Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
# 4987 - second paragraph from below
Posted May 24th, 2014 by theophil
Is this correct, dear Gloria?
Even so, you know what I mean or close to it.
Theophil
Is this correct, dear Gloria?
Even so, you know what I mean or close to it.
Theophil
Theophil, while waiting for
Theophil, while waiting for Gloria, it makes sense to me. The expression "or close to it" means "or nearly so".
Bless all the
Bless all the translators!
What this means is:
You know what I mean or know nearly what I mean. You know close enough. You know just about what I mean.
Does this make sense now, dear Theophil, so you can translate it into the German language?
Thank you!
thank you
Of course, now it is clear and nothing hampers translating.
I sensed this meaning.
Theophil