Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

Heavenletter #4576 - 铃声鸣起来,锣鼓敲起来,掌声响起来

天父说:
你是我的生活,你明白我的意思吗?你是我愿望的实现,我对你的期望如同一棵树对枝叶的期望,因此,在我的要求之下你获得了公开的存在。你为我刻画着世间的生活,我感受着你的观念,就仿佛你将生活吞吐至我的心间,你象谢赫拉莎德(《天方夜谭》中的苏丹新娘)一样讲述着没有结尾的故事并以此来维系生命。
我清楚地知道宇宙间只有一个故事,那就是我,然而,你与我同在故事之中。我们相互耳语,你,是虚构的,我是实在的。是的,确实如此,我对自己说话。与此同时,我对你的期望就如同一个人追求更高的雅致。
是的,世间的生活是种虚幻,但是,哦,多有趣的虚幻呀!你编写出来让我阅读的故事多有意思呀。你经历着生活,你撰写了一个故事,或者你讲述了一个故事,我认真读着你的每一句话,我阅读每一页纸,我关注每一个插图。我透过你的双眼,我看到了冒险,我看到了每一章节每一句话,偶尔地,你的故事太象真的了。
也许这是我的故事,只不过你进入了故事。事实上你真的是我的故事之一,你是故事的一个主角。在我创造你的同时,也可说是,是你创造和再创造着自己。你生活的一切都同时被摆放出来,就象是匆忙间写就的一样,这是你讲述的一个故事,同时又象是你撰写的一个故事,悬念是它的主题,你在奔跑中创作,在你还很盲目的时候它就来临了,你的故事嗖嗖地从你身边一闪而过,你很难跟得上。每一天都是一个段落,每一章节都是令人企盼的文字,然而,它们都发生了,以世俗的形式,匆匆忙忙地,就象煎锅上的一片火光,糟透了,仿佛你的生活完全依赖于写了什么、读到什么以及什么被反复阅读,仿佛它是真的,仿佛这个故事事关生死,然而自始至终,它只不过是个虚构的故事。
即便是故事可以让你开怀大笑,即便故事可以让你痛哭一场,它们也只是虚构而不是真的,虽然你的故事看起来是那么地真实,虽然其他所有的故事看起来也是那么地真实。甚至故事写的只是报纸和杂志里的故事,但确实,在跳动的心里,故事被写给心的律动,一首乐曲被谱给鼓的节奏,或长或短的故事,虚构的故事都是以逐步增长的方式写就,以出生等等开始,以身体的死亡终结篇章。然而故事里还有其他章节需要你讲述,因此虚构在继续。有一个背景故事,它延续于地球层面,即便如此,真实的故事却在另一维度持续。
实际上,你的故事不能继续了,因为真实的故事开始了,时间不存在,所以故事已写完而不再继续,但是真实的故事是永恒无限永无终结,即便它在天堂只是一瞬。
多好的一瞬呀,铃声鸣起来,锣鼓敲起来,掌声响起来。
原文:http://www.heavenletters.org/bells-ring-gongs-clang-and-all-clap-hands.html
发布于2013年6月5日
中译:xiyangyang