Rays of God’s Light

신이 말했다:

생각해 보아라, 삶속에서, 너는 유람선을 타고 여행중이다. 그 선박은 특정한 기항지에서 멈추고, 그리고 그 배가 네가 출발한 곳에 정확히 너를 돌려놓을 때까지 너는 그곳을 둘러보며 즐기고, 배로 돌아와 다른 어딘가에 머무는 일들을 한다. 이것이 집이고, 그리고 이것이 천국이다.

한동안, 너는 세상을 탐험한다, 그리고 너는 네가 무엇을 발견하던 그것을 발견하고, 집으로 돌아오며, 그리고 나서 또 다른 유람선을 탄다. 어떤 유람선도 다른 것과 같지 않다. 비록 똑같은 유람선에서 똑같은 사람이어도 그들의 여행을 다르게 경험한다. 우선 거의 모든 사람은 그들의 여행을 굉장하게 즐긴다, 그리고 또한 많은 불평들을 갖고 때때로 절대 집을 떠나지 않았었기를 바란다. 그리고 그렇기에, 여행 중에, 너는 꽤 많이 기뻐했다 불평했다 하는데, 마치 그들이 네가 올라가는 사다리의 가로대인 것처럼 말이다. 각각의 가로대가 너를 더 높게 올려주기 때문에, 아마도 너는 사다리를 올라가고 있는 것이다.

어떤 사람은 빨리 올라가고, 어떤 사람은 천천히 올라간다. 그럼에도 불구하고, 모든 각각의 경우에서, 모든 사람이 올라간다. 모든 사람이 똑같은 정차장에서 여행을 마치는데, 그러면서도 모든 사람은 이 위대한 삶의 선박에 첫발을 내딛는 때부터 성장해 왔다.

어떤 사람은 높은 포부를 가지고, 그들의 높이에 이른다. 어떤 사람은 높은 희망들을 가지며, 그들의 희망들은 실현되지 않는다. 오, 그래, 아마 또 다른 기회가 있을 것이다. 너의 유람을 끝내기 전에, 너는 많은 여행들을 하게 될 것이다. 너는 너의 지평선들은 넓힐 것이다. 우주를 가르는 너의 힘든 여정을 세상이 무엇이라 생각하든, 너는 그 배에 오른 첫 번째 사람과 똑같지 않을 것이다. 너는 너의 경험들로부터 성장해 갈 것이다. 마치 흐르는 강물속에서 똑같은 장소에 발 디딜수 없는 것처럼, 너는 네가 시작한 것과 똑같이 배에서 내릴 수 없다. 여행자는 여행하고, 여행자는 성장하며, 무언가 멋진 일들이 일어난다.

삶에서, 때때로 그것이 얼마나 수축되어 보이는 지와 상관없이, 거기엔 항상 확장이 있다. 성장에 관해서, 너는 한 순간도 머무르지 않는다. 지구상의 게임의 이름은 변하고, 실로 너도 변한다. 몇 번이고, 너는 변한다. 심지어 정체기에서도, 너는 변해간다.

때로 너는 일등석에서 여행한다. 때로 너는 승무원으로 일한다. 때로 너는 뱃멀미를 하고, 때로 너는 참나무와 같이 튼튼하다. 때로는, 겉으로 보기에 슬프고, 배 밖으로 떨어지는데, 그럼에도, 이 유람선에서는, 모든 것이 좋다. 모든 사람은 똑같은 목적지에 이른다. 너의 목적지에 네가 어떻게 이르는지, 그렇게 중요해 보이지 않는다. 그래, 그렇다, 세상은 막 시작한 일들의 계급을 만드는데, 그럼에도 머지않아 모든 것은 밝혀진다.

지위는 말하자면 너의 육체가 지금 차지하고 있는 세상 속에서 생각되어지는 무엇이다. 지위는 천상에서 양립되지 않는다. 대천사와 같은 모든 이름들과 그러한 것들은 세상 속에서 도입된 이름들이다. 천상에는, 그러한 직함이 존재하지 않는다. 하나의 천사는 사랑의 하나의 측면을 수행하고 또 다른 천사는 또 다른 것을 수행한다. 너는 이러한 것들을 책임이라 부를 수 있다. 모든 것은 필요하다. 모든 것은 훌륭하다. 네가 합창을 지휘하든 혹은 특별한 인간을 지도하든, 지위는 그것을 따라가지 않는다. 지위는 천상에서 이질적인 개념이다.

내가 너희들 각각을 하나로써 보지 않느냐? 내가 천사들을 못하게 보겠느냐? 천사들은, 너와 같이, 나의 빛을 퍼뜨린다, 그들은 오직 그것에 더욱 집중할 뿐이다. 천사들은 지구상의 나의 아이들이 그러한 것처럼 모든 산만함들을 가지고 있지 않다. 나는 하나를 또 다른 것보다 못하게 생각하지 않는다. 나는 대천사와 아기천사를 마찬가지로 여긴다. 천사들이 나의 빛의 광선들이라는 것을 기억하고, 너 또한, 비록 네가 이것에 덜 명확하지만, 너도 역시 나의 빛의 광선들이며, 나의 빛은 그것이 어디에 나타나든 나의 빛이다. 나는 명확하게 본다, 그리고 내가 무엇을 보든, 나는 내 자신을, 나의 바로 그 자신을 보며, 나는 사랑과 함께 응시한다.

번역: Iahn