Put Down Your Bow and Arrow

신이 말했다.

우리들 사이에는 거리가 없다. 시간이 없다. 그러므로 우리가 함께 오는데 걸릴 시간이 없다. 너는 속도, 곧, 지금을 생각하고, 서두른다. 너의 진화를 가속하거나 늦추는데 염려할 필요가 없다. 너는 모든 시간 너의 눈을 너의 발전에 유지할 필요가 없다. 질문하지 마라. 놀라지 마라. 너는 진화하고 있다.

내가 우리의 하나임에 대한 너의 앎Awareness of Our Oneness에 대해 말할 때, 나는 네가 밖으로 나가서 그것을 쇼핑하는 것을 의미하지 않는다. 이것은 시급함이 아니다. 너의 앎은 너의 성장의 자연적 일부이다. 확실히 너는 그것에 참가할 수 있지만, 그것을 서두르는 것은 정말로 너의 영역이 아니다. 너의 앎은 불가피한 것이다. 너는 안전을 찾았느냐, 어쩌면 네가 방공호로 들어가듯이 너의 진화를 향해 달리면서? 시급함이란 네가 가진 하나의 아이디어이다. 걱정은 네가 가진 하나의 아이디어이다. 예방은 네가 가진 하나의 아이디어이다.

어느 면에서 너의 나에 대한 앎과 너의 진화에 대한 앎은 네가 아침에 일어나서 직장에 가는 것과 같다. 더 많이 네가 서두를수록, 너는 더 곤란해진다. 너는 너의 열쇠를 찾을 수 없다. 그것들은 거기 어딘가에 있다. 너는 여기로 뛰고, 저기로 뛴다. 그래 너는 그것들을 찾지만, 여전히 너의 법석에도 불구하고 그것들을 찾는다. 너의 눈을 사용하고, 너의 열쇠를 찾는데 허둥대지 마라.

그리고 그것은 너의 앎의 진화와도 같다. 그것은 어쨌든 거기 있다. 너의 손이 너의 앎의 열쇠를 집을 것이고, 너는 나간다.

너의 진화는 그대로 있는데, 너의 열쇠가 네가 그것을 둔 곳에 있듯이 말이다. 허둥댈 필요가 없다. 여기저기로 뛰지만, 너의 진화로 네가 뛰어나가는 것이 아니다. 진화는 너에게 온다. 앎이 너에게 온다. 물론 앎은 말하자면, 빠져있는 유일한 것이고, 앎은 그 자신의 속도로 너에게 올 것이다. 네가 그것을 찾으려 모든 곳을 달리는 것이 필요하지 않다.

세상의 삶에서는 우리는 두 가지 운동이 있다고 말할 수 있는데 — 들이마시기와 내쉬기, 긴장과 완화, 일과 휴식, 노력과 이완, 먹을 것을 찾는 것과 먹는 것이 있다. 너는 항상 들이마실 수는 없고, 항상 내쉴 수도 없으며, 그렇게 간다. 너는 항상 네가 원하는 것을 추적할 필요가 없다. 너는 네가 원하는 모든 것을 서두를 수 있지만, 너의 욕구는 그것들이 올 때 너에게 온다.

너의 앎이 너에게 올 것이다. 그것은 너에게 느린 듯이 보일 수도 있고, 가끔 그것은 너에게 신속한 듯 보일 수도 있다. 너는 집요하게 그것을 사냥하거나, 혹은 너는 그것에 걸려 넘어진다. 사랑하는 아이들아, 시급함이란 없다. 너는 너의 앎을 가질 것이다. 너는 너의 활과 화살을 내려놓을 수 있다.

앎을 바라는 것은 사슴이나 너의 신부가 될 여자를 사냥하는 것과 같다. 사랑이 일어날 테지만, 항상 너의 지시 아래서는 아니다. 사랑하는 아이들아, 삶이 있게 해라. 너는 나의 사랑의 팔 속에 있다. 너는 결코 다른 곳에 있은 적이 없다. 너는 앎 대신 멀리 떨어져 있음의 꿈을 꾸었다. 너는 네가 누구인지, 네가 나에게 무엇을 의미하는지의 진실로, 우주의 전체 꿈으로 깨어날 것이다.

우리는 여기서 네가 찾는 것에 대해 말해왔다. 우리가 또한 네가 피하고 싶은 것을 언급해보자. 너는 무엇으로부터 도망가느냐? 너를 만날 것은 너를 만날 것이다. 너는 정말로 네가 달려갈 수 있는 것보다 정말로 더 잘 도망할 수 없다. 삶을 추적하든 삶에서 도망치든 아니다. 두려워하지 마라. 너는 이미 삶 속에 있다. 너는 삶으로부터 네가 그 어깨를 부여잡는 것 이상으로 도망갈 수 없다. 삶에 참가해라, 사랑하는 아이들아. 그것은 관계할 너의 것이고, 쫒아가거나 도망가지 않으면서 말이다. 사랑하는 아이들아, 삶은 너로부터 숨지 않는다. 그것은 너를 맞이한다. 삶에게 말처럼 순종하라고 채찍질을 하지 마라, 그리고 그것으로부터 도망가지도 마라. 삶을 맞이해라. 그것을 살아라.

Translated by Vera