True Knowledge

신께서 말씀하시기를:

나에 대한 너의 탐색Your search for Me은 나로부터의 방황(헤맴/방랑)이었다has been a wandering.

너는 가능성에서 덥석(망설임 없이) 받아들였고leapt at chances 확실한 사실(확실성)certainty을 간과했다overlooked.

너는 너의 것이 아닌weren’t yours 플루트(피리) 연주곡들flute songs을 따랐다(따라 불렀다)followed.

나의 것(연주곡)을 따르라(따라 불러라)Follow Mine.

너의 것(연주곡)을 따르라(따라 불러라)Follow yours.

이 말This은 모든 노래에in every song 가치가 없다는is not value 것을 말하는 것이 아니다is not to say that. 가치가 있다There is. 그러나 너의 가슴heart은 너 자신의 귀your own ears가 듣는hear 그 곡조(가락)the tune를 네가 찾을 때까지until you find 만족하지 못한다is not satisfied.

“내 앞에서 다른 신들을 갖지 마라(나 외에 다른 신들을 섬기지 마라)Have no other Gods before Me”는 다음을 뜻한다means: 나를 너 자신으로 가져라Have Me yourself. 나는 모든 사람에게 개인적personal to everyone이다. 나는 너에게 개인적이다personal to you. 나는 다차원적multi-dimensional이다. 나는 같은 신the same God이다. 다른 사람이 없지만There is no other, 각자each는 단지simply 그 자신 내부에서within himself 나를 찾아내야(발견해야) 한다has to find. 나는 너의 신your God이고, 나는 찾아지(발견되)기를to be found 간절히 원한다(갈망한다)yearn.

내가Me 바로 지금right now 이러한 말들these words을 이야기하는speak 것을 네가 들을 때As you hear, 너는 너 자신의 말을 대신하여 나의 말을 듣고 있다you are hearing Me for yourself. 듣는 자가 바로 너이다It is you who hears. 귀를 기울이는 자가 바로 너이다It is you who listens. 너는 말하자면as it were 녹음a recording을 듣는데hear, 즉 네가you 재생할 수 있는can replay 진본의(진짜의) 녹음an authentic recording을 듣는데, 그럼에도 불구하고and yet 그것은 직접 듣는다it is firsthand. 이 녹음에서In this recording, 나는 너에게 이야기한다. 너는 정말로do 그것that을 안다. 너는 나의 음성(목소리)의 테너(남성 고음역) 음역(성역)에서in the tenor of My voice 그것을 듣는다. 너는 우리의Our 친밀함(친교)intimacy을 안다. 너는 내가 누구에게to whom 말하는지I speak를 안다. 나는 너에게 말한다I speak to you. 네가 듣는 것(너의 듣기)Your hearing은 나의 발언(음성)의 일부part of My voice이다. 우리는 쌍방(양방향)의 구성장치(메커니즘)a two-way mechanism이다. 그러나 나는 “교신 끝Over and out.”이라고 결코 말하지 않는다never say.

나는 너에게 나의 사랑의 말들My words of love을 속삭이는 것whispering을 결코 멈추지 않는다never stop. 물론, 나의 말들은 속삭임들whispers 그 이상more than이다. 나의 말들은 진실Truth인데, 그러므로 나의 말들은 너에게 말하는 것 그 이상more than이다. 그것(나의 말)들은They 너를 포옹한다(품는다)embrace. 그것(나의 말)들은 너를 그것(나의 말)들 자신으로 감싼다wrap you in themselves. 그것들은 너를 충전시킨다(활기차게 한다)charge you up. 나의 말들My words은 너에게 일격(타격)을 가하는데stroke, 그러나 나의 말들은 일격들strokes 그 이상이다. 나의 말들은 말해진 것의of what is spoken of 본질(핵심)essence을 너에게 준다give. 나의 말들은 너희에게 인도자(구조자)들deliverers이다. 그것들은 너에게 실제(진짜) 재화the real goods를 준다. 그것들이 실제(진짜) 재화the real goods이다.

