Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
Russian Translations
Posted June 1st, 2009 by elizaalex
Hello most beloved Soul Friends.
Most dear to my heart!!!!
Would like to share with you my gladdness.
Would like to tell everyone that my life is changing, while reading and translating HeavenLetters.
This is incredible!!!
Now I have new vision, I feel that my vibrationas are changing.
And I belive that the process only started.
I send you all my love.
Peace, joy, health and happiness may always be in your lives.
Express my gratitude to God.
Express my love and appreciation to Gloria.
Elizabeth from Moldova
| Attachment | Size |
|---|---|
| Listen to your heart.doc | 215 KB |
Beloved Russian
Beloved Russian Translator,
Thank you for your beautiful words, and thank you for translating. Who appreciates Heavenletters as much as those who translate them! You are an example of how giving your heart works!
God bless you.
With love,
Gloria
Spreading Russian Translations
This message from a gentleman in Moldova is so wonderful:
hello beloveds, i am thankfull for all the words and love you are spreading
around from HeavenLetters site. When i am reading them my heart opens and i
rejoice about life... Thank you all of you for what you ARE and for all the
love and inner peace you shine, may all of the heavenletters writers and
site builders stay in ONE love and joy always.
I kindly ask about the permission to post Heaven Letter in Russian language
to the social network i have been created several days ago, this network is
similar to lightorkers.org or other kind of networks where people meet each
other and share in love.... It is nice to have such texts on the social
network that people find more on their language, read, share, heal, be and
love...
sending you a big hug infused with love,
eugen
Of course, we would LOVE to have Elizabeth's translations shared with more people. We have been wanting this very thing to happen.
Beloved Eugen, please come post her and tell us more about you and the spiritual group you have initiated. And how did you come across Heavenletters?
Thank you.
Looking forward to your response here on this spiritual forum.
Hugs to you too!
YES! God is Wonderful!
Oh dearest Gloria, admin and all readers, translators, writers of Heavenletters!
This is incredible - the appearance of the gentleman from Moldova, who is going to put Russian translations on his social network! More then great! Can you agree?
God is answering and acting in such a wonderful and surprising ways! Glory to God!
i even could/t imagine this turn...
I am so grateful and feel more inspiration
Love, peace, health, happiness, joy and prosperity to all!
Ocean of love from Moldova.
P.S. I think that maybe I know Eugen....
Dear Eugen
Please write more about your network and yourself.
God brought you here!
Thank you and may you be blessed with all things good.
Beloved Elizabeth, If only
Beloved Elizabeth,
If only Eugen would post!
He sent me another beautiful email in which he mentions he would like to contact you. May he contact you here on the forum so we can all enjoy.
I am so grateful for your posts, Elizabeth. Always uplifting and pointing us in the right direction.
Blessings and love,
Gloria
If it's necessary, I can write Eugen...
Dearest to my heart Gloria,
Think that God is ruling .
So everything is all right.
Thank you that you appreciate my posts. It's a balm for my heart.
It's only God and you uplifting me,
HeavenLetters showing me right direction, raising my vibrations higher, helping to hold focus on God in everyday life.
Thank you all from the bottom of my heart!
Love, peace, health, happiness, joy and prosperity.
Hugs from Moldova
Elizabeth
You must be right about God,
You must be right about God, dear Elizabeth!
It's better, in my opinion, that we all share in communication.
