The Past Meets the Present

신께서 말씀하시기를:

지구의 시간으로 아무리 많은 해들 이전 일지라도, 너는 너의 모든 가슴으로 너의 삶의 과거의 일부분들에 대하여 동경하는 너 자신을 발견할지도 모른다. 대신에, 가능하다면 지구의 표면으로부터 원상태로 돌릴 너의 삶의 다른 부분들이 있다. 그러한 선택들을 만드는 것은 네가 생각하는 것처럼 그렇게 간단하지 않을 것이다.

확실히, 너는 해로운 것을 배제하고 좋은 것을 유지할 것이다, 그렇지만, 지구에서 삶에 관하여, 그런 다음 너는 어떤 사람이 될 것이냐? 너는 네가 될 수 없을 것이다. 너는 다른 누군가가 될 것이다. 만약 네가 너의 삶에서 그리고 네가 살고 있는 그 세기(시대)에서 매우 많은 다른 것들의 축적물들 때문에 네가 되기로 드러난 사람이 아니라면 너는 어떤 사람이 되겠느냐?

만약 네가 너의 삶의 한 부분을 잘라냈다면, 어떻게 너의 삶이 그런 수술 후까지 생존하겠느냐? 만약 네가 너 자신을 위해 너의 사랑하는 자들을 죽음으로부터 중지시킨다면, 그것은 너의 사랑하는 이들을 위해 무엇을 의미할까? 그들의 삶들과 그들의 진화는 어떻게 되느냐?

그러나 너는 과거를 원상태로 돌리거나 고쳐 만들 수 없다는 것을 충분히 알면서도, 매년 상상의 이러한 들판에서 놀기를 계속한다. 너에게 소중한 사람들은 그들의 육체로 돌아올 수 없을 뿐만 아니라, 너는 어두운 그림자 이었던 자들을, 네가 그것을 볼 때, 제거할 수 없다. 너는 네가 그리워하는 모든 것을 놓칠 수 있고, 너는 빈둥거리며 전혀 존재하지 않는 것을 바라는 자들로부터 물러날 수 있다. 이제까지 너는 네가 그것을 살았을 때 너의 과거의 매우 상세한 견해들을 시시각각 바꿀 수 없었지만, 너는 너 자신을 바꿀 수 있다,

너는 너의 인식을 바꿀 수 있다. 너는 이제 넓은 시야로부터 볼 수 있다.

비록 네가 너의 과거로부터 심지어 한 사람을 제거하였더라도, 어떻게 그것이 모든 다른 사람들을 전복시킬 수 있었겠느냐? 너는 심적 고통을 준 자를 누구로 대체하겠느냐? 너는 너의 삶으로부터 누구를 제거하겠느냐? 네가 어디에서 시작하며, 어디에서 는 끝내겠느냐?

만약 네가 너의 삶을 똑같은 상황에서 다시 체험한다면, 너는 네가 지금 너 자신을 인식하는 것보다 다른 삶이 될 수 있었겠느냐? 너는 진실로 너의 삶에서 그 개성들을 변화시킬 수 있느냐? 이론상으로는, 그래, 어쩌면, 하지만 실제로 – 너도 너 자신을 알다시피, 너는 너의 이야기의 전개하고 있는 수정본에서 잃어버릴 것이기 때문에 다른 아무도 충분하지 않을 것이다.

사랑하는 아이들아, 모든 것이 그 당시가, 마음에 그려진 그 당시가 옳았다. 너는 책을 읽는다. 그것은 쓰였고 출판되었다. 그것은 다 닳게 되었다. 도서관은 정말로 더 이상 그것을 가지고 있지 않다. 그것은 이제 읽을 수 없다. 그것은 읽혔고 무척 잘 다시 읽혔다. 우리는 그것이 여전히 너의 마음의 도서관에 있다고 말할 수 있으나, 그 책 자체와 모든 그 에피소드(일련의 사건)들은 누더기가(무용지물이) 되었다. 아무도 지구에 똑같이 머무르지 않기 때문에, 과거의 그 책 안에 있는 누구도 지금 여기에 살고 있지 않다. 모든 사람은 성장한다.

너는 심지어 한 권의 책 2권을 어떻게 쓸지조차 모를 것이다. 너도 똑같지 않고, 너의 가족을 구성했던 모든 사람들이 뿔뿔이 헤어졌다. 이것을 어떻게 말할까 – 그것은 항상 너 혼자이었다. 너는 한 영화를 보았다. 너는 그것이 실제의 삶이라고 생각했다. 그것의 어느 것도 사실이 아니었다. 그것은 삶이라고 부르는 스크린 상에서 해프닝(사건)이었다. 그것은 굉장한 영화이었다. 그것은 온갖 장르를 겪는다. 공포로부터 어린이들의 이야기, 진지한 옛날이야기, 역사적 영화 그리고 다큐멘터리들과 모험들과 코미디 그리고 공상과학 소설까지. 비록 네가 사라진지 오랜 해들로부터 웃음을 약간밖에 찾지 못하더라도, 너는 그것을 신성한 코미디(희극/인생극)라고 부를 수 있다.

네가 절망적일 때 네가 원하는 그것이 무엇이냐? 너는 정말로 그 시계를 되돌리기를 원하느냐? 너는 (삶을) 다시 실행하기를 원하느냐?

너는 성장하면서 많은 비통함을 가졌을 수도 있다, 그러나 어떻게 네가 (기쁨을) 놓쳐왔을 것이라는 것을 네가 알 수 있느냐? 사랑하는 아이들아, 너는, 네가 지금의 너만큼 잘 알려진 너인, 너 자신을 인식하는 만큼 너 자신을 계속 유지할 것이기 때문에, 결국, 너는 너의 삶에서 네가 그것을 기억하는 만큼 모든 것을 계속 유지할 것이다.

나 역시 너를 계속 유지할 것이다.

Translated by Osiearth