A Song of Good Will

신이 말했다.

네가 너의 가슴에 지닌 선한 의지는 나의 것이다. 나는 내가 너를 생각했던 그 순간부터 그것을 너에게 주었다. 너는 선한 의지가 무엇과 같이 느껴지는지를 안다. 그것은 네가 그로부터 온 발판이다. 그것은 사랑을 위한 배경과 같다. 선한 의지는 인간의 가슴 속에서 솟아오르는 사랑이다. 그것은 천사가 노래 부르는, 선한 의지의 노래Song of Good Will의 하나의 후렴이다. 너는 선한 의지가 무엇처럼 느껴지는지를 안다. 너는 그것이 무엇인지를 안다.

너는 내가 선한 의지 없이 존재하는 것이 가능하다고 생각하느냐? 내가 끊임없는 괴물이라는 이 생각이 어디서 왔느냐? 너는 정말로 내가 감옥의 간수라고 생각하느냐? 아니, 전혀 아니다. 나는 모든 죄수들을 자유롭게 해주는 자이다. 나는 너의 문의 자물쇠를 연다. 사실, 너의 생각의 잔재가 아니라면, 밖이나 안에서 너를 잠그는 열쇠란 없다. 네가 채찍질을 필요로 한다는 것은 네가 어딘가에서 주운 하나의 생각이다. 만약 누군가 너를 가두어둘 열쇠를 가지고 있다면, 그것은 너의 주머니 안에 있다. 만약 사자가 자유로이 태어난다면, 네가 그렇게 태어나지 말란 법이 있을 수 있느냐? 너에게 계승되어 내려온 생각들로부터, 혹은 신화들로서 너에게 조성된 생각들로부터 너 자신을 풀어주어라.

나는 하나의 신화가 아니다. 나, 신God은 존재한다. 너는 내가 너를 보지 못할 것으로 생각할 수 있다. 나는 너를 잘 보고 있고, 나는 사랑의 눈으로 너를 보고 있다. 나를 보지 못하거나, 내가 있음을 보지 못할 수 있는 것은 너이다. 나는 만화책에 그려진 신이나 전사가 아니다. 너는 사랑보다는 싸우는 하나의 신으로서 나를 보느냐?

사랑하는 아이들아. 내가 버리기 위해, 들여보내지 않기 위해 내가 무엇을 본다고 너는 생각하느냐? 나는 경계들, 제한들, 닫힌 공간들의 신이 아니다. 천만에, 나는 방대함의 신이다! 작은 것은 방대함에 어울릴 수 없다. 무한은 계속 진행 중이다. 무한은 길을 따라 담들로 만들어지지 않는다. 담들이 없고, 공격도 없다. 선한 의지가 풍부한 것이 자연적이다. 너는 정말로 내가 너에 대해 잘못된 저주를 던진다고, 너 주위로 울타리를 치고, 너를 한정시키고, 너를 고발한다고 생각하느냐? 나는 확장한다. 나는 수축하지 않는다. 나는 너를 수축시키지 않는다. 나는 네가 지구에서 인식하는 위반으로부터 너에게 도달하기 위한 길을 생각지 않는다.

너 자신을 가두고, 그 책임감을 나, 신God에게 돌리고, 나를 끔찍한 징벌과 너를 가두는 장소를 발명한 나쁜 놈으로 만드는 것은 너이다.

오, 아니다, 아니다, 아니다, 아니다, 나는 인간들의 해방자이다. 나는 결코 너를 죄수로 가두지 않았다. 나는 결코 너를 묶여있게 하지 않았다. 너는 너 자신에 대해 저주들을 던진 바로 그 자이다. 너는 나, 너를 가장 사랑하는 자에게, 그의 사랑을 네가 상상할 수 없는 자에게 너 자신에 대한 너의 거부를 투사할 수도 있다. 너는 어쩌면 나를 보복적이라고, 적대적이라고, 모든 우여곡절에서 너를 붙잡고, 네가 결함이 있는 모탈mortal임을 확실히 알도록 만드는 자로 상상할지도 모른다. 허튼소리이다.

세상이 죄와 죄책감과 같은 그러한 것들을 설계했고, 그것들을 퍼뜨렸다. 나는 그것들을 믿지 않는다. 나는 그것들을 지지하지 않는다. 나는 그것들을 던져버리며, 나는 너를 집어 드는데, 네가 나의 사랑하는 아이이기 때문이다.

그것은 내가 너를 용서하는 것도 아니다. 왜 내가 너를 용서하겠느냐? 인간 존재가 된데 대해? 인간 존재의 위장을 쓰고 있다고 해서? 나는 음악을 만들라고 너를 지구에 놓았고, 너는 문제를 찾는다.

나의 첫째 율법은 풍요로운 결실이 되고, 너 자신의 사랑을 증폭하는 것이다. 너 자신을 사랑하고, 인간 존재들의 모든 다른 표현들을 너 자신으로 보아라. 너는 다른 사람 없이는 그 표현을 가질 수 없다. 네가 사랑할 때, 너는 사랑하며, 그것에 대한 두 가지 길이 없다. 너 자신을 사랑해라, 그럼 너는 너의 이웃을 사랑한다.

사랑하는 아이들아, 보복을 잊어버려라. 사랑을 기억해라.

Translated by Vera