Loving you,
Gloria
beloved Elizabeth, thank you
beloved Elizabeth, thank you for the all beautiful words and blessings. How nice to meet the kind heart from Moldova in such a lovely space! i stayed about a year on lightworkers.org and from there i get know about Heaven letters, just about a week thought that it would be good to gather all like hearts here in Moldova and get known each other, share, and just have fun through on the social networks, and it came in creating and internet social network, you are welcome to istochnik.ning.com, it's a space for comunication, sharing, and manifesting love... the is a few members now, and i hope it will grow itself, without promotions or things like that. I live in Chisinau city and plan to move in countryside... maybe to one of existing ecovillages or create one? I am interested in creating ways of being independent from the systems and live in harmony with nature, enjoying being surrounded by trees, herbs and forest in a good company of friends. For the moment, I manifest great interest for permaculture issues (edible forests ecosystems) - this is a part of forest where edible and wild trees, plants, animal, insects live as one, it's self sustainable system, where everything sustains each other, there is no issue to use chemicals or pesticides. Dear Elizabeth You suppose that we may know each other? please write a bit more about yourself too... may we recognize each other in case we meet somewhere...
thank you for the Russian translation, i think it serve a great support and inspiration for many, and will. and thank you writers for translating them from the heart into words.
may you be blessed in inner joy and peace for all that is always...
eugen
Wow, Elisabeth, your words
Wow, Elisabeth, your words are so beautiful, You transmit a lot of joy to all of us. Do you remember 2 weeks ago, and now - what a lot of oportunities. Everything is growing. I would really like to visit you, both, Eugen and Elisabeth one day with my camper-most probably we would meet in joy- in joy of our wonderful existence .
Love
Stefan
Miracles are all around,
Miracles are all around, dearest to my heart Stefan.
Opportunities, miracles....
I thought that today will be switched off the Internet - and look, I can read your wonderful messages.
Grandiousely!
That would be wonderful if you'll visit us here in Chisinau(Kishinev) - to celebrate our being on Earth, celebrate God's love.
Love, peace, health, happiness, joy and prosperity to you and yours.
thank you
Dearest to my heart Eugen
Thank you very much for your kindest words and great support.
Your message about your desires and dreams gave me power.
Of course we know each other as people with the same Love to God.
Thank you also for your kindest words about my translations.
I love Heavenletters.
Today I thought that i'll be switched off the internet - and one more miracle in my anchoretic now life.
Hope we can collaborate successfully to spread Heavenletters more, spread God's LOVE.
Love, peace, health, happiness, joy and prosperity.
P.S. I live in Chisinau (Kishinev) too.
Beloved Elizabeth, I need to
Beloved Elizabeth, I need to get going on sending out your translations to the subscribers to your translations.
Can you help me, please?
I don't remember if you have translated the top and bottom sections of Heavenletters. I mean those sections that stay the same with every Heavenletter. The top banner you can't translate -- I mean the banner is a graphic, and it stays in English. The top and bottom would only have to be translated once.
If you have done this, will you kindly send it to me again?
Once we've got the top and bottom the way we want it, then I would ask you to put a translation of your choice in between the top and bottom sections.
Please add in Russian, if you haven't already, "Translated by Elizabeth Cusova."
Then I would ask you to send me the entire Russian Heavenletter set up ready to go -- only one a day -- not more -- and I will start sending out your beautiful translations.
God bless you.
With love, Gloria
soon shall be OK
beloved Gloria,
So happy that Russia is answering.
Soon shall be better and do everything you need.
Much love and ocean of gratitude.
Elizabeth
Dear One, I'm sorry am not
Dear Elizabeth, I'm sorry I am not fully understanding.
Will you kindly make it clear to me?
I also want to be sure that I made myself clear to you!
Here's what would help a lot:
Will you kindly translate the top and bottom of Heavenletters into Russian -- the parts that stay the same. You know what I mean? Send me a copy, if you will, and keep a copy for yourself.
Then together we would make sure that we have everything the way we want it. Once we are agreed on that then I would ask you:
To please send me a Heavenletter translation of your choice, not by itself, but inserted into your translation of the top and bottom parts. Do you know what I mean?
I would ask that on the subject line of your email you send to me that you say in English: Russian Heavenletter and include the # of the Heavenletter and its English title. I ask this because the Russian on the subject line comes out just as all question marks!
