Wake Up. Wake Up Now

신이 말했다.

나는 너를 앉게 하고 웃게 만들 무언가를 생각하고 싶다. 나는 네가 맞추었던 낡은 주형으로부터 네를 나오게 만들 무언가를 말하고 싶다. 나는 너를 새로운 세계로 깨어나게 하고 싶다.

지구상의 아름다운 삶은 억울한 누명을 써왔다. 그것은 고통의 세계라고 불러졌다. 문제는 세상이 네가 그것으로 생각하기를 선택하는 무엇이든 될 수 있다는 것이다.

단 한 순간도 나는 네가 삶의 모든 우여곡절과 가혹한 공격들을 너에게 불렀다고 말하지 않는다. 그것은 하나의 가능성이지만, 확실성은 아니다. 네가 들어온 곳은 네가 일어난 일에 대해 노발대발하는 곳이고, 그런 다음 같은 길을 계속가는 곳이다. 분명히 너는 상처를 받았을 수 있고, 그런 다음 삶에서 너는 모든 시간 상처를 받는데, 네가 신음하면서 절뚝거리며 돌아다니기를 선택하기 때문이다. 공정하지 못하게 취급되는 것이 너의 삶의 주제가 될 수 있고, 너는 확실히 거듭 다시 공정하지 못한 취급을 발견하거나 그것으로 들러붙는다.

모든 이들이 이런저런 때에 그렇게 한다. 모든 이들이 걸려 넘어졌거나 그러한 이야기를 들었거나, 곧바로 중상을 받았다. 사람들이 빼앗겼거나 속임을 당했다. 너는 아마도 너 자신이 모욕당한 이런저런 형태에 정신적 리스타를 가지고 있을지 모른다.

사람들이 납치되었고, 사람들이 살해되었다. 지금 빼앗는 체험들의 너의 규모에서 너의 최근의 짓밟힌 회수가 얼마나 되냐? 10을 기준으로 너의 회수는 무엇이냐? 너는 아마도 보통 보다 더 큰 너의 최근의 모욕당한 회수를 가졌느냐? 너는 그것으로부터 너의 심적 고통의 모든 것을 짜냈느냐? 정말로 너는 그것을 던져버릴 수는 없었느냐? 너는 “됐어”라고 말하고 그것을 가게 내버려둘 수 없었느냐?

여기가 너의 책임감이 들어오는 곳이다. 무엇이 너의 부당한 취급의 가장 최근의 발작이고, 어떻게 너는 그것을 다루거나 잘못 다루느냐?

너는 돌아온 수표를 가졌고(삶의 세상이 아닌 어디서 이것이 일어날 수 있는가?) 너는 충격을 받았다. 은행이 잘못을 만든 게 틀림없어. 이것이 너에게 일어날 수는 없어.

아니면 아마 너는 자주 돌아온 수표들을 가졌을지 모르며, 너는 매일 이것에 대해 들고 일어날 것이고, 아니면 너는 너 자신으로부터 네가 과도하게 낭비했다는 진실을 숨기고, 세상에다 고래고래 소리를 지르는데, 마치 네가 돌아온 수표를 가진 적이 없었다는 듯이 말이다.

만약 모든 것이 너에게 너무나 뜻밖에 일어난다면, 그때 너는 실로 불운한 희생자이다. 나는 이것이 네가 되고 싶은 것이라고 생각지 않는다. 만약 모든 주사위 던지기가 너의 가슴에 상처를 준다면, 너는 심적 고통으로 너 자신을 연 것이다. 너는 그것으로 일종의 한 편이 된다. 왜 너는 이것을 하려느냐?

가끔 나는 네가 너 자신을 넣는 삶의 모든 난투극들을 즐긴다고 정말로 믿는다. 너는 네가 어떻게 그럴 수 있느냐고 말하지만, 네가 거듭 다시 같은 공격의 또 다른 종류에 대해 유창하게 불평할 때 너는 무엇을 하고 있느냐? 그 진퇴양란이 너 안의 무언가를 만족시키는 것이 될 필요가 없다. 아마도 너는 매번 심적 고통을 갖는 괴로움 속의 그 가련한 처녀가 되기를 좋아할지도 모른다. 항상 신부들러리지, 결코 신부가 아니다. 나는 모든 신부들이 너무나 행복해서 네가 애초에 너 자신을 불운하게 보아야 한다고 기억하지 않는다.

나의 사랑하는 아이들아, 나는 너를 비난하지 않는다. 가끔 너는 실제로 순진한 희생자가 될 수 있다. 그 역할을 즐기지 마라. 단지 그것으로부터 벗어나라. 네가 신이나 여신의 힘을 가졌음을 고려해라, 그리고 지금 과거로부터 너의 개인적 멜로드라마의 다양한 리플레이로부터 너를 빼낼 자원들을 너 자신 안에서 찾아라.

다른 이름을 가진, 그리고 다른 목적지를 가진 전차를 잡아라. 네가 항상 가기를 원했던 어떤 장소로 가는 전차를 타라. 너는 그것을 할 수 있다. 네가 있었던 주형으로부터 나와라. 사랑하는 아이들아, 아무도 그것을 너를 위해 할 수 없으며, 오직 너와 나만이 그것을 할 수 있다.

Translated by Vera