Бог сказал:
Раньше Я говорил вам, что вы не настолько замечательны, чтобы прощать, ибо вы не настолько замечательны, чтобы поддаваться оскорблению в первую очередь. Теперь Я дополню.
Когда вы обиделись, кто вы такой, чтобы быть неумолимым? Кто вы такой, чтобы держаться за воспринимаемую вами обиду? Конечно, у этой истории много версий.
Первый сценарий: люди, на которых вы обиделись, могут не представлять, что они сделали такого, что обидело вас. А теперь, возможно, вы перестали с ними разговаривать или замечать их существование. В таком случае, возлюбленные, кто из вас наносит обиду? Какое преступление, задевшее ваше эго, они совершили?
Другой сценарий: против вас было совершено явное преступление. Пострадал ваш ребенок. Оскорбление очевидно. Кто в таком случае не обидится? Было ли совершено действие с умыслом или нечаянно, нанесенная вашему сердцу рана велика.
Также может существовать множество менее значимых оскорблений, произошедших по расчету или случайно. Вам показалось, что кто-то унизил вас. Возможно, они этого и добивались, а может быть, и нет. По сравнению с физической травмой все это не очевидно.
Вначале, ваше ущемленное сердце хочет, чтобы другой человек заплатил за свое реальное или выдуманное оскорбление. Вы хотите, чтобы он заплатил за то, что ранил вас, какой бы существенной не была рана. Вы можете рассматривать оскорбление как непростительное.
Злость – это злость. Ярость – это ярость. Гнев – это гнев. Чтобы не разожгло происшедшее, вы, скорее всего, будете думать: «Он не может так поступить. У него нет такого права. Он не может относиться ко мне или к моему имуществу таким образом. Что он о себе возомнил?»
И ваше затронутое сердце твердеет, вы хотите наказать этого человека, но наказываете себя, цепляясь за гнев, не позволяя себе простить, как будто вы должны так поступать, как будто единственным правильным способом будет твердеть сердцем. И таким образом, каратель карает самого себя. Кто вы такой, чтобы не прощать? Чье сердце вы раните сейчас, возлюбленные?
Вне зависимости от того, насколько правым вы себя считаете, вы заключаете себя на более низкий уровень, и тем самым раните себя. Вы ищете возмездия. Его не существует. Что достигается оком-за-око? Как это помогает? Слепой ведет слепого. Вы соперничаете с оскорбителем, который намеренно или случайно оскорбил вас. Вы снимаете его плащ и надеваете его на себя. Вне зависимости от того, было ли совершенное злодейство намеренным или случайным, вы копируете злодейство.
Если нанесенное оскорбление стало убийством, вы чувствуете себе смертоносным. Если вас унизили, вы хотите унизить другого, и причинить ему ответную боль. Если у вас украли, вы хотите заполучить это назад и украсть что-то взамен. Вы станете вором в сердце.
Вы знаете, почему вы хотите отпустить оскорбление, не так ли? Потому что вы раните себя. Вы вонзаете нож возмездия в себя. Где-то внутри вас, вам надо высвободить себя из оскорбления, которое вы несете. Пощадите себя.
Вам может показаться, что отпустить невозможно. Я прошу вас, если вам необходимо копировать других, тогда копируйте тех, у кого нашлись силы отпустить, в некоторых случаях, подружившись с теми, кто, по вашему мнению, нанес вам непоправимый урон. Они увидели, что им надо восстановить утрату. Необходимо восстановить утрату, а не усложнять ситуацию. Я говорю о случаях, когда были нанесены тяжелые телесные повреждения. Я говорю о случаях, которые за пределами обиды эго. Если другие могут подняться до таких высот, тогда и вы можете. И вы должны.
Вам надо взять ответственность за себя. Не надо вам быть неумолимым. Не стоит держать в сердце расправу. Вам надо отпустить все то, что приносит боль вашему сердцу. Каким-то образом надо это отпустить. Чистый лист, возлюбленные. Чистый лист. Больше не сжимайте сердце.

Перевод Елены Кононенко.

P.S.
Ищем переводчиков!
Меня зовут Елена Кононено. Я живу в Москве. Находясь на службе у Бога, в течение года я перевожу Heavenletters на русский язык. Наша команда ищет новых переводчиков. Кроме ежедневных Heavenletters у нас также есть электронная книга, которую мы хотим перевести на русский и другие языки мира. Задумывались ли Вы над тем, чтобы стать добровольным ангелом-переводчиком? Пишите нам ответ на http://heavenletters.org/contact и поделитесь с нами своими размышлениями. Пожалуйста, пишите на русском для меня и на английском для Глории. С нетерпением ждем услышать от Вас. С благословениями, Елена.