Once we are ready to send out your translations to Russian-speaking readers, I would ask you to do that with every translation of yours -- but no more than one a day. One a day is fine. Or one every other day -- whatever you can manage.
When you do this, I will know to send out that one Heavenletter to our dear subscribers who will be so happy.
Please ask me your questions here on the forum, dear one, if you will. I always look here.
And thank you so much for being Heaven's Russian translating angel. You are invaluable.
With love and blessings,
Gloria
Love and blessings
Dear Gloria,
I also can ask your pardon, as i can't fully understand what i need to do.
To translate HeavenLetters name and the bottom (translated by...)
Send you the translation of Introduction to HevanLetters. :)
Please indicate me with the examples, make it clearer for my mind.
Love, peace, joy, happiness, health and prosperity. Hugs from Moldova
Elizabeth
Now I understand! My
Now I understand! My apologies to you!
The following needs to be translated into Russian: (EXCEPT, keep Heavenletters™ in English, if you please.) This is what I meant by the top.
Heavenletters™, bringing Earth closer to Heaven.
HEAVEN is here to reach every soul on Earth to reawaken:
* Our connection to God *
* Our belief in ourselves *
* Our awareness of our shared worthiness to God *
* Peace on Earth *
God is always bringing us closer to Him.
The following also needs to be translated into Russian. This is what I meant by the bottom:
Permanent Link: http://www.heavenletters.org/peace-unto-you.html
Thank you for including this link when publishing this Heavenletter elsewhere.
Copyright © 1999-Now Heavenletters™
Heavenletters™ -- Helping Human Beings Come Closer to God and Their Own Hearts
Gloria Wendroff, Godwriter
The Godwriting™ International Society of Heaven
703 E. Burlington Avenue, Fairfield, IA 52556
Visit www.heavenletters.org
Subscribe to Heavenletters http://www.heavenletters.org/maillist/index.php
Read more Russian Heavenletters here -- and post your comments: http://www.heavenletters.org/heavenletters-russian
Email Heavenletters to your friends by forwarding this email to them. Post them in spiritual groups.
Although Heavenletters are copyrighted, you are invited to share them, send them to friends, add to your newsletter, use as a signature, make bumper stickers, skywrite with them – whatever you like, and please include the Source! www.heavenletters.org. And, of course, do not charge for them!
We love to have new readers come to Heavenletters through you.
http://www.youtube.com/watch?v=KyvArDLE0G0
http://www.youtube.com/watch?v=DBHpANr2tuo
http://www.godwriting.org/about-godwriting#radio
http://www.godwriting.org/about-godwriting#video
Feel the Love? Now share the Love.
***
Elizabeth, actually, I took out some lines here that may not have been right for those who speak only Russian.
Now that's enough for now, I think! When we get this set, then I will tell you what else we can do to make your translations ready to send out!
Elizabeth, do you work in a hospital?
With love and blessings,
Gloria
oh, thank you
Beloved Gloria,
I understood, thank you, shall do.
Or maybe already i've done and sent you?
I do not work in the hospital, only the health condition forced me to go there.
Today in Moldova we have again Parliament elections and i again can be home for a couple of hours.
As i promised, i'll do everything on Friday or Saturday.
Love, peace, health, healing, happiness, joy and prosperity to you, all yours and all readers, visitors, makers, supporters of HeavenLetters.
If you wish, can add more about myself.
I am handicapped, most part of time stay home with our cats, computer (which is my window to the world). I try to wlak out, but sometimes it's impossible.
HeavenLetters for me as a fresh air and great support for soul and heart, especially when i feel my spirit down.
My son Alex now is building his own life, and i only can help if i can.
HeavenLetters - is a part of my life and when i can't sit for a long time near computer, i feel sad and nearly depressive.
Send you my love and hugs and kisses.
Elizabeth.
Oh, my dear. Even from the
Oh, my dear. Even from the hospital, you think of serving Heavenletters. I am in awe and humbled by your devotion. God bless you.
With love,
Gloria