天父说：
许下承诺很简单，太简单了。当兑现诺言的时刻来临，却又乱七八糟。现在离那个时刻不远了，很快就到了，你不得不面对麻烦。你再不信誓旦旦，你觉得你可能呆在家里更好。是你自己确定的日子，在它来临时，你还那么没信心。
假设在你出生之前，我们坐在一起，你和我……我说你我仿佛是分离的个体，那仅仅是为了便利而已，不是吗？你明白这一点，至少你明白我，上帝，是完全接受我们是合一的事实，合一就是万物。
那么，假设你出生前与我促膝谈心，你知道你随时会抵达地球，我们仔细查看下你的记录，打个譬喻说，你曾大声地讲你想在地球上获得惊人的成长，你说着这样的话：“在我15或30或50岁时候让我学习各种各样的知识，或这或那的事情发生了我就能成长。”
我说，“你确定要这样吗？或许我们可以为你降低点难度。”
你说，“不，不，我会处理好的。”
这就是我所说的“许个遥远的承诺太容易”的意思，然而那个久远的时刻还是来了，就是今天，你向我或向星星抗议：“这些对我来说份量太重了，”你说，“我做不到这些，你不该向我要求这些，上帝。好像我是亚伯拉罕似的，要让我牺牲我的儿子一样。你要求我历经艰辛，我没要求过这种苦日子呀，我受不了。”
然而你还是做了，很久以前在某个地方你许下承诺。一切都处于变化之中，因此，无论你正遭受着什么，你就忍着吧，不管怎么样你还是走过来了。
我并未轻忽你的感受，我说你必须放轻松。
你说，“但是，上帝，我只不过是一纯粹的人类。”
你和我对于人类是什么以及人类可以做什么有着不同的看法。
不管怎样，这个事，不管是什么，都是你的。
你未曾报怨轻松的时光，实际上，你可能都未曾感激过那些轻松时光，也就是你所指称的好时光。你认为理所当然，你认为那是你应得的，你赢得了它们，于是它们就自然而然地归属于你。
情况或许真的是这样，我不再谈论信誉也不谈过失，当你获得一笔钱，你会花了它。当你得到了某种你不想要的东西，绝对不想要的，你就确信是自己犯错了，你甚至可能早早地就动摇了自己。
你的生活是按你意愿展开的，如果你不能逃避某些事情，那么就坦然面对吧，勇于承担责任要比逃避责任强得多。即使你100％的无辜，你还是要面对那些事，你不可能象扔一个烫手山芋一样将它仍给别人。不论你处于何种困境，都需要你自己去解决。
你可以散尽你的万贯家财。苦难来临时，就是你闪耀光芒的时刻。
原文：http://www.heavenletters.org/shining-through.html
发布于2012年11月19日
中译：xiyangyang