天父说：
如果你还不能象你希望的那样去爱每一个人，你能不能不抱有那种报复那个看似是他人的人，或者给他点颜色，或者教训他一顿，或者为你自己申辩，或者以某些方式来宣告你权利的想法？
你真正能放弃的是你被冤屈的感觉。如果某天你能放弃你被冤屈、被攻击，或者被蔑视的感觉，许多的压力会随之消失，以后你再不会视他人为你的敌人，之后你能获得一定的放松甚至是达到一种被称之为平和的状态，我想这一点你是做得到的。真的，在你内心深处，你很清楚地知道这个看似是他人的人不是要为难你，甚至你针对他的消极思想也会烟消云散。不要去和他人争斗，甚至是内心里，的的确确，你可以放下你的怨恨，去成为一个旁观者或者朋友，去成为一个希望他人也好的人，我知道你很愿意让生活成为这个样子。
你不可能创造这种伟大的意识，你明白，你在向它靠近。
如果你希望他人释放他们感觉是针对你的敌意，你就不能释放你根深蒂固的针对他们的敌意？
我回头提醒你，你对他人的抗拒不关乎他人，而是源于你的内在。不管他人怎么看你或者怎么说你，只有你在关注着自己倾听着自己，对你而言他人在某种程度上并不是象你想的那么重视你。这可能对也可能不对，不管怎么说，是你不全面地看待自己，是你从心底里觉得他应该为你的不爽负责。也许你责怪他人没有满足你内在的某些需要，或者他人可能提及了你记忆深处的某个人，恰好你不记得他人提及的以前出现在你眼前的任何人，于是你就对他人做出某些方面的反应，但是你面前的人不该为你的反应负责。
我们甚至可以将这个问题用其他方式来推敲一下。有些东西你需要向他人学习。对你来说，不管他人看起来或者有可能是，相当地不正确、不恰当或者肆无忌惮，但是你内在存在着一个问题，你在谋不可为之事。合一之间有个缺口，你在制造这个缺口，你是有责任的。另外，我坦诚地告诉你，你的羽毛不会竖起来，你不会不安。如果那个人恰好是你的老板或者你的雇员，有一种情形或观念必须要解决掉才行，与他人扩展他的观念一样，你也要扩展你的观念。他人与你的看法存在差异，你也一样与他的看法存在差异。显而易见，你和他人不可能认为某个东西在那儿就是只让你来看的。
因此你需要做的事情就是开始聆听，如果他人与你是敌对的，那意味着有些东西你该看到而当前却没有看到，当你开始明白他人对你的敌对，你就会明白你还未了解那个看似是他人的人，因此，亲爱的，如果我可以这么说的话，你可能就是那个难缠的人。
你需要知道的最主要的事情就是他人不是你的敌人，他仅仅是还不被你理解。随着你认知到那个看似是他人的人对你并无怨恨，你对他人的抗拒会随之消失，你会发现你已经变得更友好，你和那个看似是他人的人多一点友好，最终，大家就都成为朋友而不是敌人，难道你不愿意吗？
那么，忽然间，已是春天。
原文：http://heavenletters.org/suddenly-its-spring-i.html
发布于2013年8月21日
中译：xiyangyang