Most beloved Engin,

I think the email I sent may have reached you a little differently than I sent it!

I'm going to post it here now in the hopes that it reproduces just right, and I add a few things as well. I will try to put those in color so it's easy for you to find them.

* Here is some clarification about the new way to send us your translations!

* If you haven’t already, please register for a user account on the Heavenletter website.
Use this same address you register with to send Heavenletters out.

*See below the email address you will send your translations to.

* Every translation would go to the same email address. (If we had two translators from your land, they would both send to the exact same address.)

* Please send in plain text, not HTML. The font and font size will be standard. (I am not familiar with Yahoo. I am going to guess that it is plain text. Try it, angel. Santhan will tell you if it's right or not. Remember, we don't have to be perfect. We are testing right now. That's all.)

* Please send as an email, NOT attachment.

* Also please continue to post every translation on the forum. Post as you go along, if possible, and not save them up to do all at once.

Make the Subject Field of your email look like this:

HEAVEN #1868 Il Libro del Vostro Cuore

HEAVENspace#1868spaceIlspaceLibrospacedelspaceVostrospaceCuore

(Please double-check to make sure you have the exact Heavenletter number. No space between number sign and the number. When you do it without a space, sometimes it shows a little tiny space but you didn't make it. That's fine. Nothing you can do anyway!)

No matter what language, please keep HEAVEN as HEAVEN, not translated.

Note for languages like Greek and Turkish that have non-Latin characters:

For the text of the Heavenletter, have as many non-Latin letters as you like!

The Body of Your Translation

*Include the text of the Heavenletter only.

*Leave out dates, title, number, Dear God, translated by, and any comments. Text only.

*Do NOT indent paragraphs.
*Here is an example of what the body of a translated Heavenletter will look like:

Een tiran zou geen redden van bestaan hebben, als iedereen zijn eigen heer en meester is. Hoe kan er een bullebak bestaan, als iedereen sterk in zijn waardigheid staat? Er zou niet worden gekoeioneerd, noch zou jij koeioneren.

Regeer over jezelf. Wees niet stuurloos. Sluit je aan bij een grootsere regel.

Jullie zijn geen onderwerpen in de wereld. Je buigt je knie voor geen enkel mens, je buigt tegenover iedereen. Buig voor jezelf.

De wereld is van jou. Het is van niemands anders. Ik noem het niet eens Mijn wereld, hoewel ik het gecreëerd heb. Ik schiep het en zwierde het zo ver mogelijk in het Universum, en Ik gaf het aan de wateren, en Ik plaatste jou in dat beeld. Daarom, plaats ik jou in schoonheid, kracht, glorie en de zoetheid van liefde. Ik verzachte je tot een zacht wezen, geliefden. Niemand moet zachtheid aanvallen. Niemands moet één ons van je kracht of schoonheid van je wegnemen. Je bent veronderstelt het allemaal te geven, niet als een teken van je vriendschap, maar uit trouw tegenover Mij en hierdoor aan je naaste. Ik gaf je over aan alles wat goed is. Je bent goed. Geef jezelf nu over.

That’s it. The body of your email is no more than that!

Extra Notes:

The program will automatically put you as the translator because of the email address that you are sending from.

In addition to sending all of your translations to the new Heavenletters.org email address, please post on the forum as you go along. Thank you.

The email address given to you is all set up for you to use now. This is the email address to start sending to now.

Your translations will be sent out as soon as possible. Please know how important your translations are to all of us. Be patient because it may take a while, especially at the beginning.

You can send as many translations a day as you like! Even a thousand! Please send each one in a separate email.

Please keep copies of all your translations.

Santhan will review each translation you send and communicate directly with you to let you know that your formatting is just right or if it needs an adjustment. The main thing is not to worry about it. It's not a big deal. Santhan is very good-natured, and will be happy that you are translating. The important thing is the translating! And that only you can do. The details of sending will get taken care of. Pretty soon it will be automatic for you too!

Just to recap:

Subject title goes a certain way.

Inside the body of the email is the text of the Heavenletter, nothing else.

Please check the Expanded Light Global Translator Circle on the forum frequently. Because of your questions on the forum, you helped to clarify the process. Thank you.

Just so you know, here are the assigned Heavenletter accounts for each language we are presently receiving translations for:

Spanish: es [at] heavenletters [dot] org
Greek: el [at] heavenletters [dot] org
German: de [at] heavenletters [dot] org
Finnish: fi [at] heavenletters [dot] org
French: fr [at] heavenletters [dot] org
Croatian: hr [at] heavenletters [dot] org
Italian: it [at] heavenletters [dot] org
Dutch: nl [at] heavenletters [dot] org
Norwegian: no [at] heavenletters [dot] org
Polish: pl [at] heavenletters [dot] org
Portuguese: pt [at] heavenletters [dot] org
Tagalog: tl [at] heavenletters [dot] org
Turkish: tr [at] heavenletters [dot] org
Bulgarian - bg [at] heavenletters [dot] org
Romanian - ro [at] heavenletters [dot] org
Catalan - ca [at] heavenletters [dot] org

Here is what Santhan just wrote to me about Heavenletter translations:

“Translated Heavenletters are such treasures. They're like sparkling jewels on a crown. Every extra translation is another jewel on the crown.”

We are so grateful for your ability, dedication, and generosity, dear angel. You know how happy we are to have you here!

With love and blessings,

Gloria
P.S. Leen just asked about sending back translations this new way. Good question. This is what Santhan wrote to me:

"ONCE we have the system in place, I WILL ASK the translators to send all the translations they have to the email accounts and the program will automatically add them to the site, after checking for duplicates and linking the translation to the original Heavenletter."

This is all going to be so marvelous! Think of a web site in each language! Think of what this is going to do for the people of the world and how happy God will be!