Welt, während Liebe alle Welten übersteigt.

Natürlich ist Eitelkeit ein anderes Wort für Ego, dieses nörgelnde Verlangen, dass so viel aus sich selbst macht und versucht die Aufmerksamkeit zu erlangen. Es möchte befriedigt werden. Es will das neueste, das Beste, das Beneidenswerteste und so weiter haben. Eitelkeit lockt dich mit ihrem Finger heran und Du gehst zu ihr. Eitelkeit ist ein Hypnotiseur. Glaubst Du das etwa nicht?

Du willst die Schönste auf dem Ball sein. Du willst der am meisten Beachtete im Viertel sein. Du willst dies und jenes, nur um herauszufinden, dass es eigentlich nicht viel bedeutet, und so verwirfst du es oder es verwirft dich, und du hältst nach etwas anderem Ausschau, und befriedigst diesen Drang des Ego und seines Partners Eitelkeit für eine kleine Weile, bis sie dich erneut betrügen.

Die Hälfte der Dinge die du kaufst, kaufst Du in einem Versuch die Unüberlegtheit zu besänftigen die die Eitelkeit dir gibt.

Gewiss, es liegt ein Wert darin dich selbst schön zu machen und Muskeln zu entwickeln und Wohlstand entstehen zu lassen, und dennoch, Geliebte, ihre Anhäufung oder ihr Fehlen wird zu einem Kieselstein in eurem Schuh. In gewisser Weise, manchmal, seid ihr wie die Königin die in den Spiegel blickte und sicher sein wollte immer noch die Schönste von allen zu sein. Wie verachtet ihr diese Königin, während es doch euer Gesicht ist dass ihr im Spiegel seht.

Es gab niemals eine Schönste von allen. Die Königin hatte niemals einen Anspruch auf Unübertrefflichkeit. Alles war Eitelkeit. Sie dachte wirklich sie müsste die Schönste sein, dass der Wert ihres Lebens davon abhinge. Das ist die Art der Eitelkeit. Sie macht dich stark darauf aufmerksam dass du etwas verlieren kannst, selbst wenn es niemals dein war und selbst wenn alles in der Welt ohnehin vorübergehend ist.

Eine wunderschöne handgeblasene Vase ist auch nur eine Vase. Sie mag wunderbar und großartig sein und teuer wenn ein Mayonnaiseglas die Blumen ebenso gut halten können.

Geliebte, gebt Acht worauf sich eure Aufmerksamkeit richtet.

In jedem Fall, habt eine schöne Vase, nutzt sie, bewundert sie. Wisst jedoch, dass wegen einer besonderen Vase euer Wert nicht mehr ist, ebenso wenig wie euer Wert weniger ist wegen eines schmucklosen Glases oder eines Papierbechers.

Geliebte, die materielle Welt wird euch jederzeit fallen lassen. Sie hat euch nie wirklich vergrößert. Sie hat euch nie wirklich wichtig gemacht. Ruhm, Wohlstand und andere Ausrüstungen der Welt sind einfach ein schneller Blick in den Spiegel, nicht mehr als das.

Was ihr wirklich habt, ist Liebe. Liebe ist die einzige Sache, die ihr mit euch nehmen könnt, und Liebe ist die einzige wahre Sache die ihr zurücklassen könnt. Geliebte, alles andere ist Schlacke. Liebe ist Gold, und Liebe ist das was ihr wirklich wollt, nicht den Anschein von Liebe, sondern Liebe selbst, Liebe die länger anhält als euer Aufenthalt in der Welt, die ihn weit mehr als eine Meile hinter sich lässt.

Übersetzt aus dem Englischen von Stefan Gracher