너의 듣기(청취)가 없는without your hearing 나의 발언(음성)My voice은 드물지 않다(흔하다)is not uncommon. 그것That은 꽤(아주) 오랫동안for quite some time 계속되어 왔다has been going on. 그러나But 이제now 너는 너의 가슴 내부에서within your heart 나의 충동들My impulses을 포착(감지)한다pick up. 이제Now 너는 나의 말을 듣기 시작하는데begin to hear Me, 그것이 얼마나 놀라운 계시인가what a revelation that is. 너의 신Your God이 너에게 말한다speaks to you. 너는 너희의 내부에서within you 나의 언어(말)My speech의 울림(메아리)들echoes을 듣는다hear. 너는 수신자receiver이다. 너는 나를 골라내는(선택하는) 자the one who picks Me out이다. 너는 나의 말들의 선택자chooser of My words이다. 너는 문지기(문을 열어 주는 자)the doorman이다. 나를 막아왔던 자who have kept Me out인, 네가You, 이제, 나를 들여보내게 한다let Me in.

과거에In the past, 너는 가끔 나를 들어오게 했다have let Me in. 오히려rather, 내가 몰래 들어가 너를 지나갔다고sneaked past you, 나는 말해야 한다should say. 너는 나를 들여보냈지만let Me in, 너는 네가 누구를 들여보냈는지Whom you let in를 인식하지 못했다were not aware of. 어쩌면Perhaps 너는 네가 그랬는지를that you did 기억조차 못할 것이다don’t even remember. 어쩌면 내가 담장을 넘어 올랐거나, 그 밑으로 기었(포복 했)을crept under it 것이지만, 요점the point은 내가 안에 도착했다는I got in 것이다. 그때조차Even then, 나는 너에게 낯선(처음 온) 사람이 아니었다was no stranger to you.

너는 나의 말을 오직 직접적으로만My words firsthand 들을 수 있다can only hear. 내가 뜻하는 것What I mean은 나의 말들이 너에게 들어간다는 것that My words enter you인데, 그렇지 않으면else 너는 그것들을 듣지 못할 것이다would not hear them. 눈이 읽을 수도 있지만Eyes might read, 가슴은 듣지 못할 것이다hearts would not hear. 너는 네가 나의 발언(음성)My voice을 듣는다는 것that you hear에 이제 동의하겠느냐Will you now agree? 너는 너에게 말하는 자Who speaks to you가 바로 나이라는 것that it is I에, 네가 듣는 것that you hear이 바로 나의 발언(음성)이라는 것it is My voice에, 그리고 너의 가슴을 각성시키는(휘젓는) 것that stirs your heart이 바로 나의 발언(음성)My voice이라는 것에 이제 동의하겠느냐? 너는 이제 너의 가슴이 각성되(휘저어지)는 것that your heart is stirred에 이제 동의하겠느냐? 나의 발언(음성)이 너를 각성시키지(휘젓지) 않느냐Does not My voice stir you? 나는 너 안에서in you 무언가를 움직이는데move something, 너는 각성(분발/감동)된다are stirred. 그리고 너는 더욱more 각성(분발)되기를to be stirred 원한다want.

너는 네가 크림(정수)you are cream임을 알게 되어 기뻐하지만glad to know, 이제 너는 버터로 휘저어 거품이 인whipped into butter 크림이 되기를to be cream 원한다.

너는 너의 목적purpose을 원한다want.

오랫동안 너는 너의 목적을 알기를 원했다have wanted to know.

너의 목적은 한 항목(이야기 거리)안에 in an item 있지 않다.

너의 목적purpose은 나와 함께 있다is with Me.

거기서There, 나는 너에게 말했다have told you.

내가 너의 목적이다I am your purpose. 그리고 너는 나의 것이다You are Mine.

나는 우리가We 우리의 하나성(일체성)으로in Our Oneness 함께 연결되어link together 우리의 목적을 성취할 것that fulfill Our purpose을 제의(제안)한다propose. 나의 목적My purpose은 너를 통해through you 성취된다is fulfilled. 그리고 너의 목적your purpose은 나를 통해through Me 성취된다is fulfilled. 이것This이 우리가 얼마나 친밀한가how intimate We are이다is. 이것This이 진정한 지식true knowledge이다is. 그것이 간직할 너의 것이다It is yours to keep. 나는 그것을 너에게 주었다I gave it to you. 한 번 들었다면Once heard, 그것은 간직(보관)된다it is kept. 너의 가슴Your heart은 그 자신의 내부 깊은 곳에deep within itself 그것을 안전하게 간직(보관)한다keeps it safe.