A Matter of Love

신이 말했다.

사랑하기 위해 노력할 필요가 없다. 노력하는 것이 사랑을 방해한다. 노력하는 것은 사랑의 안티테제(정반대)이다. 노력하는 것은 불필요할 뿐만 아니라, 그것은 반-생산적이다. 사랑은 네가 이행하는 행동이 아니다. 그것은 존재하는 무엇이다. 만약 네가 이 순간 사랑으로 가득 차 있지 않다면 – 만약 네가 이 순간 너의 가슴이 사랑이 가득 찬 것이 아님을 안다면 – 너는 그것을 차단했다. 가슴은 그 자신을 차단하지 않는다. 너는 이런저런 이유로 그것을 차단하려고 노력했다. 너는 너의 가슴 속의 사랑에 대해 명령을 했다. 너는 그것을 규정하려고 노력했다. 너의 마음이 그랬다.

오직 너의 마음만이 사랑을 규제하려고 상상한다.

사랑은 네가 분배하거나 지체하는 무언가가 아니다. 사랑은 사랑한다. 네가 너의 가슴 속에 사랑이 일어남을 거부했을 때, 그것은 네가 사랑하기 위해 노력해야만 한다고 느끼는 때이다. 네가 그것을 거부했기 때문에, 너는 그것이 거기 있지 않다고, 어쨌든 네가 그것의 일부를 일으켜야 한다고 생각한다.

우리는, 너와 나는 사랑에 대해 다른 정의를 가지고 있다.

사랑은 하나의 자연적 사건이다. 그것은 네가 가정하는 무엇이 아니다. 그것은 네가 너 자신에게 축적해야만 하는 무엇이 아니다. 사랑은 하나의 성과가 아니다. 그것은 하나의 계약이 아니다. 그것은 지도된 연습이 아니다. 그것을 법령으로 만들지 마라. 나는 사랑이 있게 하라고 말한다. 그것을 토로하려고 시도조차 하지 마라.

너의 어휘로부터 “노력하다try”라는 말을 제거해라. 노력하는 것은 피곤한 것이다.

너는 의식적으로 친절을 행할 수 있다. 너는 의식적으로 신중해질 수 있다. 그러나 너는 의식적으로 사랑할 수 없다. 사랑은 의지의 행동이 아니다. 사랑은 네가 갖지 않아서, 획득해야만 하는 무언가가 아니다. 사랑을 보여주는 것은 사랑과 같지 않다. 사랑의 모방은 사랑과 같지 않다. 사랑의 증거들은 사랑의 증거들이다. 사랑은 그것인 것이거나, 아니면 그것이 아니다. 사랑은 사랑보다 못한 것이 아니다.

확실히, 너의 가슴 속에서 죄어진 사랑이 그 자신을 표현한다는 의도를 가져라. 그리고 그때 그것을 홀로 남겨두어라. 사랑이 그 자신의 방향을 갖도록 내버려두어라. 너는 그것이 흐르도록 만들 수 없다. 너는 그것을 강요할 수 없고, 또한 그럴 필요가 없다. 사랑이 그 자신의 힘으로 일어나게 허용해라. 그것은 그 자신의 경우이다. 그것은 그 자신의 선매권의 소유자이다.

너는 너 자신이 다른 누군가나 무언가를 사랑하게 만들 수 없다.

네가 사랑의 플랫폼으로부터 온다는 것을 알아라. 사랑은 심지어 의문 속에 있지 않다.

허용해라. 허용해라. 심지어 허용하려고 노력하지도 마라.

만약 네가 해야만 한다고 생각하는 만큼 사랑하지 않는다고 느낀다면, 그때 나에게 어떤 관심을 주어라. 너는 사랑의 흐름이 어머니의 가슴으로 흘러들어오는 젖처럼 모두 그 스스로 나옴을 느끼기 시작할 것이다. 세상의 누군가나 무언가보다 나를 사랑하는 것이 더 쉽다. 그것은 사랑이 그 자신을 알기 때문이고, 내가 사랑의 그 기원이기 때문이다. 나는 너의 진정한 사랑이다. 너와 나는 그 누구의 일과 같지 않게 사랑한다. 우리는 사랑하는데, 그것이 우리의 성질이고, 우리가 다른 무엇을 할 수 없기 때문이다. 사랑은 노력이 아니다. 다른 모든 것은 노력이다.

너의 가슴 안에 있는 사랑의 흔들림에 합의해라. 너의 사랑과 정직해져라. 사랑은 네가 그것이 한다고 생각하는 것을 의미하지 않는다. 너는 사랑의 암호가 되지 않는다. 너는 사랑의 하나의 주민이다. 너는 캔디 기계처럼 사랑을 분배할 필요가 없다. 사랑을 발산한다. 사랑은 달콤한 것이 아니다. 그것은 선언을 필요로 하지 않는다. 그것은 신분증을 필요로 하지 않는다. 그것은 너의 앎을 필요로 하고, 단지 그 자신에 대한 그것의 앎을 필요로 한다.

Translated by Vera