Pardon Your Past

신이 말했다.

너는 과거의 잘못된 일들로부터, 지금 네가 했으면 하고 바라는 그때 하지 못했던 일들로부터 너 자신을 용서해야만, 용서해야만, 용서해야만 한다. 네가 했으면 하고 어떻게 바라든, 그것은 지금 너무나 늦었다. 너는 절대로 지나간 것을 지나간 것이 되게 내버려두어야 한다. 너는 곤경으로부터 너 자신을 빼내야만 한다.

지구상에는 지금 그가 하려는 듯이 바라는 식으로 모든 일을 한 자가 없다. 그리고 오, 그래, 네가 할 수 있었던 것, 단지 하는데 충분히 빠르지 못했던 — 너무나 억제되고, 너무나 알지 못해서, 그 순간에, 너무나 멋지게 그 모든 것을 해내지 못했던 그 고통이 있다.

너에게 출몰하는 이 모든 문제들, 너는 그것들을 보내야만 한다. 너는 고리로부터 너 자신을 끌러야만 한다. 너는 이러한 자기-비난들로 거듭 다시 너 자신을 낮춘다. 미안한 사람이 있다면, 그 사람에게 미안하다고 말하라, 그 사람이 살아있다면. 그리고 네가 그 몸이 떠난 누군가에 관해 네가 했더라면 바라는 식으로 하지 못했던 무엇을 너무나 깊이 후회한다면, 지금 네가 미안하다고 말해라, 그리고 너의 끊임없는 죄책감에 대해 너의 가슴을 아프게 만드는 것을 멈춰라.

그리고 네가 그 사람이 지금 어디에 있는지를 모른다면, 혹든 그가 지구상에, 혹은 천국에 있는지를 모른다면, 마찬가지로 네가 미안하다고 말해라. 네가 했던 것, 혹은 그것이 무엇이든 네가 하지 못했던 것에 대해 네가 얼마나 미안한지를 말해라. 너는 이것을 해야만 한다. 너는 후회로부터, 죄책감의 극심한 고통으로부터 너 자신을 풀어야만 한다. 죄책감은 너 자신을 채찍질하는 것과 다름없다. 너는 과거를 기억하고 너 자신을 수백 번이나 채찍질했다. 만약 네가 이런 식으로 다른 누군가에게 매달렸다면, 그것은 원한으로 불릴 것이다. 지금보다 한때 알지 못했던 것으로 더 이상 너 자신에게 분개하지 마라.

네가 철자법을 몰랐다고 거듭 다시 너 자신을 채찍질 하겠느냐? 아마도 네가 그 잘못된 철자법 때문에 철자법 점수를 잃었다면, 너는 그럴 지도 모른다. 나는 너에게 아주 작은 고통을 가져오는 어떤 것도 버리라고 간청한다. 오늘을 살아라, 그리고 어제, 그리고 이전의 모든 날들과 해들을 떠나보내라.

후회, 회한, 슬픔, 고뇌, 죄책감에 대해서 감사로 대체하라. 네가 지금 더 잘 알게 된 것에 감사하라. 네가 한때 다르게 보았고, 지금 더 잘 보는 것에 감사해라. 감사해라. 네가 이 숨겨온 느낌들을 바람에 던질 수 있고, 너에게 검은 흔적을 남김없이 전진할 수 있는 것에 감사해라.

사랑하는 아이들아, 너를 괴롭히는 이 소동을 네게 일으킨 모든 것을 네가 지나가는 것을 막을 자가 없다. 네가 상처를 주었거나 무시했던 아무도 네가 그처럼 과거로 묶여있는 것을 원하지 않는다. 그리고 그때 너는 네가 공격했던 자들을 – 너의 의도적이든 생각 없음으로 인해서든 – 자유롭게 해야만 한다. 그것이 가도록 내버려두라. 너의 아픈 생각들이 가게 내버려두라.

네가 말했거나 하지 않았던 모든 것들을 가게 내버려두라.

네가 가졌거나 갖지 않았던 모든 느낌들을 가게 내버려두라.

오늘의 주제는 떠나보내는 것이다. 물어주라. 후회와 죄책감은 너를 뒤로 잡는다. 그리고 오늘 네가 후회하는 새로운 무엇이 있다면, 지금 네가 미안하다고 말해라. 네가 미안할 때 네가 미안하다고 말하는 것은 큰 해방감이다. 어느 경우든, 지금, 오늘, 너는 그 장을 닫아야만 한다.

너의 마음속에 너무나 많은 열린 책들이 있다. 그것은 네가 인출금의 회계사가 된 것과 같다. 출금들을 잊어버려라, 자산들을 기억해라. 네가 너 자신의 무단출입이나 너에게로 누군가의 무단출입을 기록한다면, 그것은 후회할 무엇이다. 더 이상 그것을 하지 마라.

진실로 너는 돌아가서 그것이 무엇이든 너의 부분을 시정할 수 없지만, 오늘은 너에게 더 높이 올라갈 기회를 준다. 오늘에 대해 좋게 느껴라. 오늘 다른 누군가에 대해 더 많이 생각해라. 어제의 과거로부터도 너 자신을 용서해라. 너 자신의 가석방 간수나 사형집행인이 되지 마라. 도움이 된다면, 너 자신의 가석방문을 서라. 사랑하는 아이들아, 너 자신을 과거로부터 해방시켜라. 너의 과거를 용서해라. 이것이 나의 의지My Will이다.

Translated by Vera