Abprallen

God said:

Wie rasch ihr euch doch bei den Jahreszeiten abfedert. Wenn der Winter da ist, zieht ihr euch einen warmen Mantel, eine Mütze, Fäustlinge an. Wie zügig zieht ihr im heißen Sommer den Mantel, die Mütze, die Fäustlinge aus und schlüpft in einen Badeanzug. Wie auch eure Klagen aussehen mögen, ihr seid, was die sich wandelnden Jahreszeiten angeht, stets unumgänglich ein guter Sportsmann. Ihr nehmt die Essenz des Sommers her, und genießt ihn. Und falls euch der Winter nicht gefällt, kommt ihr mit ihm aus. Ihr protestiert nicht in dem Ausmaß, dass ihr an einem stürmischen Tag euren Mantel auszieht. Ihr schaufelt Schnee. Ihr geht auf dem Schnee. Das verstehe Ich darunter, wenn Ich sage, ihr seid, was die sich wandelnden Jahreszeiten angeht, ein guter Sportsmann.

Der Wandel der Jahreszeiten ist ein wenig wie der Wechsel der Wachen in Westminster Abbey. Sie wechseln, während sie wechseln. Sie treffen keine Entscheidung, wer die Wachen sind oder wann sie wechseln. Vielleicht kommst du her, um dir den Wachwechsel anzusehen. Nicht anders siehst du den Jahreszeiten zu, wie sie wechseln. Du bist ein Anschauer.

Die Jahreszeiten fragen nicht nach deiner Erlaubnis. Du kannst bloß der Zuseher bei den Jahreszeiten sein. In diesem Falle könntest du ebenso gut ein guter Sportsmann sein. Du kannst dich sogar daran erfreuen, auf dem Schnee herumzustampfen. Du kannst dich am Schneeschaufeln freuen. Du kannst Schneebälle machen. Du kannst mit den wechselnden Jahreszeiten deinen Frieden schließen.

Das Leben kann auf die gleiche Weise öfters unerbeten auf dich zu kommen. Du hast einen Umbruch in deinem Leben nicht herbeigebeten, aber der Umbruch streckt sich nach dir aus. Was sich veränderte, hat sich verändert. Früher warst du einmal jung, jetzt bist du alt. Einst warst du der Augapfel von jemandem, und auch diese Jahreszeit hat sich gewandelt. Was auch die Umbrüche in deinem Leben sind, du kannst alleinig mit ihnen auskommen. Wenn es danach aussieht, als sei der Winter in dein Leben hereingebrochen, kannst du ihn immer noch genießen, und du kannst dich immer noch auf den Sommer, den Frühling oder den Herbst freuen.

Selbst wenn dein Mantel fadenscheinig ist, kannst du hier und da einige Stiche anbringen, ihn tragen und gar in der Kälte gewärmt sein.

Das Leben ist kein Boxkampf, wo du bei Zehn ausgezählt wirst. Im Leben kannst du immer aufstehen, und, aufstehen – das musst du. Es ist nicht so, dass du gegen das Leben ankämpfst, aber es ist so, dass du dir kein Hinlegen rausnimmst. Hüpfe zum Leben hoch. Federe dich ab.

Das Leben ist wie eine Wetterwarnung. Vielleicht ist dein Job weg. Die Warnung lautet: Suche nach einer Alternative. Halte deine Augen offen für eine andere Arbeitsstelle oder etwas anderes oder besseres. Geliebte, selbst das Wetter, was ihr nicht wollt, hat euch etwas anzubieten. Zum Wenigsten ist eine Entscheidung für euch gefällt worden. Eine Gegebenheit wird euch womöglich überrumpelt haben. Selbst wenn der Boden unter euch eingestürzt ist, macht das nichts. Der Umstand hat euch alarmiert, auch dann noch, wenn das hinter dem Fakt der Fall ist. Du und der Umstand haben sich jetzt einander kennen gelernt. Ihr hattet eine Zusammenkunft. Ihr könnt jetzt zusammenarbeiten.

Falls ihr hügelaufwärts zu klettern habt, könnt ihr gemeinsam den Hügel hinaufsteigen.

Das Leben hat eine Neigung, die Bremsen anzuziehen oder zu beschleunigen. Auf jeden Fall kannst du die Reise genießen. Du hast irgendwo zu sein, um etwas zu tun, weswegen nicht an der Stelle, an der du dich befindest? Selbstverständlich, es ist wunderbar, all die Blumen zu pflücken, die am Wegesrand blühen. Sobald sie trocknen, kannst du dich an einem Trockenstrauß erfreuen. Getrocknete Kräuter sind dir immer noch dienlich. Das Leben dient euch, Geliebte.

Und mithin dient ihr dem Leben. Was auch zu euch herankommt, ihr nehmt dessen Fäden auf und webt von Neuem. Ihr nehmt die Zügel des Pferdes auf, und ihr geht weiter, ob bei Regen oder bei Sonnenschein. Ihr werdet mit dem gleichziehen, wo ihr sein mögt.

Translated by: theophil

 

Your generosity keeps giving by keeping the lights on