Es ist die Vergangenheit, um die ihr trauert

God said:

Gott redete ...

Es existiert für euch ein solcher Unterschied zwischen Wissen und Leben. Ihr wisst, es gibt keinen Tod, und doch trauert ihr. Denkt jetzt nicht, Ich redete euren Kummer klein. Ich zeige nur auf die Differenz zwischen dem, was ihr versteht, und dem, was ihr lebt. Ihr seid ganz und gar willens, zu akzeptieren, dass es keinen Tod gibt, und es gibt gar Momente, wo ihr das tatsächlich für euch annehmt, und doch hängt ihr euch immer an eure Sehnsucht nach euren geliebten Angehörigen, so, wie sie einmal auf der Erde waren. Ihr wisst es, es gibt den Tod eines Körpers, und ihr habt recht wohl gesehen, dass, sobald der Körper stirbt, die Person, die ihr liebt, nicht mehr länger in dem Körper ist. Der Körper ohne die Gegenwärtigkeit eures Angehörigen, der dort wohnt, ist leer. Das erkennt ihr tatsächlich. Und doch trauert ihr. Noch fünfzig Jahre später trauert ihr.

Ich schelte euch nicht dafür, dass sich euer Herz nach köstlichen Augenblicken mit eurem Geliebten sehnt und sehnt, Ich schelte nicht euer Angedenken, das süß oder bittersüß oder das unumwunden unerträglich ist, da ihr nunmehr mit Erinnerungen zurückbleibt. Euer Kummer ist nicht weniger, weil ihr wisst, ja, tatsächlich - wisst, dass euer Geliebter nicht zu euch zurückkehren kann, wie er oder sie einstmals war. Auch dann, unterdessen ihr die Gegenwart eures Geliebten, wie ihr es ab und an tut, empfindet, wollt ihr gleichwohl das Körperliche zurück. Geliebte, ihr wollt die Vergangenheit. Es ist die Vergangenheit, um die ihr trauert. Es seid ihr selbst, um die ihr trauert.

Ihr erlangt etwas Trost im Erkennen, dass euer Geliebter in einem anderen Gefilde wahrlich existiert, und dass ihr euch ihm nach und nach zugesellen werdet, und gleichwohl möchtet ihr ihn in diesem Bereich hier haben, hier, an das ihr so gewohnt seid. Euer Herz bricht nun. Es ist einfach zu entsetzlich, daran zu denken, dass jemand, der euch so viel bedeutete, jemand, der derart treu in eurem Herzen weilt, nicht mehr länger bei euch lebt. Ihr könnt nicht mehr weiter eure Hand ausstrecken und die seine oder ihre berühren. Ihr habt nicht mehr länger sein Gesicht vor euch, wie es euch zulächelt. Ihr habt nicht mehr länger den Klang seiner Stimme, auch nicht mehr die liebevoll gehüteten Worte von seinen Lippen. Und dennoch wisst ihr, es ist da mehr, als das, was ihr mit all eurem Herzen vermisst.

Obschon - ihr wisst es, angesichts des imaginären Vorbeizugs der Zeit, es kann nie werden, wie es war. Würde euer Geliebter heute zu euch zurückkehren, könntet ihr es nicht einfach so aufgabeln, wie ihr wart. Das wisst ihr tatsächlich, und dennoch ersehnt ihr es eben so. Euch verlangt es nach ein paar Minuten mit eurem Geliebten, Minuten, die wieder eingesetzt würden, so, wie ihr es gewohnt wart.

Was ist das Fernere, das ihr vermisst? Was ist das Weitere, nach dem ihr euch jenseits alldessen sehnt? Ihr wisst es gut, es ist nicht der Körper. Egal, wie lange ihr euch nach seiner Wärme sehnt, es ist nicht der Körper. Es ist nicht das Lächeln. Es sind nicht die Worte. Ja, ihr ersehnt diese Dinge, euch verlangt es nach ihnen, und doch kommen sie schwerlich dem gleich, was die Essenz eures Sehnens ausmacht. Die entschiedene Bewusstheit eures Geliebten, die fortwährt und wächst – das ist es, was ihr wollt. Natürlich ist es das. Nichts anderes würde das erbringen. Dies ist die Gegenwart eures Geliebten, die fortlaufend weiter existiert. Du kannst dir gewiss sein, dass dein Geliebter dich eben jetzt umarmt. Und doch sehnst du dich nach der Vergangenheit, wie sie war und wie du einst warst.

Du legst ein Lippenbekenntnis über den Fakt ab, dass dein Geliebter nicht wirklich fortgegangen ist, und doch fühlst du dich beraubt. Wessen, Geliebter, bist du beraubt? Jedwede süße Anmut, die deine Geliebte in dich verbrachte, ist es, nach der du dich sehnst. Du sehnst dich danach, wie du dich einst fühltest. Ja, dich verlangt es nach der Gegenwart deiner/s Geliebten, die eine Saite in dir anschlug, die durchaus kein anderer anzuschlagen vermag. Das stimmt. Es gibt keine Ersetzung für den einen, den du liebtest, und gleichwohl, er ist soeben neben dir. Fühle seine Liebe und die deine jetzt.

Translated by: theophil

 

Your generosity keeps giving by keeping the lights on