Be a Blessing

신께서 말씀하시기를:

네가 일들이 어떻게 되어야 하고how things should be, 그것들이 어떻게 가야 하는지how they should go에 대해 확신한다면certain, 아마도perhaps 너는 나의 것에in Mine 충분히 확신하지 않으면서not enough 너의 자기만의personal 앎knowing에 너무 많은too much 자신감을 가지고 있는 것putting confidence이다. 네가 일들이 어떻게 되어야 하는지에 관해 매우very 확신한다면sure, 네가 해결책들보다는 오히려rather than answers 질문들을 갖는 것to have questions이 더more 효과적일fruitful 수 있다는 것을 고려해라. 네가 모든 해결책을 가지고(소유하고)in possession of all the answers 있다면, 판단judgment이 너의 목덜미(급소)를 잡는다has you by the collar. 네가 판단을 내리면When you are in judgment, 너는 매우very 확신(자신)한다certain. 네가 확신하면When you are certain, 통제control의 한 요소an element가 작용하고at work 있다. 그리고 그래, 너는 통제하고(통제 속에) 있기를to be in control 좋아한다like. 너는 일들을 잘 파악하여 통제하고(일들의 꼭대기에) 있기를to be on top of things 좋아한다like.

네가 알듯이you know, 네가 일들을 잘 파악하여 통제하고on top of things 있다는 것은, 통제control가 너의 것yours이고, 너의 것이 되어야 한다는ought to be 것은 착각(환영/잘못된 생각)illusion이다.

확신하는 것Being sure은 그것과 종결성(최종성)finality을 가지고 있다. 불확실하고be uncertain 열려 있는open 편이 더 낫다Better to. 나를 신뢰해라Have confidence in Me 그리고 너 자신의 평가(감정)your own appraisal를 너무 많이 신뢰하지 마라not so much. 에고Ego는 매우 확신한다certain. 에고는 매우 강하게 일어난다come off. 에고는 그것이 내가 아는 것보다 더 잘 알고 있다고knows better than 생각한다.

네가 다른 사람들other people과 그들이 무엇을 하고 있는지doing 또는 하고 있지 않은지not doing를 살펴보고look at 네가 결론을 내린다면draw conclusions, 어쩌면 오므린 입술로with pursed lips, 너는 너 자신 안에 있는in yourself 무언가를 살펴보고 있는 것looking at something이다. 너의 결정성conclusiveness은 네가 살펴볼look at 무언가가 있다는 신호signal이다.

네가 실망할disappointed 때, 네가 임명할to appoint 너의 것yours이 아니었던was not 것을 네가 삶에서to life 임명한appointed 것이 무엇이었느냐? 너는 무엇을 기대하고 있었느냐What were you expecting? 복종Subservience을? 너의 의지에 대한to your will 순종(굴복)submission을? 너의 권한authority은 무엇이냐? 너의 책임responsibility이 무엇이냐?

더 큰 그림a bigger picture을 보는see 것은 너의 책임responsibility이다. 그것That이 너의 책임이다. 비평(평론)가들Critics은 작은 부분small을 본다. 그들은 세부적인 것들details에 집착하고latch on to, 그것들을 조목조목(잘게 쪼개어) 검토하는 것picking them apart을 매우 좋아한다love. 잘게 쪼개어(조목조목) 검토하는 것to pick apart은 쉽다easy. 함께 모으는(조립하는) 것to put together이 더 낫다It is better.

함께 모으는 것이 너에게upon you 의무로 부과된다incumbent. 그것That이 더 큰 그림이 무엇인가이다. 무엇이 잘못되었는지what is wrong를 보는 것to see은 네가 할 일이 아니다It is not for you. 무엇이 옳은가what is right를 보는 것to see이 너의 일이다It is for you. 그리고 그것that이 바로 사랑으로 보는 것seeing with love이다.

그리고 너를 비판하는criticize 자들those who과 너를 판단하며 앉아있는 자들sit in judgment은, 그들의 더 큰 그림을 만들도록to make 너를 필요로 한다.

작은 부분을 보는 것to see small은 전혀 비전이 필요하지 않다takes no vision.

위대함을 만드는make for greatness 것은, 너의 비전이 아니라, 나의 비전이다It is My vision. 그러나 너는 나의 것을 너의 것으로 만들make Mine yours 것이다. 숨을 쉴 때마다With each breath, 너는 나의 비전을 배우고learning 있다. 너는 그것을 받아들이는 것to accept을 배우고learning 있다. 네가 그것을 수용하면, 그러면 그것은 너의 것이 된다is yours.

너 자신을 위해서나for yourself 타인들을 위해서for others 삶을 함정으로 만들지make life a pitfall 마라. 너의 칼들swords을 내려놓아라Lay down. 칼들Swords은 가지고 놀to play with 작은 아이들을 위한 것for little children이다.

삶의 행로the path of life가 더 부드럽도록softer 너의 망토(긴 외투)cloak를 타인들 앞에before others 내려놓아라Lay down.

삶을 부드럽게 해라Soften life.

힘든(하기 어려운) 것to be hard은 현명하지smart 않다. 힘듬(어려움)hardness은 삶을 회피(멀리)하는 것to keep life away 외에는but 그것(어려움)들을 위해 아무 소용 없는 곳에 울타리들fences과 해자(방어용 호수)moats를 설치하는 것putting up이다.

너의 이상들ideals을 사랑해라Love 그리고 그것들에 부응하지(미치지)live up to 못하는 사람들the people을 사랑해라. 네가 하는 방식대로as you do 삶을 보지 못하는do not see 사람들을 사랑해라. 그리고 그들의 삶들로to their lives 그것(그들의 방식)들을 축복해라bless them. 그들의 삶들lives은 그들의 것theirs이지, 너의 것이 아니다not yours. 너는 너의 것으로with yours 할 일을 충분히 가지고 있다have enough to do.

너는 어떤 의미(관점)sense에서든in any sense of the word 좋은 판사a good judge가 아니다. 너는 사실(팩트)들facts을 가지고 있지 않다don’t have. 너는 사실들facts을 고른다(발췌한다)select. 고른(발췌한)다는 것Selecting은 네가 일부(어떤 것)some를 제외한다는leave out 것을 의미한다means. 판단하는 것Judging은 너 자신을 감시자로as watchdog 임명하는 것appointing인데, 너는 덤벼(달려)들 준비가 된ready to pounce 편향된(기울어진) 눈slanted eyes을 통해 바라본다look through.

사랑할 준비가 되어라Be ready to love. 심지어 친절하지 않은 자들까지도even to those who are kind 친절해라Be kind. 가끔Sometimes 너는 친절하지 않다. 그리고 그것은 네가 너 자신yourself에게 친절kiindness을 거부했기have denied 때문이다. 엄격한 공사감독자a hard taskmaster가 되지 마라Be not, 특히least of all 너 자신에게with yourself 말이다. 자비로워라(선행을 베풀어라)Be beneficent. 나는 너를 통해through you 나의My 자녀(아이)들children을 축복한다bless, 그리하여 나의 아이들도 나를 위해서for My sake 서로를one another 축복한다bless.